辐射危害 أمثلة على

• واليورانيوم المستنفد هو في المقام الأول مصدر خطر كيميائي لا مصدر من خطر إشعاعي.
  贫化铀主要是一种化学危害，而不是辐射危害。
• ويحتمل أن يكون لجسامة الضرر الإشعاعي، إن حدث، تأثير خطير على البيئة البحرية.
  如果发生辐射危害，其严重性可能对海洋环境造成非同小可的影响。
• وأعرب عن اﻷمل بترجمة تقاريرها الواضحة إلى تدابير عملية تهدف إلى إزالة أو تقليل المخاطر الناجمة عن اﻹشعاع.
  希望其明晰的报告会转为消除或减少辐射危害的实际措施。
• ونظرا لجسامة المخاطر الناجمة عن تعرض اﻹنسان والبيئة لﻹشعاع الذري فإنه يتعين اتخاذ تدابير عاجلة.
  鉴于人及环境暴露于电离辐射危害的严重性，应立即采取紧急措施。
• يمكن لمكان الجريمة الذي قد تكون النفايات الخطرة قد تركزت فيه أن يضم مخاطر كيميائية وبيولوجية أو إشعاعية.
  弃置了危险废物的犯罪现场可能涉及化学、生物或辐射危害。
• (أ) وضع وتنفيذ خطط طوارئ لوقف الحوادث المتلاحقة التي يمكن أن تنجم عنها مخاطر إشعاعية؛
  (a) 制定和实施应急计划，以中断可能导致辐射危害的事故连锁进程；
• (أ) وضع وتنفيذ خطط طوارئ لكسر حلقات الحوادث المتسلسلة التي يمكن أن تنجم عنها مخاطر إشعاعية؛
  (a) 制定和实施应急计划，以中断可能导致辐射危害的事故连锁进程；
• وعلى سبيل المثال ، تتيح تدابير التدريع الحماية من أجسام الحطام الصغيرة ومن اﻻشعاعات ، مما يزيد من موثوقية المركبة .
  例如，采取保护装置措施可提供保护，防止小碎片和辐射危害，从而增加可靠性。
• وعموما أظهرت نتائج هذه التقييمات أن وجود مخلفات اليورانيوم المستنفد المنتشرة في المحيط البيئي لا يشكل خطرا إشعاعيا على السكان في المناطق المتأثرة.
  评估结果基本表明，环境中存在贫铀残留物对受影响地区居民并不构成辐射危害。
• وقد توصل التقرير إلى استنتاج أكيد بأن الجرعات الإشعاعية من اليورانيوم المستنفد المنتشر في البيئة لا تشكل خطرا إشعاعيا على السكان في المناطق الأربعة التي تمت دراستها.
  结果认定，环境中的贫铀辐射量没有对四个评估地点的居民构成辐射危害。
• (أ) يجب على الدول التي تطلق أجساما فضائية تحمل على متنها مصادر للطاقة النووية أن تسعى إلى حماية الأفراد والمجتمعات والغلاف الحيوي من الأخطار الإشعاعية.
  (a) 发射载有核动力源的空间物体的国家应力求保护个人、人口和生物圈免受辐射危害。
• وتُعِدُّ الولايات المتحدة خُطط طوارئ لكلِّ عملية إطلاق تشتمل على مواد نووية، بغية التخفيف من تسلسل الحوادث التي قد تؤدّي إلى خطر إشعاعي.
  对于每一次涉及核材料的发射，美国都制定应急计划，以减缓可能导致辐射危害的事故连锁进程。
• وأضاف السيد بابي أن الدراسات الوبائية عن الشعوب المعرضة لمصادر اﻻشعاع الطبيعي العالي الكثافة دراسات مفيدة للغاية في تقدير المخاطر التي تعزى للتعرض لﻻشعاع المهني.
  对受到自然辐射来源高密度辐射危害居民流行病进行的研究对因受到职业辐射照射产生危害做出评估是很有用的。
• وهذا يجسّد وجهة نظر تلك اللجنة القائلة بأن الخطر الإشعاعي من هذه المصادر الطبيعية على المسافرين في الفضاء سيشتد في الأعوام القادمة وينبغي أن ينال مزيدا من الاعتبار.
  这反映出辐射科委这样的观点，即在今后几年，这些自然来源对空间旅行者的潜在辐射危害应给予额外的考虑。
• وفي جميع الحالات، خلصت الوكالة إلى أن مخلفات اليورانيوم المستنفد المتفرقة في البيئة على النحو الذي لوحظ خلال حملات الرصد لا تشكل، عموما، خطرا إشعاعيا على السكان المحليين.
  原子能机构的所有这些研究均得出结论认为，一般而言，环境中存在贫化铀残留物对当地居民并不构成辐射危害。
• ١-١-٢-١-١ تقرر هذه الﻻئحة معايير أمان توفر مستوى مقبوﻻً لمكافحة مخاطر اﻹشعاع، والحرجية والمخاطر الحرارية بالنسبة لﻷشخاص والممتلكات والبيئة، والتي ترتبط بنقل المواد المشعة.
  1.2.1.1 本规章规定把与放射性物质运输有关的人员、财产和环境受到的辐射危害、临界危害和热危害控制在可接受水平的安全标准。
• 1-5-1-1 تحدد هذه اللائحة معايير الأمان التي توفر مستوى مقبولاً لمراقبة الإشعاع والحالة الحرجية والأخطار الحرارية على الأشخاص والممتلكات والبيئة التي ترتبط بنقل المواد الإشعاعية.
  5.1.1 本规章范本制定的安全标准，把与放射性物质运输有关的人员、财产和环境受到的辐射危害、临界危害和热危害控制在可接受水平。
• ١-١-٢-٢-٤ ويجب أن يتلقى العاملون التدريب المناسب بشأن مخاطر اﻹشعاع واﻻحتياطات التي يتعين مراعاتها لضمان الحد من تعرضهم وتعرض سائر اﻷشخاص الذين قد يتأثرون بما يقوم به هؤﻻء العاملون من أعمال.
  1.2.2.4 工作人员必须接受有关所涉辐射危害和拟遵守的预防措施方面的培训，以确保限制他们和可能受他们活动影响的其他人员的照射量。
• ونحن نقدر بشدة الشجاعة ونكران الذات من قبل مئات الآلاف من عمال الإغاثة في حالات الكوارث في تشيرنوبيل، الذين أدوا واجبهم وحموا الناس من الآثار الضارة للإشعاع ومن زيادة انتشاره، معرضين صحتهم وحياتهم للخطر.
  我们高度赞赏成千上万切尔诺贝利灾难救援人员的勇气和无私精神，他们冒着健康和生命危险履行职责，保护人民免受到辐射危害，防止辐射进一步扩散。
• وعَرَضت ورقات أخرى قُدِّمت في الجلسة دراسات حالات إفرادية عن استخدام الرصد الساتلي في تقييم مخاطر الحرائق في منطقة خطر الإشعاعات المتبقية في فوكوشيما باليابان، ودراسات بشأن تقييم المخاطر، ونُظُم التعافي والإنذار المبكِّر المتعلقة بالمخاطر الناجمة عن الطقس والمناخ.
  会议上宣读的其他论文介绍了利用卫星监测评估日本福岛残余辐射危害地带火灾风险的案例研究，以及天气和气候相关灾害的风险评估、复原和预警系统研究。