转弯抹角 أمثلة على

• سيدريك دعني لا أخرج عن الموضوع
  塞迪克 我不想再转弯抹角了
• حسناً أنت تعلم انني لا اريد قرع طبول الحرب
  我不是很习惯转弯抹角
• حسنا,ألق هذا الموضوع جانبا و اسمع الذى لدى
  入不敷支 别转弯抹角 快入正题
• في تتبّعني بطريقة ملتويّة,
  转弯抹角的追我
• كوين هو رجل عسكرى من مؤخرته الى راسه هو يحب الاجابات الواضحه
  纪恩是军人 他不喜欢人转弯抹角
• 00 صباحا " يبدو جيدا. منحرفة لكن مثيرة أتصلى
  不错，转弯抹角却又有趣 快打电话，还是要我打
• ومهما كان الحال، فإن الوقت واﻹجراءات اﻹثيوبية خﻻل اﻷيام واﻷسابيع القادمة هي فقط التي يمكن أن تكشف المعنى الكامل لهذا اﻹعﻻن الملتوي.
  无论怎样,只有时间和埃塞俄比亚在未来岁月里的行动,才能说明这一转弯抹角说法的全部含义。
• ومضت تقول إنه لا يمكن للمجتمع الدولي المضي في إخفاء خطورة الوضع الراهن وراء قناع من الألفاظ المنمقة، ومواصلة التكيف المريح مع الكوارث، بل يجب أن تتحول التزامات ريو إلى دستور للعيش في عالم يتقاسمه الجميع.
  国际社会不能转弯抹角地继续掩饰我们目前现状的严重性，不能让这种带来灾难的舒适境况继续下去。 应将里约承诺变成生活和共享当今世界的守则。
• وتتناول اللجنة مقبولية البلاغ بصورة غير مباشرة، إذ تستنتج أنها " لا يمكن أن تُفصل عن ادعاءات صاحب البلاغ بموجب المادة 7 من العهد " ، وهي ادعاءات من الواضح أنها مقبولة وتوفر الأساس الذي تستند إليه اللجنة في قرارها.
  委员会在转弯抹角地解释来文可受理时，认定申诉 " 无法与提交人依据《公约》第七条所提出的指控脱节 " ，而后者指控显然是可受理的申诉，并为委员会裁决提供了依据。