附带条件的援助 أمثلة على

• النسبة المئوية للمعونة غير المقيدة
  不附带条件的援助百分比
• 5- نسبة المعونة المقدمة بصورة غير مقيدة؛
  提供的不附带条件的援助的百分比；
• دال- التمويل الإنمائي المتعدد الأطراف والمعونة الثنائية المشروطة
  D. 多边发展资金和双边附带条件的援助
• كما أن المعونات المشروطة تُعد مصدرا رئيسيا آخر للقلق.
  附带条件的援助是令人关切的另一个重大问题。
• o احترام التزام المعونة غير المقيدة باعتباره من الأولويات؛
  ○ 尊重对不附带条件的援助的承诺，将其作为优先重点；
• وينبغي أن تلغي الجهات المانحة أيضا الشروط التي تصحب المعونة وذلك لإحراز المزيد من الفعالية.
  捐助者还应考虑不附带条件的援助,以便取得更大的效能。
• وينبغي أن تلغي الجهات المانحة أيضا الشروط التي تصحب المعونة وذلك لإحراز المزيد من الفعالية.
  捐助者还应考虑不附带条件的援助,以便取得更大的效能。
• وردا على استفسار آخر، أكد أن اليونيسيف لا تحصل على معونات مقيّدة.
  在回答另一个问题时，他证实儿童基金会没有得到附带条件的援助。
• وشددت على أن الصندوق لم يفرض أية شروط ولم يربط المساعدة بأي شرط.
  她强调人口基金并没有提出任何条件，也没有提供附带条件的援助。
• وقد ارتفعت حصة المعونة غير المقيدة، على مدى العقد الماضي، من 60 في المائة إلى 80 في المائة.
  过去十年来，不附带条件的援助份额从60％升至80％。
• وغالباً ما يشكك في فعالية المعونة النقدية والمعونة المشروطة، وهما من الجوانب الهامة لبرامج المعونة الغذائية.
  货币化和附带条件的援助是方案粮食援助的两个重要特征，常常被认为无效。
• وفيما يتعلق بتبسيط وتنسيق تلك اللوائح والإجراءات، شدد المشاركون على ضرورة عدم تقييد المعونة.
  关于简化和统一付款的条例和程序问题，与会者们强调必须提供不附带条件的援助。
• وأوضح الوفد أن الحكومة سترفض أي مساعدة مشروطة، وأضاف أن هذا الموقف لن يتغير في المستقبل.
  该代表团明确表示其政府将拒绝任何附带条件的援助，并说这一立场永远不会改变。
• كما يجب إيلاء العناية للتقدم المحرز في تحسين التنبؤ بتدفقات المعونة (رغم أنها أقل بكثير في حالة المعونة غير المشروطة).
  提高援助流量的可预测性(尽管远远低于不附带条件的援助)也值得关注。
• واستمرت نسبة المعونة غير المقيدة في الارتفاع في عام 2012، رغم أنها ظلت دون المستوى الذي بلغته في عام 2009.
  2012年不附带条件的援助份额继续上升，但仍低于2009年达到的水平。
• فالمعونة المشروطة تشوه الأسواق وتحدث آثارا غير مستحبة مثل إبعاد أنواع أخرى من مشاريع تراكم رأس المال.
  附带条件的援助扭曲了市场，产生了不应有的副作用，例如排挤了其他类型的资本形成。
• فالمملكة المتحدة والنرويج والدانمرك وهولندا، على سبيل المثال، قدمت أكثر من 90 في المائة من المعونات غير المشروطة عام 2001.
  例如，联合王国、挪威、丹麦和荷兰2001年提供90％以上的无附带条件的援助。
• وتُمنح المساعدات الإنمائية السعودية بشروط ميسرة جدا وفي صورة مساعدات غير مقيدة، يُقدم جزء كبير منها كمنح.
  沙特的发展援助一直是高度减让性和不附带条件的援助，其中很大一部分是作为赠款提供的。
• إذ أن ربط المعونة بشروط غالبا ما يقوض المنافسة الدولية في عمليات الشراء، ويزيد التكاليف ويؤدي إلى تركيب معدات غير ملائمة.
  附带条件的援助往往会损害在采购方面的国际竞争,增加成本并造成安装不适当的设备。
• وفي هذا السياق، علق على مؤشرات الملكية، والمشتريات، والإدارة المالية، والقدرة على التنبؤ بالمعونة، والمعونة غير المشروطة.
  在这方面，他评论了下列方面的指标：自主性、采购、财务管理、援助可预测性和不附带条件的援助。