阿卜杜拉·奥贾兰 أمثلة على

• وجد صاحب الشكوى هو أحد أبناء أخت والدة عبد الله أوجلان.
  申诉人的祖父是阿卜杜拉·奥贾兰妈妈的外甥。
• وذكر رئيس مجلس الوزراء أن عبد الله أوجلان سيُحاكَم محاكمة عادلة لأن السلطة القضائية في تركيا مستقلة.
  总理称，由于土耳其司法是独立的，所以阿卜杜拉·奥贾兰将会得到公正审判。
• وأفادت التقارير كذلك بأن عبد الله أوجلان مُنع من الاتصال بمحاميه في تركيا، فريدوم سيليك.
  据进一步报告，阿卜杜拉·奥贾兰也未能会见他在土耳其的律师Feridum Çelik。
• ويقول، بالنسبة لطلاقه لزوجته، إن صلة النسب التي تربطها بعبد الله أوجلان لا تقتصر عليها، بل تتعداها إليه أيضاً.
  关于他的离婚，申诉人称不仅是他的妻子，而且他本人也与阿卜杜拉·奥贾兰有亲戚关系。
• وبسبب هذا التسلسل لﻷحداث والمحاكمة المقبلة لعبد الله أوجﻻن، اتخذت الكونفيدرالية السويسرية بعض تدابير اﻷمن التي لم يسبــق لهـا مثيـل.
  鉴于这一连串事件和将要对阿卜杜拉·奥贾兰进行审判的情况,所以瑞士联邦采取了一些前所未有的安全措施。
• وبما أنــه انتهــى اﻵن النزاع المسلح في كوسوفو وانتهــت محاكمة عبد الله أوجــﻻن، تم تخفيف إجراءات اﻷمن نوعا ما، ولكن السلطات السويسرية ما زالــت يقظــة.
  自从科索沃的武装冲突和对阿卜杜拉·奥贾兰的审判已过去后,安全行动已经有所减少,但是瑞士当局仍然保持警戒。
• تسبب قبض السلطات التركية على عبد الله أوجـﻻن، رئيس حزب العمال اﻷكراد، في قيام عدد من المظاهرات في أوروبا، صاحبها أحيانا احتﻻل البعثات الدبلوماسية والقنصلية.
  土耳其当局逮捕库尔德工人党首脑阿卜杜拉·奥贾兰的事件在欧洲引起了一些示威事件,其中一些还包括对外交和领事使团的占领。
• فقد زُعم أن أحمد زكي أوكووغلو وهاتيس كوركوت، اللذين زارا عبد الله أوجلان في سجنه في جزيرة امرالي، معرضانً للخطر بوجه خاص.
  据报告，Ahmet Zeki Okuoglu和Hatice Korkut尤其面临危险，因为他们到关押阿卜杜拉·奥贾兰的伊姆拉利岛监狱看望过他。
• وذكر السيد أحمد زكي أوسوغلو أن عبد الله أوجلان منحه توكيلا لتعيين المزيد من المحامين للدفاع عنه في المحاكمة؛ وبذلك يبلغ عدد المحامين الذين سيحضرون الجلسات 15 محاميا.
  Ahmet Zeki Okçuoglu先生说，阿卜杜拉·奥贾兰授权他为他的审判另外指定几名法律代表，因此，审理期间将有15名律师出庭。
• 2-1 يقول صاحب الشكوى إنه وزوجته تربطهما صلة بزعيم حزب العمال الكردستاني عبد الله أوجلان، الذي ينحدر أيضاً من نفس البلدة التي فيها مسقط رأسه، أومرلي، الواقعة في الجزء الكردي من تركيا.
  1 申诉人说，他和他的妻子都与库尔德工人党(PKK)领导人阿卜杜拉·奥贾兰有亲戚关系，奥贾兰也出生在他们的家乡，土耳其的库尔德地区奥梅尔利。
• وبعيد ذلك(و)، شارك في تظاهرة احتجاج على دور الحكومة اليونانية في اعتقال عبد الله أوجلان، مما أدى إلى قيام نحو 200 كردي، من بينهم صاحب الشكوى، باحتلال منزل السفير اليوناني في لاهاي.
  返回不久之后， 他参加了示威，抗议希腊政府协助逮捕阿卜杜拉·奥贾兰，结果，大约有200多名库尔德人，包括申诉人在内，强占了希腊大使在海牙的官邸。
• وفي الدانمرك، شارك في اجتماعات في كوبنهاغن، حيث وُزعت منشورات غير محددة، وشارك في ما أسماه " أنشطة مختلفة ذات صلة بعبد الله أوجلان " (ي).
  在丹麦，他参加了在哥本哈根举行的几次会议，散发了具体不详的传单，而且参与了据他说是`与 " 阿卜杜拉·奥贾兰相关 " 的各种不同活动 ' 。
• ووجهت المقررة الخاصة كذلك نداء مشتركا مع المقرر الخاص المعني باستقلال المحامين والقضاة ونداء آخر مشتركا مع المقرر الخاص المعني بالتعذيب إلى حكومة تركيا للإعراب عن القلق حيال أمن المحامين الممثلين للسيد عبد الله أوجلان.
  特别报告员向土耳其政府就阿卜杜拉·奥贾兰先生的辩护律师的安全问题发出呼吁，一份联合呼吁是同关于律师和法官独立性问题的特别报告员联合发出，另一份是同关于酷刑问题特别报告员一同发出。