辅助技术 أمثلة على

• الوظائف التقنية والمهن التي لا تتطلب مهارة فائقة
  技术和辅助技术职业
• 4- التبادل الدولي للتكنولوجيات المعاونة
  辅助技术的国际交流
• Appropriate facilities and assistive technologies are also being provided.
  还为他们提供适当的设施和辅助技术。
• 3- تبادل التكنولوجيات المساعدة
  交流辅助技术
• استخدام التكنولوجيا المساعدة المطلوبة مثل نظام تردد الموجات والتضخيم الصوتي؛
  采用调频系统和扩音器等辅助技术；
• العمل على توفير أجهزة تنقل وتكنولوجيا مساعدة لمراعاة استخدام مهارات التنقل.
  提供移动设备和辅助技术提高技能。
• وينبغي تيسير الوصول على التكنولوجيا المساعدة لجميع من يحتاجونها.
  所有需要辅助技术的人都应获得此种技术。
• معرض الشفلّح للتكنولوجيا والتكنولوجيا المساندة لذوي الإعاقة؛
  它自行组织了服务于残疾人的技术和辅助技术展；
• (ج) تعزيز البحوث وتطبيق التكنولوجيات المساعدة للمعوقين ومنظماتهم؛
  (c) 促进研究与应用帮助残疾人及其组织的辅助技术；
• 162- وبدأ المعهد السويدي للتكنولوجيا المعينة أنشطة للتطوير في مجال الإعاقة.
  瑞典辅助技术研究所已启动残疾人领域的研发工作。
• فالتكنولوجيا المساعدة لم تعد تلك السلعة التي تنتج لشخص بعينه ويتحمل تكلفتها كاملة.
  辅助技术不再是为需要承担全部费用的某个人创建的。
• 198- ويمكن للأشخاص ذوي الإعاقة الاستفادة أيضاً من الدعم الذي يمكن أن يقدم باستخدام تكنولوجيات المساعدة.
  残疾人还可以从使用辅助技术提供的支助中获益。
• ومن أمثلة ذلك إشراك النساء من مقدمي الرعاية في تصميم التكنولوجيات المعـِينة للمسنين.
  在为老年人设计辅助技术时让照顾者参与其中，就是一个例子。
• 97- وأطلق المعهد السويدي للتكنولوجيا المعينة خلال السنوات الأخيرة عدة مشاريع لتطوير تكنولوجيات المعلومات الجديدة.
  最近几年，瑞典辅助技术研究所启动了几个新型信息技术开发项目。
• وعظَّم القطاع الخاص من تأثير التكنولوجيا الجديدة باعتماده نماذج من الأعمال التجارية مكملة للمنصات التكنولوجية.
  私营部门采用辅助技术平台的商务模式更加倍释放了新技术的影响。
• 235- ويشارك المعهد السويدي للتكنولوجيا المعينة في أعمال البحث والتطوير المرتبطة بالتكنولوجيات الجديدة والأجهزة المعينة المخصصة للأشخاص ذوي الإعاقة.
  瑞典辅助技术研究所参与新技术和残疾人辅助用具的研发工作。
• (و) تشجيع مفهوم التصميم العام والتعاون الدولي في مجال وضع المعايير والمبادئ التوجيهية والتكنولوجيات المُعينة؛
  (f) 提倡标准、准则和辅助技术的制订和开发方面的统一设计和国际合作；
• 10- يشجع الدول على أن تعزز تدابير التعاون الدولي في مجالات البحث أو نقل التكنولوجيا، مثل التكنولوجيات المساعِدة؛
  鼓励各国加强研究领域和技术转让领域的国际合作措施，如辅助技术；
• كما يجري تطبيق نظام المعينات الفنية لتوفير معينات فنية جيدة للمعوقين.
  在拉脱维亚实施了辅助技术装置制度，以便为残疾人提供获得优质技术辅助装置的机会。
• (ج) إجراء وتشجيع البحوث المتعلقة بالوسائل والأجهزة المعينة على الحركة وبالتكنولوجيات المعينة الجديدة وتطويرها وإنتاجها؛
  (c) 开展和促进新的行动辅助工具、装置和辅助技术的研究、开发和产品制造；