轨道交通 أمثلة على

• (ى) تعزيز استخدام نظم نقل عام وجماهيري أقل تلويثا للبيئة؛
  (j) 提倡污染较低的公共和轨道交通系统；
• وعلى إثر هذه التوصية، قامت شركات قطارات المدن بتركيب المزيد من المصاعد.
  根据这一建议，城市轨道交通公司进一步增装了多部电梯。
• واستجابة لذلك، واصل مشغلو قطارات المدن تحسين مرافق تيسير التنقل مثل توفير المصاعد.
  对此，城市轨道交通运营商已继续扩大电梯等移动便利设施。
• من النقل عبر الطرق إلى النقل عبر السكك الحديدية.
  政府应通过立法，预先创造条件，改变交通工具－用轨道交通代替道路交通。
• ويتعين تعزيز قطاع النقل العام من أجل التقدم تجاه اعتماد وسائل تتسم بانخفاض كثافة استخدام مادة الكربون، مثل خطوط السكك الحديدية.
  应当促进公共交通，逐步转向轨道交通等低碳密集模式。
• إذا دمّر كلّ شيء ستعود بلادنا إلى العصور الوسطى
  所有轨道交通，运河，船坞，船闸，船只，火[车车] 如果毁了一切，我们将回到中世纪
• ويمكن أن يضطلع نظام النقل القائم على السكك الحديدية بدور فريد في تحقيق الكثير من أهداف النقل المستدام بيئيا.
  在实现环境可持续交通目标方面，轨道交通系统可以发挥独特专用。
• ونظرا للقدرة الاستيعابية العالية لهذه النظم وسرعة حركتها، قامت الكثير من البلدان الآسيوية بشكل تنافسي بتطوير نظم للنقل قائمة على السكك الحديدية.
  因其容量高和速度快，许多亚洲国家竞相发展轨道交通系统。
• النقل السريع بالحافلات وتطوير السكك الحديدية الحضرية والإقليمية من أجل تحقيق أهداف النقل المستدام بيئيا
  七. 发展公共汽车快速交通以及城市和地区轨道交通，实现环境可持续交通目标
• وبوجه خاص ، سيكون لسيناريوهات حركة السير في المستقبل وتطبيق تدابير تخفيف المخاطر تأثير رئيسي على نتيجة التنبؤات المستمدة من النماذج .
  特别是，未来轨道交通量设想和缓解措施的运用将对模型预测结果有重大影响。
• ومن ثم، ففيما يتعلق بتطوير نظام النقل الجماعي في مراكز المدن الداخلية، ينبغي اعتبار النقل السريع بالحافلات بديلا عن النقل القائم على السكك الحديدية حيثما توجد قيود على الموارد.
  因此，对于发展市内公共交通服务，公共汽车快速交通系统应被视为在资源有限时替代轨道交通的办法。
• وعمدت البلدان إلى اتخاذ خطوات لخفض الانبعاثات بطرائق من بينها، على سبيل المثال، تعزيز قطاع النقل العام والاتجاه نحو استخدام طرائق للنقل تستهلك قدرا أقل من مادة الكربون، مثل السكك الحديدية، وتحسين كفاءة استخدام الوقود.
  各国正在采取措施减少二氧化碳排放，包括促进公共交通、转向轨道交通等低碳密集模式、以及提高燃油效率等。
• وعلاوة على ذلك، يحصل الأشخاص ذوو الإعاقة على خصم يتراوح ما بين 20 و50 في المائة على أسعار تذاكر السفر بالقطار أو بالطائرة أو استعمال العبارات الساحلية (انظر الجدول 44 في التذييل).
  此外，在残疾人使用铁路、城市轨道交通、飞机或沿海渡轮时等公共交通服务，可享受20%到50%的票价折扣(参见附录中表44)。
• وتجدر الإشارة أنه لا تزال تُسجل حوادث سقوط مستعملي الكراسي المتحركة تعرضوا فيها إلى إصابات بليغة أو الموت أثناء استعمالهم لرافعات الكراسي المتحركة في محطات قطارات المدن (ثماني حالات منذ عام 2006).
  作为参考，轮椅使用者在使用城市轨道交通站内安装的轮椅升降机时摔倒并严重受伤或死亡的事故仍在继续发生(2006年以来共计8起)。
• 55- كما وسّع المجلس نطاق تطبيق المنهجية القائمة المعتمدة لمشاريع النقل السريع بالحافلات بحيث تتضمن الحالات التي يشمل فيها نظام النقل العام الأساسي وغيره من خيارات النقل العام نُظم النقل بالسكك الحديدية والتي يستخدم نظام النقل فيها الطاقة الكهربائية.
  理事会还扩大了现有快速公交项目核可方法的适用范围，以包括基线公交系统和其他公共交通备选办法中含有轨道交通系统和在交通系统中使用电力的情况。
• 92- وينص قانون تحسين تنقل المستضعفين على تخصيص ما لا يقل عن عُشُر مساحة المركبات المستخدمة في النقل بالقطارات في المدن كمساحات ذات أولوية مخصصة للمستضعفين، بمن فيهم الأشخاص ذوو الإعاقة (الفقرة 1 من المادة 15).
  《交通弱势群体移动便利增进法》规定，应将用于城市轨道交通运行的汽车内部至少十分之一的区域指定作为包括残疾人在内的交通弱势群体优先区域(第15(1)条)。