通达 أمثلة على

• الولوج على الأرجح حصل خلال الباب الزجاجي
  入口大概通达落地窗门
• ويسمح حجم مالطة بسهولة الوصول إليها.
  马耳他幅员小，故较为容易通达。
• وينبغي أن تكون آلية المساءلة شفافة ويسهل الوصول إليها.
  问责机制应当透明、通达。
• والدول الأعضاء مدعوة أيضا لتسهيل الوصول إلى السكان المتضررين من الكوارث.
  会员国也应为通达受灾民众提供便利。
• ويتعين توجيه الشكر إلى كلا الجانبين لإظهار المرونة التي جعلت التوصل إلى هذا الاتفاق ممكنا.
  幸而双方灵活变通达成了这一协定。
• ولعل محنة المجموعات السكانية القاطنة في المناطق التي يتعذر الوصول إليها أسوأ بكثير.
  在难以通达的地区，人民的处境可能更为恶劣。
• وستُعزز هذه المعلومات في الاحتياجات، ومتابعة الردود على بالألغام.
  保证康复项目中的新的学校和建筑能便利残疾人士通达。
• المبادئ الإنسانية ووصول المساعدات الإنسانية إلى السكان المتضررين من الكوارث الطبيعية
  D. 人道主义原则和人道主义通达遭受自然灾难影响的民众
• ففي المدن لا توجد في معظم البنايات تسهيلات للمعوقين، بما فيها المكاتب الحكومية.
  在城市里，包括政府办公楼在内的多数建筑使残疾人士很难通达。
• وبقيت مراكز الشرطة والمؤسسات الرسمية أيضا بعيدة المنال بالنسبة لمعظم الدارفوريين العاديين.
  对大多数普通达尔富尔人而言，警察局和正规司法机构仍遥不可及。
• أما في المناطق التي يتعذر الوصول إليها، فتعمل وحدة الإنقاذ في الجبال على مساعدة المصابين.
  在难以通达的边远地区，则由山区援救服务部的单位帮助受伤人员。
• ولا تزال إمكانية إيصال المساعدات الإنسانية محدودة بسبب اتساع رقعة انعدام الأمن ورداءة البنية الأساسية للطرق.
  普遍不安全局势和糟糕的道路基础设施继续限制了人道主义通达。
• ومع تزايد إمكانيات الوصول للمناطق الريفية، يصبح توفير شبكة فعالة للنقل والإمداد أولوية قصوى.
  随着农村地区更加方便通达，建立有效的后勤网络将是最高优先之要务。
• وقد يسَّر ذلك تدفقات التحويلات، وقلَّص تكاليف المعاملات، وأتاح وصول الخدمات المصرفية إلى مناطق نائية.
  这种做法促进了汇款流动，降低了交易成本，使银行服务能够通达外围地区。
• والحق في الصحة يأتي معه بمطلب بالغ الأهمية وهو وجود آليات للرصد والمساءلة تتسم باليسر والشفافية والفعالية.
  健康权促生的一个重要要求是，建立通达、透明和有效的监测和问责机制。
• ويمكن الوصول إلى جميع غرف الاجتماعات وقاعات المجالس وقاعة الجلسات العامة من مدخل أعضاء الوفود في مبنى الجمعية العامة.
  大会大楼的代表入口处可通达所有会议室、理事会会议厅和全体大会堂。
• ويمثل الوصول الآمن في الوقت المناسب ودون عوائق إلى السكان الضعفاء شرطا أساسيا لفعالية إنجاز المساعدة الإنسانية.
  安全、及时和无阻碍地通达弱势民众，是有效交付人道主义援助的前提条件。
• ويمكن الوصول إلى كل قاعات اﻻجتماع وقاعات المجالس وقاعة الجلسات العامة للجمعية العامة من مدخل الوفود في مبنى الجمعية العامة.
  大会大楼的代表入口处可通达所有会议室、理事会会议厅和全体大会堂。
• ويمكن الوصول إلى كل قاعات الاجتماع وقاعات المجالس وقاعة الجلسات العامة للجمعية العامة من مدخل الوفود في مبنى الجمعية العامة.
  大会大楼的代表入口处可通达所有会议室、理事会会议厅和全体大会堂。