赚取收入活动 أمثلة على

• (د) تقديم القروض الائتمانية عن طريق برامج الإقراض المضمونة للجماعات وأنشطة توليد الدخل؛
  (d) 通过集体担保借贷计划和赚取收入活动提供信贷；
• ويعتبر توفير القروض الصغيرة من التدابير الهامة لدعم المرأة الريفية ووصولها إلى الأنشطة المدرة للدخل.
  提供微额贷款是支助农村妇女参与赚取收入活动的普遍措施。
• ويركز المشروعان الآخران على أنشطة توليد الدخل الحضري للنساء والفتيات البالغات في الأحياء الفقيرة.
  另外两个项目着重于城市贫民窟妇女和未成年女孩的赚取收入活动。
• إقامة مراكز للتدريب المهني في المناطق المتضررة من مدرة للدخل في المستقبل.
  在医疗过程中提供的心理支助服务可对今后赚取收入活动的各种可能性进行评估。
• ويتمثل معظمها في أنشطة مدرة للدخل تستهدف تحسين الإنتاج الزراعي وتنمية الهياكل الأساسية في المناطق الريفية.
  大多数活动是赚取收入活动,目的是提高农业产出,发展农村的基础设施。
• ويتمثل معظمها في أنشطة مدرة للدخل تستهدف تحسين الإنتاج الزراعي وتنمية الهياكل الأساسية في المناطق الريفية.
  大多数活动是赚取收入活动,目的是提高农业产出,发展农村的基础设施。
• وتوجد حاليا مهام للأمانة العامة تشمل أنشطة مدرة للدخل، ويمكن أن تستفيد من وضع إطار مالي مناسب.
  对于秘书处现有赚取收入活动的职能，制订适当的财务框架也许有好处。
• وهناك عدد من البرامج الرامية إلى النهوض بأنشطة توليد الدخول، بما في ذلك القروض الصغيرة الخاصة بالأعمال التجارية من أجل الأُسر الفقيرة.
  制定了多项方案以促进赚取收入活动，其中包括向贫穷家庭提供小企业贷款。
• وتم تقديم الدعم لهم جميعا تقريبا للعودة مجددا إلى المدرسة، وتمت مساعدة 174 طفلا منهم عن طريق توفير أنشطة مدرة للدخل.
  几乎所有儿童都得到重返校园支助，其中174人还得到赚取收入活动的支助。
• إذ أن الفئات الأقل ثقافة يسعون إلى المشاركة في الأنشطة المنخفضة الإنتاجية والمدرة للدخل في إطار القطاع غير النظامي، بما في ذلك قطاع الخدمات.
  受教育较少的群体则设法在非正规部门、包括服务部门进行低生产力的赚取收入活动。
• من الألغام منهم. وتنظر بعض برامج المشاريع الصغيرة إلى المعوقين على أنهم محل مخاطرة ومن ثم لا يستطيع هؤلاء الحصول على
  有些微型企业方案认为残疾人士带来风险，因此这些人无法取得信贷，来开展赚取收入活动。
• ويشاطر المجلس إدارة اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا الرأي القائل بأنه ينبغي إدارة مركز المؤتمرات على أساس تجاري بوصفه نشاطا مدرا لﻹيرادات.
  委员会赞成非洲经委会行政当局的意见,即会议中心应该进行商业管理,作为一种赚取收入活动。
• وقد ضاعفت الحكومة الموارد التي تخصصها لمركز المرأة بهدف إعطاء زخم للأنشطة المدرة للدخل لضحايا العنف من النساء، وتعزيز التدريب المهني المقدم لفائدتهم.
  政府已把拨给妇女中心的资源加倍，以推动赚取收入活动和促进妇女暴力受害者的职业培训。
• وأدت القروض اﻹنتاجية للمرأة الريفية إلى دعم الحرف اليدوية للمرأة كأنشطة مولدة للدخل مثل صنع الورق من قش اﻷرز، والمنتجات الزراعية والحرف اليدوية.
  农村妇女生产贷款支助妇女从事作为赚取收入活动的手工业,如稻草纸制造、农产品和手工艺品。
• فالتركيز الطويل الأجل ينبغي أن يكون على رفع مهارات المرأة الريفية في الأنشطة المدرة للدخل بغية ضمان قدرتها التنافسية ضمن الشروط السائدة في السوق.
  长期的重点应放在提高农村妇女赚取收入活动的等级，以保证她们在目前市场情况下的竞争能力。
• 26-4 وتسعى الوكالة إلى كفالة الرعاية الكافية للاجئين وإلى تشجيع الاعتماد على الذات بالاستثمار في الموارد البشرية ودعم العمالة والأنشطة المدرة للدخل.
  4 工程处努力保障难民社区的福祉，并通过向人力资源投资和资助就业及赚取收入活动来增进自力更生。
• وقد طبق النظام الحالي على أناس منخرطين في بعض الأنشطة المولدة للدخل، لكن ربات البيوت المتفرغات لبيوتهن أو النساء اللاتي يدرن أعمالاً تجارية مع أزواجهن مستبعدات من نطاق الشمول الإجباري.
  现行方案只适用于从事赚取收入活动的人，不强制适用于家庭妇女或与丈夫一起经商的妇女。
• ويتراوح دعم إدرار الدخل بين الائتمانات المتناهية الصغر في المغرب والتدريب المهني في الصومال وتنظيم المشاريع التجارية الموجهة صوب الأسواق في هنغاريا.
  为赚取收入活动提供了不同的支助，如摩洛哥的微额信贷，索马里的职业培训和匈牙利的注重市场的创业活动。
• وسوف يركز البرنامج على مجالات الطاقة الكهربائية، والصحة وتوليد الدخل، وسيقوم بتنفيذه كل من بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  这一方案的总额大约400万欧元，重点是电力、保健和赚取收入活动，将由联格观察团和开发计划署执行。
• ومنذ بدء برنامج التمويل المتناهي الصغر، تعمل جميع مشاريعنا الأربعة مع الفتيات والنساء من أجل تحسين قدراتهن على المشاركة في أنشطة مدرة للدخل.
  自小额供资方案启动以来，我们所有四个项目都与女孩和妇女有关 -- -- 增强她们参与赚取收入活动的能力。