进口要求 أمثلة على

• وتطلب أذربيجان تقديم 14 مستندا للاستيراد، فيما تشترط كازاخستان 10 مستندات.
  但是在阿塞拜疆，进口要求14份文件，而在哈萨克斯坦，出口要求10份文件。
• كما تواجه أقل البلدان نموا صعوبة كبيرة في الوفاء بما يفرض على الواردات من اشتراطات في المجالين الصحي والمتعلق بصحة النباتات.
  最不发达国家在达到卫生和植物检疫的进口要求方面也有着极大的困难。
• وتشمل هذه التحديات الافتقار إلى المعلومات (بشأن تقنيات الزراعة العضوية وأسواقها، وما إلى ذلك)، ونُظم إصدار الشهادات الباهظة التكلفة، ومتطلبات الاستيراد الثقيلة الوطأة في الأسواق الرئيسية، وتخلُّف الأسواق المحلية لمنتجات الزراعة العضوية.
  这些挑战包括缺乏信息(关于有机农业技术、市场等)，认证系统费用高，主要市场进口要求繁琐以及国内有机农业市场没有得到开发。
• ٧٢- ومضى قائﻻ إن التجارة ستستمر في توفير الدﱠفعة التي يحتاج إليها اﻻقتصاد العالمي ولكن من الضروري أن نكون واقعيين وأن نسلﱢم بأنه يستحيل على اﻷسواق الناشئة أن تواصل العمل كمصدر للطلب على الواردات، بالنظر إلى أنها ستُجبر على إبطاء نمو اقتصاداتها.
  贸易将继续为世界经济提供所需的动力，但必需切合实际，要认识到新兴市场不可能继续作为进口要求的源泉，因为它们将被迫减缓经济步伐。
• ومن المهم أيضا أن تضع الحكومات وتطبق سياسة فعالة للمنافسة في السياحة والقطاعات ذات الصلة، عن طريق القيام بأمور منها، حظر وضع شروط تتعارض مع المنافسة، مثل احتكار التعامل، واشتراطات اﻻستيراد في عقود اﻻمتياز، والمغاﻻة في السيطرة في السفر جوا.
  各国政府还必须在旅游业和有关部门中制定和实行有效的竞争政策,特别是禁止反竞争的条款,例如专属交易,对特许合同的进口要求和滥用对空中旅行的支配地位。
• ٢١- والحكومات مدعوة إلى تطوير سياسة المنافسة في قطاع السياحة وما يتصل به من قطاعات وتطبيق هذه السياسة، حيثما تكون متاحة، تطبيقا فعاﻻ عن طريق جملة تدابير منها حظر اﻷحكام المانعة للمنافسة من قبيل التعامل الحصري، واشتراطات اﻻستيراد في عقود منح التراخيص، وإساءة استخدام المركز المهيمن في مجال السفر الجوي.
  各国政府应当考虑拟订旅游及相关部门的竞争政策，若已有这方面的政策，则应有效予以实施，方法包括：禁止诸如独家经营、特许专营合同中的进口要求、滥用支配地位等航空运输反竞争条款。