需求说明 أمثلة على

• إيضاحات بشأن الموارد اللازمة للميزانية الأساسية للآلية العالمية
  四、全球机制核心预算资源需求说明
• إيضاحات بشأن الموارد اللازمة للميزانية الأساسية للآلية العالمية 14-21 7
  四、全球机制核心预算资源需求说明. 14 - 21 7
• إيضاحات بشأن الموارد اللازمة للميزانية الأساسية للآلية العالمية 14-21 7
  四、全球机制核心预算资源需求说明. 14 - 21 7
• حالة مشاريع التشييد والمشاريع الهندسية الكبرى في بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان
  南苏丹特派团重大建筑和工程项目状况 需求说明
• وقالت إنه قد يكون من المفيد استكمال الإشارة إلى الحقوق بإشارة إلى الاحتياجات.
  在权利说明中补充需求说明，这一点将非常有帮助。
• خدمات استشارية لإجراء استعراض تقني لبيان الاحتياجات من مركبات الدعم اللوجستي شديدة الاحتمال
  为重型后勤支助车辆需求说明的技术审查提供咨询服务
• (ج) بيان الاحتياجات. رفعت الأقواس المعقوفة من الفقرة 12 التي تعالج الاعتبارات المالية؛
  (c) 需求说明：论述财政考虑事项的第12段整段的方括号已予去除。
• ففيما يتعلق بالموارد التمكينية، أوصت اللجنة بأن تقدم إدارة عمليات حفظ السلام إلى الدول الأعضاء بيانا تفصيليا بالاحتياجات الخاصة بهذا المجال.
  关于专用资源，委员会建议维持和平行动部向会员国提供详细的需求说明。
• وتشير المبادرة الأولى إلى استعراض مستفيض بدأ من القاعدة لبيان الاحتياجات وصدر أثناء المرحلة الأولى من المشروع.
  第一个举措是对项目第一阶段期间编制的需求说明进行一次广泛的自下而上的审查。
• وسيقوم شاغل الوظيفة بتحليل ووضع مواصفات الاحتياجات والعملية المثلى والمسؤوليات والأدوار ذات الصلة لكل عنصر في العملية.
  任职者将分析和拟定需求说明、最佳流程以及在流程链中每一要素的相关责任和作用。
• 13- وقد اعتادت المكاتب الميدانية للمفوضية على إجراء تقييمات الاحتياجات بوصفها الأساس لخطط التشغيل الإقليمية والقطرية، مع ذكر التمويل المطلوب.
  难民署外地办事处定期开展需求评估，以此作为制订包含具体资金需求说明的区域和国家业务计划的依据。
• وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن الحاجة إلى وجود ترتيبات ملائمة لإقامة الممثل الخاص المشترك لم تكن قد أدرجت أصلا في بيان احتياجات المشروع.
  行预咨委会询问后获悉，需要为联合特别代表适当安排住宿，而原项目需求说明没有列入这项需要。
• وستكون بيانات الاحتياجات الموحدة التي يجري حاليا وضعها مع مجموعات تصميم موحدة ذات صلة، متاحة للتجريب في الميدان من نهاية الربع الثاني من عام 2009.
  目前正在拟定的需求说明书以及有关的标准设计套件将于2009年第二季度终了之时供外地试用。
• تصميم مخيم سعة 000 1 فرد وقاعدة خدمات لوجستية سعة 300 فرد لمكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال
  为联利支助团工程提供支助，拟订27份需求说明和技术评价，参加当地合同委员会会议，编制特派团总部草图
• وستكون هناك حاجة إلى وضع بيانات بالاحتياجات من العقود البديلة لاقتناء مركبات، منها مركبات رباعية الدفع ومعدات ميكانيكية للمناولة فضلا عن مركبات وشاحنات وحافلات تُخصص للتدخل السريع.
  为今后采购4x4车辆、机械处理设备、快速干预车辆、厢车和巴士，将需要制订更换合同需求说明。
• 2014 المقدم من أوكرانيا.
  表格2中的资源估算是依据对有资格获得援助的67个缔约方（占49%）所提交的实施计划和乌克兰提交的2010至2014年期间需求说明的分析。
• لاستخدامها فيما يتعلق بالاستعانة بمصادر خارجية
  需求说明包括最初的5套设计：(1) 建造预制结构、(2) 安装化粪池和渗水坑、(3) 建造活动浴室、(4) 修建混凝土护座以及(5) 修建T型墙 -- -- 用于外包
• واصلت اللجنة تنقيح أجزاء المقدمة وبيان الاحتياجات والأهداف من الاستراتيجية الجامعة للسياسات استناداً إلى النصوص المعدة أثناء دورتها الثانية والتقارير التي تلت ذلك.
  34．委员会根据在其第二届会议上拟定的案文以及各方随后提交的来文进一步修订了总体政策战略的导言、需求说明和目标诸部分。
• وأُبلغت اللجنة بأنه، من وجهة نظر العملية المختلطة، تم تعديل بيان الاحتياجات في إطار سلطتها التقديرية بالكامل ولم يتطلب موافقة من المقر نظرا لأنه لم يكن أمرا جسيما.
  行预咨委会获悉，达尔富尔混合行动认为，对需求说明的调整不是重大事项，因此完全属于自行斟酌决定的范围，无须总部批准。
• ولضمان صلاحية بيان الاحتياجات المنقح ومعايير التقييم المقترحَين عقب تلقي توصيات منظمة الطيران المدني الدولي، التمست الأمم المتحدة في صيف عام 2013 تعقيبات المشتغلين في هذا المجال وممثلي الدول الأعضاء.
  为确保在民航组织建议下拟定的订正需求说明和评价标准具有可行性，联合国在2013年夏季征求了业界和会员国代表的反馈意见。