金红石 أمثلة على

• وما زالت مناجم البوتيل والبوكسيد التي تمثل مصدرا كبيرا للدخل متعطلة.
  占收入大宗的金红石和铝矾土仍然不能开工。
• ومن المتوقع أن يأتي معظم تحسن النمو من استئناف الأعمال المتعلقة بتعدين الروتيل والبوكسيت في عام 2006.
  大部分增长预期来自于2006年恢复的金红石和铝土开采。
• وتراجعت كميات الماس والروتيل المصدرة خلال الأشهر الستة الأولى من عام 2009 مقارنة بعام 2007.
  2009年前6个月的钻石和金红石的出口量同2007年相比有所下降。
• وتحقق أيضا تقدم هام في إكمال التحضيرات لاستئناف الإنتاج في ميدان تعدين " روتايل " في بداية عام 2004.
  在让金红石矿业开采于2004年初开始重新生产方面也已取得实质性进展。
• كما يتوقع أن تعطي الترتيبات والمفاوضات المتعلقة باستئناف إنتاج معادن رئيسية أخرى كالبوكسيت والروتيل والكيمبرلايت، دفعا قويـا لصادرات المعادن ما أن يبدأ الإنتاج.
  其他主要矿物（例如铝土、金红石、金伯利岩）的复产安排和谈判可望在生产一旦开始后增加矿物的出口。
• وفي الوقت نفسه، تعتبر استعادة استخراج البوكسيت والروتيل على صعيد تجاري في الربع الثاني من عام 2006، بمساعدة مستثمرين أجانب، أمراً مشجعاً للغاية.
  与此同时，在外国投资者的援助下，2006年第二季度恢复了金红石和铝土的商业提炼，这非常可喜的。
• وتنعم سيراليون بترسبات معدنية تشمل الألماس والروتيل والبوكسيت والذهب والحديد. ولديها محمية غابات غنية تتهددها حالياً ظاهرة إزالة مساحات شاسعة منها.
  塞拉利昂拥有钻石、金红石、铝土矿、黄金和铁等矿产资源，还拥有茂密的森林保护区，但目前受到大规模毁林的威胁。
• وعلى الرغم من الارتفاع الأخير في أسعار النفط، فإن آفاق حدوث انتعاش قوي ومستمر في عام 2003 تظل مواتية، ويرجع ذلك جزئيا إلى توقع استئناف صادرات الروتيل خلال النصف الثاني من عام 2003.
  尽管最近石油价格上涨，但2003年仍有望继续保持强劲复苏的势头，部分原因是预期2003年下半年将恢复金红石的出口。
• ومع ذلك، تمتلك شركة سيراليون للروتيل خدمات أمنية مسلحة خاصة وهو ما يعاقب عليه قانون (التصديق على) اتفاق شركة سيرا للروتيل لسنة 1989، وقانون التصديق على اتفاق شركة سيرا للروتيل لسنة 2002.
  然而，塞拉金红石公司确实拥有武装的私营保安，这是《(批准)1989年〈塞拉金红石协定〉法》和2002年《(批准)〈塞拉金红石协定〉法》所认可的。
• ومع ذلك، تمتلك شركة سيراليون للروتيل خدمات أمنية مسلحة خاصة وهو ما يعاقب عليه قانون (التصديق على) اتفاق شركة سيرا للروتيل لسنة 1989، وقانون التصديق على اتفاق شركة سيرا للروتيل لسنة 2002.
  然而，塞拉金红石公司确实拥有武装的私营保安，这是《(批准)1989年〈塞拉金红石协定〉法》和2002年《(批准)〈塞拉金红石协定〉法》所认可的。
• ومع ذلك، تمتلك شركة سيراليون للروتيل خدمات أمنية مسلحة خاصة وهو ما يعاقب عليه قانون (التصديق على) اتفاق شركة سيرا للروتيل لسنة 1989، وقانون التصديق على اتفاق شركة سيرا للروتيل لسنة 2002.
  然而，塞拉金红石公司确实拥有武装的私营保安，这是《(批准)1989年〈塞拉金红石协定〉法》和2002年《(批准)〈塞拉金红石协定〉法》所认可的。
• إلا أن تباطؤ أنشطة التعدين التي أعقبت تعليق عمليات كويدو القابضة، بالإضافة إلى انهيار الجرافة الثانية في موقع سيرا روتيل للتعدين، والتدهور الذي حصل في البيئة الاقتصادية الخارجية تشكل عقبات رئيسية أمام النمو الاقتصادي العام.
  不过，科伊杜控股公司业务活动中止以及塞拉利昂一个金红石山矿场第二台挖掘机损坏造成采矿活动放缓，而且外部经济环境出现恶化，对总体经济增长构成了重大障碍。