资讯技术 أمثلة على

• معهد GGS لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، الهند
  GGS资讯技术协会(印度)
• معهد جي جي أس لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، الهند
  GGS资讯技术协会（印度）
• ح ح- التطورات الحالية والمستقبلية في تكنولوجيا المعلومات بقطاع النقل؛
  hh. 当前和将来运输部门资讯技术的发展;
• توسيع إمكانية وصول المرأة إلى الأسواق وشبكات العمل وحصولها على التمويل وعلى تكنولوجيا المعلومات
  ·增加进入市场、网络及筹措经费和取得资讯技术的机会
• وستقام شبكات للمعلومات وسيتم تدريب موظفي المنظمات الحكومية وغير الحكومية في مجال تكنولوجيا المعلومات.
  将维护资讯网络和培训政府和非政府组织工作人员的资讯技术。
• وتعزز هذه المنظمة سبل وصول المرأة إلى تكنولوجيات المعلومات واﻻتصال وتشجع اﻻستخدام الحاسم واﻻستراتيجي لهذه الموارد.
  该组织促进妇女掌握资讯技术,鼓励她们严谨和战略性地利用这些资源。
• وتعزز هذه المنظمة سبل وصول المرأة إلى تكنولوجيات المعلومات واﻻتصال وتشجع اﻻستخدام الحاسم واﻻستراتيجي لهذه الموارد.
  该组织促进妇女掌握资讯技术,鼓励她们严谨和战略性地利用这些资源。
• وقــد حذرت الحكومات من أن عددا كبيرا من الجمهور المقصود ليس مجهزا تماما بعد بمعدات تكنولوجيا المعلومات الضرورية.
  它们提请注意这些国家内有许多读者对象还没有装备必要的资讯技术硬件。
• كما ناقشت سبل نشر تكنولوجيات المعلومات على نطاق أوسع لتشمل اقتصادات البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
  它也讨论了将资讯技术更广泛地传播给发展中国家和转型经济国家的方法。
• وما فتئ نمو التجارة عبر الحدود يتزايد نتيجة لتطور شبكات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية وأوجه التقدم في تكنولوجيا المعلومات وظهور اﻹنترنت.
  跨界贸易由于电信网的发展、资讯技术的进步和因特网的来到而日益成长。
• وقد نبهت هذه الحكومات إلــى أن عــددا كبيرا من الجمهور المقصود في هذه البلــدان ليس مجهزا تماما بعد بمعدات تكنولوجيا المعلومات الضرورية.
  它们提请注意这些国家内有许多读者对象还没有装备必要的资讯技术硬件。
• وعلى وجه الخصوص، ركزت الأمانة العامة على توفير مشاريع للمعهد يمكن فيها الانتفاع من خبرته في استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات الجديدة.
  特别是秘书处集中注意制定研训所可使用其关于新资讯技术的专门知识的项目。
• ومن خلال ذلك العمل، تضمن وزارة التعليم وشؤون الشباب وصول الشباب إلى أجهزة الحاسوب والربط بالإنترنت في مراكز تكنولوجيا المعلومات.
  透过这些措施，教育暨青年局确保青少年能在资讯技术中心使用电脑和浏览互联网。
• وينبغي لكيانات الأمم المتحدة أن تدرس الاستثمار في أدوات تكنولوجيا المعلومات بهدف تحسين إدارة المعلومات عن أفضل الممارسات والدروس المستفادة.
  联合国实体应考虑投资于资讯技术工具，以加强对最佳做法和经验教训的知识管理。
• أصبح بيع الأطفال واستغلالهم جنسيا ظاهرتين دوليتين بشكل متزايد نتيجة تطور تكنولوجيات المعلومات وشبكات الاتجار والسياحة والهجرة.
  由于资讯技术、贩运网络、旅游业和移徙的发展，买卖儿童和性剥削儿童越来越变成国际现象。
• وستسعى الوحدة الخاصة إلى مساعدة البلدان النامية على اﻹفادة من أحدث تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بغية تعزيز التعاون الاقتصادي والتقني فيما بينها.
  特别股将努力帮助发展中国家利用今日的资讯技术,以便提高发展中国家间的经济和技术合作。
• وستسعى الوحدة الخاصة إلى مساعدة البلدان النامية على اﻹفادة من أحدث تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بغية تعزيز التعاون الاقتصادي والتقني فيما بينها.
  特别股将努力帮助发展中国家利用今日的资讯技术,以便提高发展中国家间的经济和技术合作。
• وينبغي أن يكون هذا البرنامج هو آلية رصد شحنات البضائع المطلوب من قبل اجتماع الخبراء المعني باستخدام تكنولوجيا المعلومات في زيادة فعالية ترتيبات النقل العابر.
  这样的一个模式应当是利用资讯技术使过境安排更有效专家会议所要求的过境运输监测模件。
• ينبغي أن يتناول نقاش تمويل التنمية الآثار التي تنطوي عليها الثورة الناجمة عن تفجر تكنولوجيا المعلومات، ومسألة الفجوة في التكنولوجيا الرقمية ذات الصلة.
  应将与资讯技术爆炸相关联的革命所涉影响，以及数字鸿沟的有关问题列入关于发展筹资的辩论中。