集体安全理事会 أمثلة على

• وهو الرئيس المباشر لجميع أفراد القوات.
  指挥官向集体安全理事会负责。
• بيان دورة مجلس الأمن الجماعي لمنظمة معاهدة الأمن الجماعي
  集体安全条约组织集体安全理事会届会公报
• 2-1-9 إنجاز المهام والوظائف الأخرى التي يسندها مجلس الأمن الجماعي إلى فرقة العمل.
  1.9. 执行集体安全理事会分派给工作组的其它任务和职能。
• يُحدد حجم القوات التي تساهم بها كل دولة مشاركة في عملية حفظ السلام بقرار من مجلس الأمن الجماعي.
  每一个参加国的支助数额将通过集体安全理事会的决定来确定。
• كفالة تنفيذ قرارات مجلس الأمن الجماعي بشأن نشر القوات؛
  确保执行集体安全理事会关于 " 部队 " 接战的决定；
• يفتح الحساب بتلك العملة بناء على قرار مجلس الأمن الجماعي بشأن تشكيل قوات حفظ السلام المشتركة.
  货币账户应根据集体安全理事会就集体维持和平部队的组建所作的决定开设。
• (أ) مجلس الأمن الجماعي (يشار إليه فيما يلي بـ " المجلس " )؛
  (a) 集体安全理事会（以下称 " 理事会 " ）；
• 3-3 عندما يعين مجلس الأمن الجماعي رئيس بعثة لحفظ السلام، يجوز نقل فرقة العمل لتصبح تحت سيطرته التنفيذية.
  3. 集体安全理事会任命维和特派团团长后，工作组可转而接受其业务控制。
• تنفيذ قرارات مجلس الأمن الجماعي بشأن نشر القوات في منطقة الصراع؛
  执行集体安全理事会关于 " 部队 " 介入冲突地区的决定；
• ويعتمد مجلس الأمن الجماعي المكافآت النقدية لأفراد قوات حفظ السلام المشتركة عن كل عملية من عمليات حفظ السلام على حدة.
  给予部队人员的货币补偿应由集体安全理事会针对每一项维和行动分别核批。
• مجلس الأمن الجماعي المنشأ وفقا للفصل الرابع من ميثاق المنظمة؛
  " 理事会 " - 依据本组织宪章第四章设立的集体安全理事会；
• يعتمد ملاك وعدد موظفي مكتب بعثة حفظ السلام، وتقديرات تكلفته، بقرار صادر عن مجلس الأمن الجماعي.
  维和特派团办公室的结构、人员编制和成本估计数额将依照集体安全理事会的决定核准。
• 5-2 يقدم الدعم المالي اللازم لأنشطة وأفراد وقوات حفظ السلام المشتركة، وفقا لمعايير معتمدة بقرار صادر من مجلس الأمن الجماعي.
  2. 部队活动和人员的财政支助应按照集体安全理事会相关决定批准的规则提供。
• 1-3 وتنظم أنشطة فرقة العمل مقررات مجلس الأمن الجماعي، ومعايير القانون الدولي المتعارف عليها عموما، والمعاهدات الدولية، وهذا النظام الأساسي.
  3. 工作组的活动应符合集体安全理事会的各项决定、公认国际法准则、国际条约和本条例。
• 5-1 مراقبة تنفيذ قرارات مجلس الأمن الجماعي المتعلقة بعملية حفظ السلام التي يضطلع بمسؤوليتها، وتنفيذ ولاية عملية حفظ السلام؛
  1. 监督执行集体安全理事会就团长所负责的维和行动作出的决定，并监督履行维和行动的任务规定；
• 7- يتم توفير التمويل اللازم لأعمال رئيس بعثة حفظ السلام والمكتب التابع له من مساهمات الدول الأعضاء على أساس قرارات مجلس الأمن الجماعي ذات الصلة.
  维和特派团团长及其办公室的工作经费将依照集体安全理事会的相关决定由成员国会费提供。
• تقوم لجنة مالية منشأة بصورة مؤقتة بقرار من مجلس الأمن الجماعي بممارسة الرقابة اليومية على استخدام الأموال المخصصة لأنشطة وأفراد القوات.
  部队活动和人员专款使用情况的日常监督应根据集体安全理事会的相关决定，由临时成立的财务委员会进行。
• 2-6 يُعيَّن القائدُ بقرار من مجلس الأمن الجماعي بناء على اقتراح مشترك من مجلس وزراء الخارجية ومجلس وزراء الدفاع. والقائد مسؤول أمام قوات حفظ السلام المشترَكة.
  6. 指挥官须经集体安全理事会根据外交部长理事会和国防部长理事会的联合建议所作的决定而任命。
• 2-1-7 إعداد مقترحات لمجلس الأمن الجماعي بشأن المهام الرئيسية لوحدات (مفارز) قوات حفظ السلام الجماعية وتكوينها وهيكلها وعددها وأماكن نشرها ومناطق مسؤولياتها؛
  1.7. 就武装部队(分遣队)的主要任务、组成、结构、兵力人数和部署区及责任区向集体安全理事会提交提案；