集体智慧 أمثلة على

• إن اﻹبداع البشري الجماعي أوجد اﻷمم المتحدة عام ١٩٤٥.
  人类的集体智慧在1945年产生了联合国。
• وذلك المسعى يقتضي حكمتنا الجماعية وشجاعتنا للاعتراف بالمشكلة.
  这一努力需要我们有集体智慧和勇气承认问题。
• ونحن ندخل القرن الحادي والعشرين بقدرات فكرية وتقنية جماعية خارقة.
  我们以非凡的集体智慧和技术能力跨入二十一世纪。
• علينا أن نستفيد من حكمتنا الجماعية وخبراتنا الماضية في هذه الهيئة.
  我们必须受益于本机构的集体智慧和以往的经验。
• وتشكل عملية الحكمة الجماعية عنصرا أساسيا في كفالة الجودة النوعية لتقارير الوحدة.
  集体智慧过程是确保联检组报告质量的关键要素。
• وكان اختيار ومضمون تقاريرنا نتيجة لعمليات جماعية مكثفة تتسم بالحكمة.
  我们各份报告的选定和内容是集合集体智慧过程的产物。
• وينبغي أن يصبح ذلك الإدراك جزءا دائما من الحكمة الجماعية لمجلس الأمن.
  这种理解应成为安全理事会集体智慧的一个永久部分。
• لقد أظهرت الدول الأعضاء حكمتها الجماعية من خلال إنشاء لجنة بناء السلام.
  会员国在创立建设和平委员会的过程中显示了集体智慧。
• وقد تبين أن التوازن بين الجنسين في الأفرقة البحثية يزيد الذكاء الجماعي للفريق.
  实践显示，性别均衡的团队有助于增加团队的集体智慧。
• فأنا أشعر بأننا في نفس السفينة. وهذا يستلزم منا التحلي بحكمة جماعية.
  我觉得我们是在同一条船上，要求我们必须显示我们的集体智慧。
• لقد استفدنا، وسوف نستفيد، من حكمتنا الجماعية التي تجلت في هذا الاجتماع الرفيع المستوى.
  我们已经获益于本次高级别会议的集体智慧并将继续从中获益。
• وإنني على يقين بأنّ اللجنة ستستفيد كثيراً من حكمتهم وخبرتهم الجماعية بشأن مسائل نزع السلاح.
  我相信，他们的集体智慧和裁军问题专长将使委员会受益匪浅。
• وأنا على يقين أنه بإمكان الحقيقة والإبداع الجماعيين للرؤساء الستة أن يساعداننا على تجاوز هذه العقبة.
  我相信，六主席的集体智慧和创造力能有助于我们克服这一障碍。
• وإنني لعلى يقين بأن اللجنة ستستفيد من حكمتهم وخبرتهم الجماعيتين في مسائل نزع السلاح.
  我确信，委员会将得益于他们在裁军问题方面的集体智慧和专门知识。
• وإنني على يقين بأن اللجنة ستستفيد من حكمتهم وخبرتهم الجماعيتين في مسائل نزع السلاح.
  我相信，委员会定将受益于他们在裁军问题上的集体智慧和专门知识。
• مثلما سيضيع فكر وقدرة الجيل المقبل ثم الجيل الذي يليه.
  我们必须做到这一点，否则我们今世后代的集体智慧和能力就有被浪费的危险。
• ويحدوني الأمل بالاعتماد على الحكمة الجماعية لهذه الهيئة، إذ سأعقد عدداً من المشاورات الثنائية والمتعددة الأطراف بهذا الشأن.
  我希望依靠本机构的集体智慧，并将开展若干双边和多边磋商。
• ولا يجوز أن تظل هذه المسألة تتحدى حكمتنا الجماعية بعد عشر سنوات من المداولات.
  对这个问题已经审议了十年，不能让这个问题继续难倒我们的集体智慧。
• وأنا على يقين بأن اللجنة ستستفيد من حكمتهم وخبراتهم الجماعية في مسائل نزع السلاح.
  我确信，委员会将得益于他们的集体智慧和在裁军问题方面的专门知识。
• وينبغي أن تصير معرفة اليابان بالمنطقة جزءا لا يتجزأ من الحكمة الجماعية لمجلس الأمن.
  日本对该区域的了解，应成为安全理事会集体智慧的持久不变的组成部分。