财政和经济部 أمثلة على

• (أ) وزارة المالية والاقتصاد؛
  (a) 财政和经济部；
• `2` وزارة المالية والاقتصاد
  (二) 财政和经济部
• نائب المدير العام للشؤون الضريبية الدولية، إدارة الضرائب، وزارة المالية والاقتصاد
  财政和经济部税务司国际财政事务处副司长
• وسيحضر المؤتمر محافظو المصارف المركزية ووزراء المالية والاقتصاد.
  各国中央银行行长以及财政和经济部长将参加会议。
• وتقدم التقارير إلى وزير المالية والاقتصاد الذي يتناول الأرقام الواردة في التقارير بالتحليل ويراقبها.
  报告提交给财政和经济部进行分析和报告数字管理。
• مدير الصندوق الدائر في مشروع تكييف مبنى وحدة المديريات الفنية في وزارة المالية.
  财政和经济部技术司整体空调项目预付金保管处管理员。
• وتقوم وزارة المالية والاقتصاد بصياغة قانون لتوسيع نطاق رصدها لهذه الأموال.
  财政和经济部正在起草更广泛和更全面管制这类资金的法律草案。
• وأجرت وزارة المالية والاقتصاد استعراضا في منتصف السنة لا تترتب عليه آثار مالية وأجرت تعديلات مالية.
  财政和经济部进行了不影响预算的年中审查和财务调整。
• بالتعاون مع خبراء دوليين ومحليين - بوضع إطار لإدارة اقتصاد حديث.
  运作良好的财政和经济部在国际和地方专家合作下建立了现代经济管理框架。
• وسيوجه جزء كبير من المشروع إلى بناء قدرات كبار راسمي السياسات من وزارات المالية والاقتصاد والمصارف المركزية.
  项目的一个重点是增强来自财政和经济部以及中央银行的高级政策制定者的能力。
• وأعلن وزير المالية والاقتصاد الإيفواري أن الأعمال التجارية ستعفى من دفع الضرائب حتى إشعار لاحق.
  科特迪瓦财政和经济部长宣布，在发出进一步通知以前，这些商业企业可免于缴纳税款。
• واستمرت المشاريع الرامية إلى بناء القدرات (للاستثمار العام) أو وضعت خطط لها (لقدرات أخرى للوزارة).
  能力建设项目仍在继续进行（公共投资能力）或已作出规划（财政和经济部的其他能力）。
• ويلزم أن تتابع وزارة المالية والاقتصاد هذا الأمر عن كثب وأن تقوم بتجميد حسابات تلك المنظمات المختصة بالميزانية التي لا تدفع فواتير الكهرباء الخاصة بها.
  财政和经济部需要跟踪并冻结那些尚未支付电费的预算机构的账户。
• وانضم للاجتماع رئيس الوزراء ووزير المالية والاقتصاد في وفد بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، وشاركا مشاركة نشطة في أعمال الاجتماع.
  科索沃特派团的代表团中包括总理及财政和经济部长，他们积极参加了会议。
• فقد أنشأت وزارة المالية والاقتصاد شعبا للقروض والعلاقات العامة وإدارة الديون. وتحديد وتقييم المشاريع الإنمائية.
  财政和经济部建立了公共贷款和公共关系司、债务管理司以及负责确认和评估发展项目的司。
• وتفيد وزارة المالية والاقتصاد أن منظمات الميزانية أنفقت 35.2 في المائة من اعتماداتها السنوية في النصف الأول من عام 2006.
  财政和经济部报告，2006年上半年，预算组织动用了其年度拨款的35.2％。
• 46- تمتلك وزارة المالية والاقتصاد مجالاً واسعاً جداً من العمل، إذ تُعرض عليها كل مسألة لها آثار على الميزانية.
  财政和经济部的工作范围很广，负责与预算相关的所有问题，指导许多附属部门的工作。
• وأدت المساعدات المقدمة من مختلف الوكالات المانحة الدولية إلى الوزارات، كوزارتي التجارة والصناعة والمالية والاقتصاد مثلا، إلى تحسن الجوانب التقنية للأداء.
  各国际捐助机构对贸易和工业部、财政和经济部等部委的援助促进改善了技术上工作。