销售许可 أمثلة على

• ولا يمكن الحصول على ترخيص الشراء إلا لشخص قانوني يحمل ترخيصاً لتسويق المتفجرات.
  购买许可证只能由领有爆炸物销售许可证的法人去申领。
• وهل اتُخذت تدابير خاصة من أجل منع تزوير التراخيص لأغراض الاتجار بالأسلحة النارية وأنواع أخرى من الأسلحة؟
  是否采取措施防止伪造火器和其他种类武器销售许可证？
• ومع ذلك، إذا أرادت امرأة ما أن تبيع منتجاتها، فإن المطلوب أن يكون لديها تصريح من السوق.
  但是如果一名妇女希望出售她的产品，她必须持有销售许可证。
• فهي تكذب حين تعلن أنها منحت رخصا بقيمة 250 مليون دولار لمبيعات زراعية لبلدنا بعد الأعاصير.
  它谎称，在飓风之后向我国发放了2.5亿美元的农业销售许可证。
• فمن الواضح أن تراخيص المبيعات، وضمانات الجهة النهائية أو المستخدم النهائي، والممارسات الرقابية الأخرى لا تكفي.
  销售许可证、目的地或最终用户担保以及其他监测办法显然很不充分。
• كما أن تراخيص البيع وشهادات الوجهة أو ضمانات المستعمِل النهائي وغيرها من إجراءات الرقابة قد تبين أنها غير كافية.
  业已看到，销售许可、目的地或最终用途保证或其他管制措施尚不够充分。
• ويتمثل الهدف في تقديم أول طلب لرخصة التسويق في أواخر عام 2005 أو أوائل عام 2006.
  它们的目的是在2005年底或2006年初之前，提出第一份销售许可证申请书。
• ومنذ صدور نداء منظمة الصحة العالمية، سحبت 35 بلدا تصريح تسويق أدوية العلاج الأحادي الفموي الذي يستخدم مادة الأرتيميسينين.
  自世卫组织发出呼吁以来，35个国家已撤销了口服青蒿素单一疗法药物销售许可证。
• ووفقاً لقانون المواد المتفجرة، يتطلب استيراد المتفجرات أو تصديرها أو مرورها العابر ترخيصاً تصدره وزارة الداخلية للأشخاص القانونيين أو منظمي المشاريع الذين لديهم تراخيص تسويق.
  根据此法，爆炸物的进出口和过境需要得到内政部发给持有销售许可证的法人或企业家的授权书。
• ونظام الترخيص هذا من شأنه أن يتيح الإشراف علي نحو أكثر فعالية، فهو قد يتضمن، علي سبيل المثال، نقض تصريح البيع في بعض حالات انتهاك أحكام القانون.
  这种许可证制度会使监督工作更加有效，例如，在违反吸烟法规定的特定情况下可撤回销售许可证。
• (4) وبمجرد منح ترخيص عام للمبيعات، يقدم الشخص المعني تقريرا شهريا عن أنشطته التجارية، ويلتزم باتخاذ الترتيبات اللازمة للتفتيش الذي تجريه وزارة الدفاع؛
  (4) 一旦颁发普通销售许可证，持证人必须每月提交销售活动报告，而且有义务为国防部进行视察做出必要安排；
• ونظرا إلى أن الحظر على بيع منتجات التبغ للأطفال دون سن الثامنة عشرة قد انتهك، اقتُرح على البرلمان مشروع قانون يجعل من اللازم الحصول على ترخيص ببيع التبغ.
  由于禁止向18岁以下的儿童出售烟草产品的禁令曾经遭到违反，一项要求烟草销售许可证的法案已经提交议会。
• وفي نيوزيلندا تكون موافقة التسويق الرسمي لمنتج ما عبارة عن تسجيل ذلك المنتج من جانب الفريق المعني بالموافقات والمركبات الزراعية والأدوية البيطرية التابع لهيئة الأمن الغذائي النيوزيلندية، أو إعفاء مقرر من التسجيل.
  在新西兰，官方销售许可是由新西兰食品安全局审批及农用化合物和兽药小组发布的产品登记或规定的登记豁免。
• كثيرا ما تنطوي مخططات الاحتيال التجاري على بيع أوراق مالية غير مسجلة، من جانب أشخاص ليس مرخصا لهم ببيعها بمقتضى القوانين واللوائح المنطبقة على الأوراق المالية، أو عندما يساء استغلال السوق أو يتلاعب به.
  商业欺诈通常涉及根据适用的证券法律规章没有销售许可证的人销售未登记的证券，或者发生了滥用市场或操纵市场情况。
• وعلى الصعيد العالمي، سحب 43 بلدا تصريح تسويق أدوية العلاج الأحادي الفموي المكونة أساسا من مادة الأرتيميسينين، ولكن ما زالت هنالك 15 بلدا من البلدان التي تسمح بتسويقها، منها 9 بلدان في أفريقيا.
  全球范围内，43个国家已撤销了口服青蒿素单一疗法销售许可证，但15个国家依然允许其上市，其中包括9个非洲国家。
• غير أنه يوجد معمل لصنع الأسلحة الثقيلة (STO Ravne) وصناعة للمعدات العسكرية تستخدم أشعة الليزر، وتراخيص التصدير أو المبيعات تعطى لها من قِبَل وزارة الدفاع وفقا للإجراءات المذكورة أعلاه.
  不过，有一个工厂生产重武器(STO Ravne)，还有若干激光军事设备生产商， 国防部根据上述程序发给它们出口或销售许可证。
• وقبل أن تحصل شركات المستحضرات الصيدلانية على ترخيص بتسويق منتجاتها تلزم، بموجب القانون في معظم البلدان، بالإدلاء ببيانات تثبت مأمونية الدواء الجديد وجودته ونجاعته، ويتم استقاؤها من تجارب سريرية سليمة من الناحية الأخلاقية.
  在大多数国家，法律要求制药企业在获得销售许可之前提供由尊重道德的医学临床试验产生的数据，说明新药物的安全性、质量和疗效。
• (5) ويطلب الشخص الحائز للترخيص العام للمبيعات من العميل عن بيعه أسلحة نارية أو متفجرات تقديم إثبات هوية والإذن الخاص بشراء تلك المواد الصادرة عن وزارة الدفاع، ويسجل عملية البيع في السجل الملائم؛
  (5) 销售火器或爆炸物的普通销售许可证持证人必须要求顾客提供身份证件和国防部印发的购买有关物品特别许可证，还必须在适当的分类账簿中记录销售交易；
• وعلى حامل ترخيص الاستيراد من أجل البيع أن يوافي الإدارة بقائمة مفصلة بأسماء المشترين مشفوعة بتراخيص الشراء، ووجهة المواد، وتاريخ الترخيص بحمل الأسلحة وحيازتها، وحالة المخزونات وتبرير تطابقها مع الكميات المتبقية في المخزن.
  进口销售许可证的持有人必须向行政当局提交详细名单，列明购买人连同购买许可证、目的地、佩带和持有武器许可证的日期以及存货情况，并证明与库存量相符。
• وفي كثير من البلدان المتقدمة النمو، وُضعت تشريعات في وقت مبكر، منذ الأربعينات والخمسينات، تقتضي من الصناعة تقديم بيانات اختبار واسعة النطاق تبرهن على الفعالية والسلامة، وتعد شرطاً أساسياً للحصول على إذن بتسويق المبيد.
  在许多发达国家，早在二十世纪四十年代和五十年代就已立法，要求工业界提交证明农药功效和安全性的广泛试验数据，作为授予农药销售许可的一个前提条件。