非政府组织促进设立国际刑事法院联盟 أمثلة على

• (ز) الاعتراف بالدور التنسيقي والتيسيري لتحالف المنظمات غير الحكومية في المحكمة الجنائية الجنائية الدولية
  赞扬非政府组织促进设立国际刑事法院联盟的协调和促进作用
• وإذ ترحب بتعهد الدولة المضيفة بإتاحة السبل لإنشاء تحالف المنظمات غير الحكومية المعنية بالمحكمة الجنائية الدولية في الدولة المضيفة وبتمكينه من ممارسة عمله فيها،
  欢迎东道国做出承诺，使非政府组织促进设立国际刑事法院联盟能够在东道国成立并运作，
• تلاحظ أن هذا القرار لا ينطوي على إخلال بالجهود التي تبذلها سائر المنظمات غير الحكومية التي تعمل خارج نطاق تحالف المنظمات غير الحكومية المعنية بالمحكمة الجنائية الدولية.
  注意到本决议不影响其他在非政府组织促进设立国际刑事法院联盟范围之外运作的非政府组织所作的努力。
• تلاحظ أيضا مع التقدير الخطوات التي تتخذها حاليا الدولة المضيفة لتمكين المنظمات غير الحكومية ذات الصلة، بما فيها تحالف المنظمات غير الحكومية المعنية بالمحكمة الجنائية الدولية، من العمل بشكل فعال في الدولة المضيفة؛
  还赞赏地注意到东道国正在采取步骤，使有关的非政府组织，包括非政府组织促进设立国际刑事法院联盟在东道国有效运作；
• واعترافا منها أيضا بالدور التيسيري والتنسيقي لتحالف المنظمات غير الحكومية المعنية بالمحكمة الجنائية الدولية فيما يتعلق باعتماد ومشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورتين الأولى والأولى المستأنفة لجمعية الدول الأطراف،
  还承认非政府组织促进设立国际刑事法院联盟在认可各非政府组织参加缔约国大会第一届会议及第一届会议续会方面发挥了促进和协调作用，
• ترحب بالدور التنسيقي والتيسيري الذي يقوم به تحالف المنظمات غير الحكومية المعنية بالمحكمة الجنائية الدولية كجهة اتصال بين المنظمات غير الحكومية والجمعية، وبين المنظمات غير الحكومية والمحكمة الجنائية الدولية.
  欢迎非政府组织促进设立国际刑事法院联盟作为非政府组织界与大会之间和非政府组织界与国际刑事法院之间的联络机构所发挥的协调和促进作用；
• وتسلَّم شهادة تقدير من تحالف المنظمات غير الحكومية المؤيدة للمحكمة الجنائية الدولية (2001).
  他还被康普鲁坦斯大学法学院校友会定为 " 年度法学家 " （1999年），被非政府组织促进设立国际刑事法院联盟授予表彰与赞赏证书（2001年）。
• وفي هذا الخصوص، سلّم بأهمية الدور المستمر الذي يضطلع به ائتلاف المنظمات غير الحكومية من أجل إنشاء محكمة جنائية دولية، والذي ستكون.لجهوده أهمية في تأمين عدد التصديقات اللازم كي تباشر المحكمة أعمالها.
  在这方面,他确认非政府组织促进设立国际刑事法院联盟所正在发挥的重大作用,该联盟的努力对确保能获得使该法院开始执行任务所需要的批准至关重要。
• وإذ ترحب بعلاقة التعاون بين تحالف المنظمات غير الحكومية المعنية بالمحكمة الجنائية الدولية والدولة المضيفة، بما في ذلك تعهد الدولة المضيفة بإتاحة السبل لإنشاء تحالف المنظمات غير الحكومية المعنية بالمحكمة الجنائية الدولية في إقليمها وبتمكينه من ممارسة عمله فيه،
  欢迎非政府组织促进设立国际刑事法院联盟与东道国之间的合作关系，包括东道国承诺使非政府组织促进设立国际刑事法院联盟得以在其境内设立和运作，
• وإذ ترحب بعلاقة التعاون بين تحالف المنظمات غير الحكومية المعنية بالمحكمة الجنائية الدولية والدولة المضيفة، بما في ذلك تعهد الدولة المضيفة بإتاحة السبل لإنشاء تحالف المنظمات غير الحكومية المعنية بالمحكمة الجنائية الدولية في إقليمها وبتمكينه من ممارسة عمله فيه،
  欢迎非政府组织促进设立国际刑事法院联盟与东道国之间的合作关系，包括东道国承诺使非政府组织促进设立国际刑事法院联盟得以在其境内设立和运作，
• وإذ تؤكد على ما للتوعية العامة ومشاركة المجتمع المدني في العالم كله من دور في تعزيز إنشاء تحالف المنظمات غير الحكومية المعنية بالمحكمة الجنائيــة الدولية وقيامــه بعملــه وإذ تضع في اعتبارها الجهود الدولية التي يبذلها تحالف المنظمات غير الحكومية المعنية بالمحكمة الجنائية الدولية لتحقيق هذا الغرض،
  强调公共宣传及民间社会的普遍参与在进一步推动国际刑事法院的设立及运作方面的作用，并铭记非政府组织促进设立国际刑事法院联盟为此目的做出的国际努力，
• تلاحظ مع الارتياح علاقة التعاون القائمة بين تحالف المنظمات غير الحكومية المعنية بالمحكمة الجنائية الدولية والدولة المضيفة، والخطوات التي تتخذها حاليا الدولة المضيفة لتمكين تحالف المنظمات غير الحكومية المعنية بالمحكمة الجنائية الدولية من العمل بشكل كامل كجهة اتصال في الدولة المضيفة.
  赞赏地注意到非政府组织促进设立国际刑事法院联盟与东道国之间的合作关系，以及东道国为使非政府组织促进设立国际刑事法院联盟作为联络机构能够在东道国充分运作而正在采取的步骤。
• تلاحظ مع الارتياح علاقة التعاون القائمة بين تحالف المنظمات غير الحكومية المعنية بالمحكمة الجنائية الدولية والدولة المضيفة، والخطوات التي تتخذها حاليا الدولة المضيفة لتمكين تحالف المنظمات غير الحكومية المعنية بالمحكمة الجنائية الدولية من العمل بشكل كامل كجهة اتصال في الدولة المضيفة.
  赞赏地注意到非政府组织促进设立国际刑事法院联盟与东道国之间的合作关系，以及东道国为使非政府组织促进设立国际刑事法院联盟作为联络机构能够在东道国充分运作而正在采取的步骤。
• واعترافا منها بالإسهام المهم الذي أداه تحالف المنظمات غير الحكومية المعنية بالمحكمة الجنائية الدولية في إنشاء المحكمة الجنائية الدولية عن طريق تنسيقه وتيسيره للجهود التي بذلتها المنظمات غير الحكومية قبل وأثناء وبعد انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية والدورات العشر للجنة التحضيرية،
  承认非政府组织促进设立国际刑事法院联盟在联合国设立国际刑事法院问题全权代表外交会议和筹备委员会的十届会议之前、期间和之后，通过对各非政府组织的努力进行协调和促进，对设立国际刑事法院做出了重要贡献，