转筒 أمثلة على

• تصنع الأجزاء الدوارة من أجهزة الطرد المركزي في إيران طراز IR-1، باستخدام الألومنيوم 7075().
  伊朗IR-1型离心机的转筒是用7075铝制造。
• كما يمكن أن يكون المبيت ذا بنية نخروبية بحيث يتسع لعدد من أنابيب الرأس الدوار.
  离心机壳也可是一种格状结构，以适应几个转筒的要求。
• مكونات مصممة أو معدة خصيصا لاحتواء مجموعة أنابيب الرأس الدوار في جهاز الطرد المركزي في الحالة الغازية.
  专门设计或制造用来容纳气体离心机的转筒组件的部件。
• مكونات مصممة أو معدة خصيصا لتوفير ساندة موضعية لأنبوب رأس الدوار أو لوصل عدد من أنابيب رأس الدوار بعضها ببعض.
  专门设计或制造用于局部支承转筒管或把数个转筒管连接起来的构件。
• مكونات مصممة أو معدة خصيصا لتوفير ساندة موضعية لأنبوب رأس الدوار أو لوصل عدد من أنابيب رأس الدوار بعضها ببعض.
  专门设计或制造用于局部支承转筒管或把数个转筒管连接起来的构件。
• (ج) الحلقات أو الوصلات المنفاخية مكونات مصممة أو معدة خصيصا لتوفير ساندة موضعية لأنبوب رأس الدوار أو لوصل عدد من أنابيب رأس الدوار بعضها ببعض.
  专门设计或制造用于局部支承转筒管或把数个转筒管连接起来的构件。
• (ج) الحلقات أو الوصلات المنفاخية مكونات مصممة أو معدة خصيصا لتوفير ساندة موضعية لأنبوب رأس الدوار أو لوصل عدد من أنابيب رأس الدوار بعضها ببعض.
  专门设计或制造用于局部支承转筒管或把数个转筒管连接起来的构件。
• ويجري سحب التيارات المـُثراة والمـُستنفدة من كلا طرفي الطاردة المركزية الأنبوبية الشكل وفق ترتيب مشابه نوعاً ما للطاردة المركزية الدوّارة.
  浓缩流和贫化流分别从布置上有些类似于转筒式离心机的管式离心机的两端流出。
• والرأس الدوار مجهز بعارضة (عوارض) داخلية وبسدادتين طرفيتين، حسب الوصف الوارد في البندين (د) و (هـ) أدناه، وذلك إذا كان الرأس الدوار معدا في صورته النهائية.
  转筒 (如果是最终形式的话)装有下文(d)和(e)节所述内档板和端盖。
• ولم يكن بوسع الفريق إثبات نوعية الألياف الكربونية أو ما إذا كان من الممكن استخدامها في الأنشطة النووية المحظورة (مثل بناء دوارات الطاردات المركزية).
  专家小组无法确定碳纤维的质量，也不能确定其是否可用于被禁止的核活动(如建造离心机转筒)。
• وتتسم المنافيخ بأنها أحادية الثَّنية وبأبعادها الملائمة للاستعمال في الصمّامات المزودة بالسدّادات المنفاخية أو في شبكات الأنابيب (وهي غير مناسبة للاستعمال في دَوّارات أجهزة الطرد المركزي).
  这些波纹管是单股构造，其尺寸适合用于波纹管密封阀门，或作为管道连接(但不适合用于离心机转筒)。
• تتألف هذه المعدات عادة من مسابير للقياس الدقيق موصلة بحاسوب ينظم بعد ذلك على سبيل المثال، عمل المدكات العاملة بضغط الهواء المستخدمة في ضبط محاذاة أجزاء الدوار الأنبوبية.
  通常这种设备包括连接计算机的精密测量探头，以便该计算机随后控制诸如用于对准转筒管件的气动活塞的动作。
• ومن بين ألياف الكربون التي تأتي في أعلى درجات التصنيف وتتسم بأنها الأنسب مثاليا للاستخدام في الأجزاء الدوارة ومنافيخ أجهزة الطرد المركزي (وهي وصلات أسطوانية الشكل يصل كل منها بين قطعتين من الأنابيب الدوّارة)، الألياف المعروفة بقوتها الفائقة أو ألياف المعامل الوسيط.
  定为超高强度或中等弹性模量的纤维属于最高等级碳纤维，它们最适合用于离心机转筒和波纹管(两节转筒之间圆筒状的连接装置)。
• ومن بين ألياف الكربون التي تأتي في أعلى درجات التصنيف وتتسم بأنها الأنسب مثاليا للاستخدام في الأجزاء الدوارة ومنافيخ أجهزة الطرد المركزي (وهي وصلات أسطوانية الشكل يصل كل منها بين قطعتين من الأنابيب الدوّارة)، الألياف المعروفة بقوتها الفائقة أو ألياف المعامل الوسيط.
  定为超高强度或中等弹性模量的纤维属于最高等级碳纤维，它们最适合用于离心机转筒和波纹管(两节转筒之间圆筒状的连接装置)。
• وقد يعني ذلك وجود صعوبات في تشغيل جهاز طرد مركزي يحتوي على عنصرين محوريين مصنوعين من ألياف الكربون (كما ذكر أعلاه، فإن جهاز الطرد المركزي طراز IR-2m مصنوع باستخدام جهاز دوار من ألياف الكربون ومنافيخ من الصلب المارتنسيتي).
  这可能表明运转带有碳纤维制成的两个关键组件的离心机遇到困难(如上所述，IR-2m型离心机是采用碳纤维转筒和马氏体时效钢波纹管制造的)。
• أنابيب يصل قطرها الداخلي إلى 12 ملليمترا أو معدة خصيصا لاستخلاص غاز سادس فلوريد اليورانيوم من داخل أنبوب الرأس الدوار بطريقة أنبوب " بيتو " (أي بفتحة مواجهة للتدفق الغازي المحيطي داخل أنبوب الرأس الدوار، عن طريق حني طرف أنبوبة موضوعة في وضع نصف قطري على سبيل المثال) ويمكن تثبيتها في النظام المركزي لاستخلاص الغازات.
  专门设计或制造的内径达12毫米的一些管件，它们借助皮托管作用（即，形成一个面迎转筒内环形气流的开口，例如通过弯曲辐射状管的端部）从转筒内部提取UF6气体，并且能与中心气体抽取系统相连。
• أنابيب يصل قطرها الداخلي إلى 12 ملليمترا أو معدة خصيصا لاستخلاص غاز سادس فلوريد اليورانيوم من داخل أنبوب الرأس الدوار بطريقة أنبوب " بيتو " (أي بفتحة مواجهة للتدفق الغازي المحيطي داخل أنبوب الرأس الدوار، عن طريق حني طرف أنبوبة موضوعة في وضع نصف قطري على سبيل المثال) ويمكن تثبيتها في النظام المركزي لاستخلاص الغازات.
  专门设计或制造的内径达12毫米的一些管件，它们借助皮托管作用（即，形成一个面迎转筒内环形气流的开口，例如通过弯曲辐射状管的端部）从转筒内部提取UF6气体，并且能与中心气体抽取系统相连。