遵守情况报告 أمثلة على

• تقرير منظمة حلف شمال اﻷطلسي عن اﻻمتثال في كوسوفو
  北约组织科索沃遵守情况报告
• تقديم تقارير المراقبة في حينها إلى الأمين العام
  及时向秘书长提交遵守情况报告
• التقارير المتصلة بالامتثال (التفتيش والمصادرة والتصرف)
  B. 遵守情况报告(检查、扣押和处置)
• ملاحظات على تقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالامتثال للحظر
  对联合国专家组禁运遵守情况报告的意见
• وسوف تقدَّم هذه الخريطة التنظيمية مع التقرير اللاحق بشأن الامتثال.
  下一次的遵守情况报告将提供这份组织图。
• هذا التقرير هو التقرير الثالث المقدم إلى المجلس التنفيذي عن الامتثال في مجال التقييم.
  本报告是提交执行局的第四份关于评价遵守情况报告。
• وتمت عملية الاستعراض كجزء من برنامج مبادرة التقرير الخاص بمراعاة المعايير والمواثيق.
  这项审查是作为关于准则和守则遵守情况报告方案的组成部分进行的。
• ورأت أن لبرنامج التقرير المتعلق بالتقيّد بالمعايير والقوانين بعداً إضافياً بالمقارنة بأدوات تطوير المحاسبة.
  她认为标准和守则遵守情况报告方案比会计发展工具包多一个层面。
• (ط) إعداد تقارير دورية عن الامتثال وإتاحتها للهيئات التشريعية والجمهور بوجه عام عن طريق موقع المؤسسة على الإنترنت؛
  通过各组织网站向立法机构和广大公众定期公布遵守情况报告；
• قُدّم التقرير السنوي عن الرصد والامتثال إلى مجلس الأمن فيما يتعلق بالانتهاكات والاعتداءات الجسيمة المرتكبة ضد الأطفال
  每年就严重侵犯和虐待儿童的问题向安全理事会提交了监测和遵守情况报告
• ومن المتوقع أن يرتفع هذا المعدل عندما ترد من المكاتب الميدانية تقارير الامتثال للتوصيات الباقية.
  预计，这一比率在收到外地提交的待落实建议的遵守情况报告时，还会有所提高。
• ولذا فإن الإبلاغ عن الامتثال ينحصر في ثلاثة حوافظ، أي المشاريع التي تمت الموافقة عليها في الأعوام 1990 و 1991 و 1992.
  因此，本遵守情况报告仅限于1990、1991和1992年核准的项目。
• وتقدم هذه التقارير للدول الأعضاء توجيهات مفيدة بشأن تطبيق المعايير الدولية للإبلاغ المالي والمعايير الدولية للمحاسبة بنجاح.
  世行遵守情况报告向成员国提供成功实施财务报告准则和ISA方面的精辟有用的见解。
• وقد شمل ذلك تقديم عدد من التقارير المفصلة التي تعلق على التقارير المتصلة بامتثال الدول، وعقد جلسات إعﻻمية شفوية للخبراء المستقلين.
  这包括提交评论各国遵守情况报告的若干详细报告以及为独立专家口头介绍情况。
• (ح) تقديم تقارير دورية عن الامتثال إلى الهيئات التشريعية وإتاحتها للجمهور بوجه عام عن طريق موقع المؤسسة على الإنترنت.
  定期向立法机构提交遵守情况报告，并通过各组织网站向公众定期发布遵守情况报告。
• (ح) تقديم تقارير دورية عن الامتثال إلى الهيئات التشريعية وإتاحتها للجمهور بوجه عام عن طريق موقع المؤسسة على الإنترنت.
  定期向立法机构提交遵守情况报告，并通过各组织网站向公众定期发布遵守情况报告。
• التقرير القطري السنوي للرصد والامتثال الذي يقدمه الأمين العام (إلى مجلس الأمن) بشأن الانتهاكات والاعتداءات الجسيمة المرتكبة ضد الأطفال
  秘书长每年(向安全理事会)提交关于严重侵害和虐待儿童问题的国家监测和遵守情况报告
• وإلى حد الآن، صدر 27 تقريراً من التقارير الخاصة بتطبيق المعايير والمواثيق بشأن إدارة الشركات (ثلاثة منها عن بلدان للمرة الثانية).
  迄今为止，已发表了27份公司治理守则遵守情况报告 (其中3份报告已是第二次提交)。