跨年 أمثلة على
"跨年" معنى
- انا أعرف حفلة -حقا ؟
我知道有一个跨年派对 是吗? - اسمعي .. أنا في حفلة في هوليود
我正在一场好莱坞跨年派对 - على الرغم من إنها جيدة خلال الكرنفال
新年跨年有什么安排 - لا يمكنك قضاء هذه الليلة وحدك
你不能一个人跨年 - لقضاء ليلة رأس السنة الجديدة شكرا على أي حال
一起倒数跨年 不过还是谢谢你 - أنا لست من هواة حفلات ليلة رأس السنة
没错 不过我不喜欢参加跨年派对 - لقد هجركِ قبل ليلة رأس السنه شيء فظيع
他真的有够狠 就在跨年前把你甩掉 - لايمكنكِ الذهاب إلى لقاء تعارف ليلة رأس السنة -لماذا ؟
不能跟盲目约会物件跨年啦 为什么? - لا يمكن الذهاب إلى حفلة ليلة رأس السنة بمفردك
你[总怼]不能一个人去 参加跨年派对吧? 有何不可? - وسوف يسهل أيضا تحديد القضايا النظمية الشاملة وإجراء مقارنات عام بعد عام.
它还将为确定贯穿各领域的系统性问题和进行跨年度比较提供便利。 - وقد يكون من الضروري النظر في التأثيرات المترتبة على النُهج المختلفة والكيفية التي يمكن أن تشمل التغيرات السنوية.
可能有必要考虑不同方法的所涉事项以及如何通过它们记录跨年度变化。 - وحاليا تجري التنبؤات على نحو اعتيادي بتفاصيل أحوال الطقس الشاذة ، وكذلك بالتقلّب المناخي خﻻل السنين والتغيّر المناخي على النطاق العالمي .
目前,通常的预测包括详细的天气反常现象和跨年的气候多变性以及全球气候变化。 - (ب) اتخاذ خطوات لأخذ عينات قياسية لنظام الأرض على نحو يتيح استجلاء التغيرات ذات الصلة بالمناخ (اليومية، والموسمية، والمتعددة السنوات في الأجل الطويل).
采取步骤,以便对地面系统的取样能够分辨与气候有关的(日、季和跨年长期)变化。 - وفي برنامجه للسنوات 2004-2007، أعلن الصندوق أن تعميم المنظور الجنساني يشكل جزءا من المبادئ التنظيمية وصنع القرار في المؤسسة.
在2004-2007跨年度计划中,国家基金宣布将社会性别主流化纳入机构组织和决策的原则当中。 - ويمكن أن تتكرر بعض مجالات مراجعة الحسابات في أكثر من سنة واحدة بسبب الطابع المستمر للأنشطة التي تجري مراجعة حساباتها، ومستوى المخاطر التي يتصورها مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
一些审计领域可能跨年度重复进行,原因是被审计的活动在持续进行,且监督厅认为其风险程度高。 - وقد أدى إلى تفشيه وجود نشاط جنسي مبكر إلى جانب الانتقال من شريك إلى آخر والاختلاط بين أفراد مختلفي الأعمار أي ممارسة الجنس بين الشابات والرجال الذين يفوقهن سنا.
其原因是性生活开始得早,还有经常替换性伴侣和跨年龄的性行为(即年轻妇女与年长男子之间的性行为)。 - وهذه المعلومات هامة لتوقعات الطقس في الأجلين القصير والمتوسط، والتوقعات المناخية الفصلية والسنوية، وتحليل الاتجاهات المناخية على مدى عقود، ونمذجة سيناريوهات تغير المناخ.
这些信息对于中短期天气预报、季度性和跨年度气候预报重要、几十年间气候趋势分析以及气候变化情景建模等工作都很重要。 - (ب) لكي يظل إطار النتائج الاستراتيجية مرتبطا بالواقع، يجب مواصلة استعراض المؤشرات وتنقيحها، (رغم أن هذه المرونة الضرورية قد تعقد عملية المقارنة بين السنوات).
(b) 为了确保持续的相关性,成果管理制的指标必须定期加以审查和订正(不过,这种灵活性有可能使跨年度比较更加复杂)。 - ويمكّن هذا النظام الصندوق من تحسين ما يجريه من تحليلات كمية ونوعية قائمة على النتائج، يمكن مقارنتها عبر السنوات، مع ربط النتائج بالميزانيات والنفقات والتحقق منها بالوثائق الداعمة.
该系统使妇发基金得以开展更佳的定量和定性成果分析以及跨年度比较,将成果与预算和支出相挂钩,并由证明文件核实。 - ومن أجل المقارنة عبر السنين، اقتُرِح الحفاظ على نماذج معينة في الميزانية من أجل قياس النتائج مقارنة بمؤشرات الكفاءة - على سبيل المثال، إجراء متابعة للتكاليف غير المباشرة الثابتة والمتغيرة.
为了进行跨年度比较,建议,保留预算中的某些模式,以便对照效率指标衡量结果 -- -- 例如,对固定费用和可变间接费用进行跟踪。
- الحصول على المزيد من الأمثلة 1 2