阿富汗外交部长 أمثلة على

• رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية أفغانستان
  阿富汗外交部长给
• رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية أفغانستان
  阿富汗外交部长给安全理事会主席的信
• وشارك في المناقشة وزير خارجية أفغانستان، زلماي رسول.
  阿富汗外交部长扎尔枚·拉苏尔参加辩论。
• وشارك في المناقشة وزير خارجية أفغانستان، زلماي رسول.
  阿富汗外交部长扎尔枚·拉苏尔出席了辩论。
• وشارك أيضا في المناقشة، زلماي رسول، وزير خارجية أفغانستان.
  阿富汗外交部长扎尔枚·拉苏尔也参加了辩论。
• كما شارك في المناقشة زلماي رسول، وزير خارجية أفغانستان.
  阿富汗外交部长扎尔枚·拉苏尔也参加了辩论。
• وأدلى معالي السيد زلماي رسول، وزير خارجية أفغانستان، ببيان آخر.
  阿富汗外交部长扎尔枚·拉苏尔先生阁下进一步发言。
• واستمع المجلس إلى بيان أدلى به معالي السيد زلماي رسول، وزير خارجية أفغانستان.
  安理会听取了阿富汗外交部长扎尔枚·拉苏尔先生的发言。
• أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد رانجين دادفار سبانتا، وزير خارجية أفغانستان.
  我现在请阿富汗外交部长兰金·达德法尔·斯潘塔先生阁下发言。
• واستمع المجلس إلى بيان أدلى به معالي السيد رانغين دادفار سبانتا، وزير خارجية أفغانستان.
  安理会听取阿富汗外交部长兰金·达德法尔·斯潘塔先生的发言。
• واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد زلماي رسول، وزير خارجية جمهورية أفغانستان الإسلامية.
  安理会听取了阿富汗外交部长扎尔枚·拉苏尔博士阁下的发言。
• يشرفني أن أحيل إليكم طيه نص رسالة موجهة إلى الأمين العام من وزير خارجية أفغانستان، رانغين دادفار سبانتا.
  谨随函转交阿富汗外交部长兰金·达德法尔·斯潘塔致秘书长的信。
• ويرحب وفد الصين بوجود وزيري الشؤون الخارجية لأفغانستان وباكستان ونشكرهما على البيانيين الذين أدليا بهما.
  中国代表团欢迎阿富汗外交部长阁下和巴基斯坦外交部长出席会议并发言。
• بالنيابة عن المجلس، أرحب ترحيبا حارا بوزير خارجية أفغانستان، معالي السيد رانجين دادفار سبانتا.
  我代表安理会向阿富汗外交部长兰金·达德法尔·斯潘塔先生阁下表示热烈欢迎。
• وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان أدلى به معالي السيد زلماي رسول، وزير خارجية أفغانستان.
  安理会开始审议这一项目，并听取阿富汗外交部长扎尔枚·拉苏尔先生阁下的发言。
• وأكد وزير الخارجية الأفغاني، زلماي رسول، أن عملية المصالحة ستستمر رغم وفاة السيد رباني.
  阿富汗外交部长扎尔枚·拉苏尔着重指出，尽管失去拉巴尼先生，但和解进程将会继续下去。
• وقد أحاط الوزراء علما برسالة السيد عبد الله وزير خارجية أفغانستان بإنشاء هيئة وطنية لمكافحة المخدرات.
  各国部长注意到阿富汗外交部长阿卜杜拉先生的来文，并注意到阿富汗设立了国家毒品问题委员会。
• وأكد وزير الخارجية الأفغاني، زلماي رسول، على أن عملية المصالحة ستستمر رغم وفاة رئيس المجلس الأعلى للسلام، وأضاف قائلاً إن الدعم الإقليمي والدولي ضروريان إن أريد لهذه العملية النجاح.
  阿富汗外交部长扎尔枚·拉苏尔强调，尽管阿富汗高级和平委员会主席遇刺身亡，和解进程将继续下去。
• وقد رحب وزير خارجية أفغانستان في رسالته بمواصلة عملية القوة الدولية للمساعدة الأمنية ريثما تتمكن قوات الأمن الأفغانية من توفير الأمن للبلد بصورة كافية.
  阿富汗外交部长在信中表示乐意看到国际安全援助部队（安援部队）继续开展行动，直到该国的安全部队完全能够保卫国家的安全。