铀化合物 أمثلة على

• وجرى التحقق مرة أخرى من وجود مختلف مركبات اليورانيوم.
  对各种铀化合物重新作了核查。
• توجد جميع مركبات اليورانيوم المشتراة المعروفة في حوزة الوكالة الدولية للطاقة الذرية؛
  所有已知的买回来的铀化合物已交给原子能机构保管;
• توجد جميع الكميات القابلة لﻻستخﻻص عمليا من مركبات اليورانيوم المنتجة محليا في حوزة الوكالة.
  所有已知的数量足供实际回收的本国生产铀化合物已交给原子能机构保管。
• )و( تنطبق هذه القيم على جميع مركبات اليورانيوم خﻻف المركبات المحددة في )د( و)ﻫ( أعﻻه.
  (f) 这些值适用于除上述(d)和(e)所述化合物外的所有铀化合物。
• وقد واصلت إيران إجراء أنشطة تحويل في مجال البحث والتطوير باستخدام مركبات اليورانيوم الضعيف الإثراء لإنتاج ثاني أكسيد اليورانيوم.
  伊朗一直持续开展利用低浓铀化合物生产二氧化铀的转化研发活动。
• وقد يقتضي تعقد الخواص الطيفية لذرات اليورانيوم ومركباته إدراج أي عدد من تكنولوجيات الليزر المتاحة.
  鉴于铀原子和铀化合物能谱的复杂性，可能需要结合若干任何可用的激光技术。
• وواصلت إيران إجراء أنشطة تحويل في مجال البحث والتطوير انطوت على استخدام مركبات اليورانيوم الضعيف الإثراء لإنتاج ثاني أكسيد اليورانيوم().
  伊朗一直持续开展利用低浓铀化合物生产二氧化铀的转化研发活动。
• مركبات مادة اليورانيوم تملكها شعبة الكيمياء بكلية العلوم في جامعة الموصل، ويبلغ وزنها الإجمالي ما قدره 3.775 كلغ.
  摩苏尔大学科学学院化学系拥有的铀化合物，材料总重量为3.775公斤。
• مركبات مادة اليورانيوم تملكها شعبة الكيمياء بكلية العلوم في جامعة الموصل، ويبلغ وزنها الإجمالي ما قدره 25.716 كلغ؛
  摩苏尔大学科学学院化学系拥有的铀化合物，材料总重量为25.716公斤。
• وقد فقد كثير من العبوات من المنشأة 1، وأفرغت محتويات كثير من العبوات الأخرى، وكانت مساحة كبيرة من أرضها مغطاة بمركبات اليورانيوم.
  1号楼内有许多容器遗失，还有许多已被倒空，地面上有一大片铀化合物。
• اليورانيوم المستنفد أحد النواتج الثانوية لتخصيب اليورانيوم، ويتسم بالسمية الكيميائية والإشعاعية في نفس الوقت، شأنه في ذلك شأن أي مركب من مركبات اليورانيوم.
  贫铀是铀浓缩的副产品之一，并与其他铀化合物一样，具有化学和辐射毒性。
• واليورانيوم المستنفد هو أحد المنتجات الثانوية لتخصيب اليورانيوم، وله، شأنه شأن أي مركب آخر من مركبات اليورانيوم، سمية كيميائية وإشعاعية.
  贫化铀是铀浓缩的副产物。 和任何其他铀化合物一样，贫化铀具有化学毒性和放射毒性。
• وتتسم بدرجة متدنية من حيث الضغط البخاري، وهي مقاومة لسادس فلوريد اليورانيوم، وهو مركب اليورانيوم الغازي المستخدم في عملية الطرد المركزي الغازي، وتستخدم لضخ الفلورين.
  蒸汽压很低，耐气体离心过程中使用的气体铀化合物六氟化铀(UF6)，用于抽取氟。
• جرى تدمير جميع المرافق المحلية المعروفة القادرة على إنتاج كميات من مركبات اليورانيوم الصالحة ﻷي برنامج نووي يُعاد تكوينه، وكذلك معداتها الرئيسية؛
  所有已知的能够生产足够数量铀化合物以供重新恢复的核方案使用的本国设施连同其主要设备已被销毁;
• جرى تدمير جميع المرافق المعروفة لﻹنتاج على نطاق صناعي لمركبات اليورانيوم النقي المناسبة لصنع الوقود أو التخصيب بالنظائر، وكذلك معداتها الرئيسية.
  所有已知的适合用来制造燃料或进行同位素浓缩的纯净铀化合物的工业规模生产设施连同其主要设备已被销毁。
• )د( ﻻ تنطبق هذه القيم إﻻ على مركبات اليورا نيــوم التي تأخذ الشكـل الكيميائـي ﻟ UF6، UO2F2، وUO2(NO3)2، في كل من ظروف النقل العادية وظروف الحوادث.
  (d) 这些值仅适用于处于运输的正常条件和事故条件下化学形态为UF6、UO2F2和UO3(NO3)2的铀化合物。
• )ﻫ( ﻻ تنطبق هذه القيم إﻻ على مركبات اليورانيوم التي تأخذ الشكل الكيميائي ﻟ UO3، UF4، UC14 والمركبات السداسية التكافؤ في كل من ظروف النقل العادية وظروف الحوادث.
  (e) 这些值仅适用于处于运输的正常条件和事故条件下化学形态为UO3、UF4、UCl4的铀化合物和六价化合物。
• والمواد النووية التي جرى تفقدها محفوظة في منشأتين، وتحتوي المنشأة 1 على مجموعة كبيرة متنوعة من مركبات اليورانيوم، منها مثلا UO2 وU3O8 وUCI4 والكعكة الصفراء، بينما لا توجد بالمنشأة 2 إلا كميات من الكعكة الصفراء ونفايات ديورانات الأمونيوم.
  被核查的核材料存于两座楼内。 1号楼内有品种繁多的铀化合物，例如UO2、U3O8、UCl4和黄饼。
• مركبات مادة اليورانيوم تملكها شعبة علوم الأرض بكلية العلوم في جامعة الموصل، ويبلغ وزنها الإجمالي ما قدره 10.060 كلغ، بالإضافة إلى مركبات مادة الثوريوم يبلغ وزنها الإجمالي ما قدره 0.125 كلغ؛
  摩苏尔大学科学学院地球科学系拥有的铀化合物，材料总重量为10.060公斤，以及总重量为0.125公斤的钍化合物。
• جميع المعروف من مركبات اليورانيوم التي تم شراؤها والتي أنتجت محليا والتي يمكن استخلاصها عمليا، ولم تكن قد أزيلت بحلول عام 1994، وفقا للقرار 687 (1991)، قد ظلت في حوزة الوكالة وهي مخزنة في الوقت الحالي تحت أختام الوكالة.
  经采购获得、当地生产和可实际回收的所有已知铀化合物，只要尚未根据第687（1991）号决议在1994年去除，则仍由原子能机构监管。