道路支线 أمثلة على

• وهذا يشبه تماما حالة الانعدام الكامل للطرق والخطوط الحديدية الفرعية بين المناطق الحضرية والريفية في سائر البلدان.
  这种状况相当于其他国家城乡之间完全没有道路支线和铁路。
• فإنشاء الطرق في الأرياف، بما في ذلك الطرق الفرعية، قد يؤثر إيجاباً على مستويات الدخل في المناطق الريفية().
  修筑农村道路、包括道路支线，可对农村收入产生积极影响。
• وزاد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي من دعمه ﻹصﻻح الطرق الفرعية في المناطق الريفية وعبأ الموارد الﻻزمة.
  开发计划署增加支助以修复农村地区的道路支线并筹集必要的资源。
• ولا يشمل هذا الرقم الضرر الذي تعرضت له الطرق الموصلة إلى المواقع، ومنشآت التظليل، وغير ذلك مـــن المدخلات الزراعية.
  这一数字不包括对道路支线、有盖建筑和其他农业投入的损害。
• وبالإضافة إلى ذلك، يستفيد عدد من أهالي المجتمعات المحلية والمحاربين السابقين من إصلاح الطرق الفرعية والثانوية على يد مهندسين تابعين لبعثة الأمم المتحدة.
  此外，联利特派团工程兵修复了二级道路和道路支线，也使一些社区居民和前战斗人员受益。
• ويخطط صندوق الإنعاش لتقديم دعم إضافي للطرق الفرعية، ومرافق التخزين الزراعية، وبرامج الأمن على مستوى المجتمعات المحلية، وذلك في أوائل عام 2009.
  苏丹复兴基金计划2009年初追加资金，用于支持道路支线、农业贮存设施和社区安保方案。
• وتوفرت فرص عمل أيضا في مجالات تنظيف الطرق وغير ذلك من أعمال الإصلاح الرئيسية للطرق الثانوية والفرعية، بما في ذلك عن طريق برامج العمل مقابل الغذاء.
  还提供在次级公路和道路支线进行路边洗刷和基本公路维修就业机会，包括通过以工换粮方案。
• لقد نجحت الحكومة في توسيع الشبكة الوطنية للطرق داخل المدن والطرق الريفية الفرعية، وفي إيصال الكهرباء إلى نطاق أوسع من السكان، وفي إنعاش الإنتاج الزراعي.
  政府成功扩大了城市和农村地区的全国道路支线网络，让更多的人用上了电，并振兴了农业生产。
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قام برنامج الأغذية العالمي بإصلاح طرق فرعية على امتداد مسافة تجاوزت 330 كيلومترا في الصومال من خلال أنشطة برنامج " الغذاء مقابل العمل " .
  在本报告所述期间，粮食署通过以工换粮活动，在索马里修复了330多公里道路支线。
• ويجب على البلدان الأفريقية بوجه خاص أن تحول جهودها صوب الهياكل الأساسية الصغيرة (مثل الطرق الفرعية الريفية) التي يقصد منها تحسين سبل الوصول لسكان المناطق النائية.
  尤为重要的是，非洲国家必须侧重小规模基础设施（例如农村的道路支线），方便边远地区人民的出入。
• وقامت منظمة العمل الدولية، من خلال برامجها الاستثمارية التي تتميز بكثافة العمالة، بمساعدة البلدان النامية في تشجيع العمالة، مع تهيئة مقومات أساسية من قبيل شق طرق فرعية وحفر قنوات للري وتهيئة المصارف.
  劳工组织通过其就业密集型投资方案，帮助发展中国家推动就业，同时建设诸如道路支线、排灌系统一类的基础设施。
• وشملت تلك المساعدة الرعاية الصحية الأساسية، ومعالجة الأشخاص المدمنين على الأفيون وإعادة تأهيلهم، والأنشطة المعنية بموارد الرزق البديلة، ومرافق البنية التحتية الضرورية جدا، مثلاً تسهيلات الري الصغير النطاق، والدروب الريفية، وروافد الطرق.
  这些援助包括：基本保健、对鸦片有依赖人员的治疗和康复、替代生计活动和基本基础设施，如小规模灌溉、乡村道路支线。
• فهناك، على سبيل المثال، مشروع قيمته 66 مليون دولار في جنوب السودان، بتمويل من حكومة الولايات المتحدة، لإقامة بنية تحتية تعود بالفائدة على المجتمعات المحلية، مثل الطرق الفرعية التي تربط القرى بالأسواق.
  例如，由美国政府资助的一个价值6 600万美元的南苏丹项目正在建设有益于社区的基础设施，如连接村庄和市场的道路支线。
• ووفرت عملية إصلاح الطرق الفرعية التي يقوم بها برنامج الأغذية العالمي ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والوكالة الألمانية للتعاون التقني العملَ لآلاف الأشخاص المقيمين في المجتمعات المحلية.
  由粮食计划署、联合国难民事务高级专员办事处（难民署）和德国技术合作署承担的恢复道路支线工作为当地社区成千上万居民提供了短期就业。
• وركزت تلك المساعدة على الرعاية الصحية الأساسية، وعلاج مدمني الأفيون وإعادة تأهيلهم، ومرافق البنية التحتية الأساسية مثل مرافق الري الصغيرة، والطرق الفرعية، والأمن الغذائي، وسبل المعيشة البديلة.
  毒品和犯罪问题办事处的援助侧重于基础保健、滥用阿片类物质成瘾者的治疗和康复、如小规模灌溉等必要基础设施、道路支线、食品安全和替代生计。
• وشملت مبادرات الأجر لقاء العمل أيضا أنشطة التأهب لموسم الأعاصير (كتنظيف قنوات السقي والروافد والطرق الفرعية)، وأنشطة تدبير مستجمعات المياه التي من شأنها أن تؤثر إيجابيا في المنتوجية الزراعية.
  以现金支付工资的举措还包括为飓风季节进行准备活动(例如，清理灌溉渠道、道路支线和便道)和对农业生产率产生积极影响的集水区管理活动。
• تتطلب إعادة الإعمار في المرحلة اللاحقة للصراع استثماراً واسعاً في البنية الأساسية الضرورية من طرقٍ رئيسية إلى طرق جانبية فرعية؛ ومن محطات لتوليد الطاقة إلى شبكات للري؛ ومن مرافق للإسكان إلى مرافق للتعليم والصحة.
  (b) 区域开发银行。 冲突后重建工作需要在基本基础设施方面进行大量投资：从初级到三级道路支线；从发电厂到灌溉计划；从住房到教育和保健设施。
• ويهدف البرنامج، استنادا إلى نهج المشاركة في التنمية، إلى تعزيز القدرات المحلية واﻷعمال المجتمعية في مجاﻻت معينة مثل إدرار الدخل وتقديم دعم ﻷضعف فئات السكان وإعادة تأهيل الهياكل اﻷساسية اﻻجتماعية )أي الطرق الفرعية والمدارس وشبكات إمداد المياه(.
  该方案以参与式发展方式为基础,旨在从创收、支助最易受伤害的居民群体和重建基础设施(例如道路支线系统、学校系统、供水系统)等方面加强地方能力和社区工程。
• ولضمان توفير التعليم الابتدائي للجميع، لا بد من أن يرافق توسيع نطاق التعليم الثانوي والتعليم العالي ومجانية التعليم الابتدائي تقديم حوافز أخرى، كالوجبات المجانية وتحسين الهياكل الأساسية كشق الطرق الفرعية إلى المدارس وتوفير مياه الشرب والخدمات الصحية والمرافق الصحية.
  确保普及初等教育、扩大中等及高等教育，免费初等教育需要与其他激励措施相结合，例如免费伙食供应以及改善基础设施，如建设到学校的道路支线、提供饮用水、卫生保健及环境卫生设施。