遥测技术 أمثلة على

• وتشمل عملية القياس عن بعد بواسطة النظام النسخي (WEFAX) اعادة ارسال البيانات واستقبالها بصيغة شكلية نظيرية.
  气象传真遥测技术涉及数据重传，用模拟格式接收数据。
• وقال إن نطاقا كاملا من تكنولوجيات الاستشعار عن بعد يستخدم في الجزائر، لأغراض الأرصاد الجوية في المقام الأول.
  阿尔及利亚采用了若干项地球遥测技术，主要用于气象观测。
• وستسمح هذه المعايير بتبادل القيادة والقياس عن بعد في الوقت الحقيقي، وتخطيط البيانات، وأخيراً تأدية وظائف أخرى مثل المحاكاة والتدريب.
  这些标准有助于交流实时命令和遥测技术、规划数据及最终的模拟和培训等其他功能。
• وقد كان الالتزام المالي بالتنفيذ الناجح للاستشعار عن بعد محدودا في الماضي ، ويفتقر الى استراتيجية عامة على مستوى الحكومة أو الصناعة أو الأعمال .
  对于成功运用遥测技术的财政承诺在过去十分有限，政府、工业和机构一级均缺乏全面战略。
• وتقوم محطات التتبع الرئيسية بتتبع السواتل المرئية التابعة للشبكة العالمية المدارية ، وتجميع بيانات عن تحديد المدى ، والقياس عن بعد من اﻻشارات الساتلية .
  指挥跟踪台站跟踪观察到的全球轨道导航卫星系统的卫星和积累测距数据和卫星信号遥测技术。
• ويتكامل عمل هذه الشبكة بواسطة استخدام السواتل والطائرات والسفن والمراسي الثابتة أو المنقولة المستخدمة لأغراض القياس من بُعد للمركبات المستقلة العاملة تحت الماء.
  这种网络是通过人造卫星、飞机、海面船只、固定或可移动遥测技术系泊设备和自动水下汽车并合起来的。
• وفي حالة الصواريخ والقذائف، يتمّ اختبار المحركات على منضدة الاختبار، وفي بعض الحالات يستوفى هذا الاختبار باختبارات أثناء الطيران قد تتضمن أيضاً القياس عن بُعد.
  如果是火箭和导弹，还要在试验台上测试发动机，有时候还要做飞行测试，其中也许还包括使用遥测技术。
• وباستطاعة هذا النظام أن يضع خرائط عالمية للتهاطل كل ثلاث ساعات، وأن يساعد نظم التنبؤ والإنذار بالفيضانات في البلدان النامية التي لا تتوفّر لديها شبكات القياس البُعدي.
  该系统可每三个小时制作世界范围的降水图，从而在没有遥测技术网络的情况下协助在发展中国家建立水灾预报和警报系统。
• التقارير المتخصصة التي هي تقارير معقدة نسبياً أو تتضمن تقنيات جديدة تستخدم من آن لآخر لاستكمال طرق الرصد الروتينية (مثل القياس عن بعد والشبكات المحايدة أو مسوحات الترسيب).
  特别报告，这是关于为补充更多日常监测方法偶然使用的相对复杂或新颖的技术报告（例如遥测技术、神经网络或沉积调查）。
• وباستطاعة هذا المشروع أن يضع خرائط عالمية للتهطال كل ثلاث ساعات، وأن يساعد بذلك نظم التنبؤ والإنذار بالفيضانات في البلدان النامية التي لا تتوفّر لديها شبكات القياس البُعدي.
  这一项目可每三个小时制作世界范围的降水地图，从而在没有遥测技术网络的情况下协助在发展中国家建立水灾预报和警报系统。
• غير أن التحليق خارج نطاق الرؤية، أي خارج حدود التحكم لاسلكيا في القياس من بُعد، يتطلب آلية مستقلة للملاحة والتحكم في التحليق (لتصبح بذلك طائرة بدون طيار).
  为了飞出目视距离，也就是飞出无线电－遥测技术控制的范围，遥控飞行器必须具有自动导航系统以及飞行控制机制（从而成为一架无人驾驶航空器）。
• وهي تتضمن نظما للتوجيه والتحكم، وآليات وبنى صواريخ السبر، وتطوير واختبار المواد الخام للوقود الداسر والوقود الداسر الصلب، وتكنولوجيا قياس حمولة المركبات الفضائية من بعد، وتكنولوجيا ارسال البيانات، وتكنولوجيا التتبع في المدار الأرضي المنخفض.
  这些系统包括引导和控制系统、探测火箭机制和结构、推进剂原料和固体推进剂开发与测试、航天器载荷遥测技术、数据通信技术和近地轨道跟踪技术。
• ويجري وضع المكون الخاص بالنظام العالمي لرصد الدورة الهيدرولوجية لحوض بحر البلطيق ( " هايكوس البلطيق " ((Baltic-HYCOS) كما تتخذ الترتيبات لتجهيز حوالي 40 محطة قائمة بمنصات جمع البيانات، أو القيام، في حالات معينة، بتطوير المعدات التليمترية المركبة فيها بالفعل؛
  正在制订世界水文循环观测系统波罗的海流域观测系统部分，并准备给约40个现有观测站装备数据收集平台，或在某些情况下对已配备的遥测技术设备升级；
• وهو يستخدم كذلك لإثبات الصلاحية في المدار لعدد من التكنولوجيات الجديدة مثل القياس عن بعد عالي الأداء، والذاكرة المساعدة كبيرة السعة منخفضة التكلفة، ونظام بدء مفعول الكم الضوئي (الفوتوني) مع مكوّن قذف ناري، ونظام قائم على النظام العالمي لتحديد المواقع لإظهار جدوى مراقبة المدارات المستقلة.
  它还用于对若干新技术的在轨检测，例如高效遥测技术、低成本海量存储、利用烟火剂元件的光子引爆系统和全球定位系统装置来展示自动轨道控制的可行性。
• ومن ذلك نظم التوجيه والتحكم ، وآليات وهياكل صواريخ السبر ، وتطوير واختبار المواد الخام الدافعة وصواريخ الدفع بوقود صلب ، وتكنولوجيا حمولة المركبات الفضائية والقياس عن بعد ، وابﻻغ البيانات ، وتكنولوجيا التتبع من مدار أرضي منخفض .
  这些系统包括制导和控制系统、探空火箭机理和结构系统、推动原材料和固体推进剂的开发和试验系统、航天器有效载荷和遥测技术系统、数据通信和低地球轨道跟踪技术系统。
• يضاف إلى ذلك أن عدداً ضئيلاً من الدول يُحسن استعمال تكنولوجيا المراقبة الساتلية بالاستشعار عن بعد. ولا يتوقع من هذه البلدان أن ترغب في تقاسم " وسائلها التقنية الوطنية " مع الغير. ولن تكون هذه الدول مستعدة لقبول استخدام هذه الوسائل التقنية في التحقق ما دامت معظم البلدان لا تُحسن استعمالها؛
  此外，目前只有极少数国家掌握卫星遥测技术，它们很可能不愿与其他国家共享其 " 国家技术手段 " ；而后者也不会同意把多数国家尚不掌握的技术作为核查手段。