非洲科技 أمثلة على

• خلاصة وافية لسياسات العلم والتكنولوجيا ومؤسساتهما وإدارتهما وممارساتهما في أفريقيا
  非洲科技政策、机构、管理和实践汇编
• عيادة العلوم، ودور المرأة في تعليم العلم والتكنولوجيا في أفريقيا
  科学问题研讨会以及妇女在非洲科技教育中的情况
• ESTNET (2)؛ نشرة السكان والتنمية (2)؛
  ㈠ 经常出版物：非洲科技网通讯(2期)；人口与发展简报(2期)；
• تعزيز تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في أفريقيا (القرار 887 (د-44))
  加强非洲科技促发展工作(第887(XLIV)号决议))
• ينصب محور العمل في هذه المجموعة المواضيعية على دعم الجهود الرامية إلى بناء القدرات العلمية والتكنولوجية في أفريقيا وتعزيزها.
  本专题组下的工作重点是支持建设和加强非洲科技能力。
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تعاون الاتحاد الدولي للاتصالات مع مفوضية الاتحاد الأفريقي على إقامة المرصد الأفريقي للعلم والتكنولوجيا والابتكار.
  在本报告所述期间，国际电联与非洲联盟委员会协作落实非洲科技创新观察站。
• يعترف بالحاجة إلى إنشاء مرصد أفريقي للعلم والتكنولوجيا والابتكار وبدوره في تعزيز العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية المستدامة للقارة؛
  认识到需要建立一个非洲科技创新观察站，其作用是振兴科技以促进非洲大陆的可持续发展；
• وقامت مفوضية الاتحاد الأفريقي، بالتعاون مع أمانة الشراكة وبدعم من شركاء شتى، بوضع الصيغة النهائية لخطة العمل الموحدة بشأن العلم والتكنولوجيا.
  通过与新伙伴关系秘书处协作，同时在相关伙伴机构的支持下，非盟委员会已经最终确定了《非洲科技综合行动计划》。
• وتدعم اليونسكو حاليا إنشاء المعهد الأفريقي للعلم والتكنولوجيا وأنشطة معهد نيلسون مانديلا لبناء المعرفة والنهوض بالعلم والتكنولوجيا في بلدان أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى.
  教科文组织正在支助成立非洲科技院和纳尔逊·曼德拉增加知识学院的活动和促进在撒哈拉以南非洲的科学和技术。
• وفي أفريقيا تكاد تكون نسبة القيد في التعليم العلمي والزراعي هي نفسها في البلدان النامية الأخرى، ولكن نسبة القيد في التعليم الهندسي تربو قليلا على نصف مستواها في البلدان النامية الأخرى.
  非洲科技和农业专业的入学率和其他发展中国家类似，但工程专业的入学率仅略高于其他发展中国家的一半。
• والهدف العام لهذا النموذج هو المساعدة على تقليل الفروق بين الجنسين في مجال العلوم والتكنولوجيا في أفريقيا، وكذلك منح النساء إمكانية الشروع في مهن علمية سعيا إلى الاستقلال الذاتي وتخفيض الفقر.
  这一单元的总目标是缩小非洲科技领域的男女差距，使妇女能够在实现自立和减贫过程中，走上从事科学事业的道路。
• يطلب من مفوضية الاتحاد الأفريقي العمل على نحو وثيق مع حكومة غينيا الاستوائية وأصحاب المصلحة الرئيسيين لمراقبة وإدارة عملية إنشاء المرصد الأفريقي للعلم والتكنولوجيا والابتكار في غينيا الاستوائية.
  要求委员会与赤道几内亚政府、联合国机构和其他利益攸关方密切合作，监测和管理非洲科技创新委员会在赤道几内亚的创立。
• وعلى سبيل المثال لا الحصر، قدمت مساهمة بقيمة ثلاثة ملايين دولار لليونسكو لضمان الجائزة المخصصة للبحوث في العلوم الحياتية، ومساهمة للاتحاد الأفريقي من أجل إنشاء المرصد الأفريقي للعلوم والتكنولوجيا والابتكار.
  举几个例子来说，向教科文组织捐款300万美元赞助生命科学研究奖，向非洲联盟提供捐款以建立非洲科技创新观察站。
• وفي عام 2011 ، أجرت المنظمة دراسة متعمقة لصناعة مجمعات العلوم والتكنولوجيا في أفريقيا، نفذت من أجلها مسحا شمل 137 مجمعا وحاضنة وجامعة ووكالة حكومية في أفريقيا.
  2011年，本组织对非洲科技园产业进行了深入研究，为此开展的一项调查，涉及137个非洲园区、孵化器、大学和政府机构。
• وقالت المتحدثة إن " أفريكاليكس " تشجّع على تطوير قدرات البحث في مجال العلم والتكنولوجيا والابتكار في أفريقيا، وتحتضن البحوث القائمة على مشاريع وقد أنشأت موقعاً إلكترونياً يتيح مواد ذات صلة.
  AfricaLics推动了非洲科技和创新研究能力的发展，充当了项目研究的孵化器，并开设了一个提供在线资料的网站。
• 48- وبالإضافة إلى الإجراءات المفصلة في الفقرات 42-45 أعلاه، قامت الأمانة والآلية العالمية، من خلال التعاون مع الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، بدعم وتيسير اجتماع خاص للمراسلين العلميين والتقنيين من أفريقيا.
  除上文第42段至第45段所述的行动之外，秘书处和全球机制还与非洲发展新伙伴关系协作，支持和推动了一场非洲科技记者特别会议。
• 126- وأقامت أيضاً احتفالاً للعلوم كل سنتين باسم أفريتيك AFRITECH، الرامي إلى تشجيع إزالة الحواجز المفروضة على البحوث والباحثين، وتعزيز تبادل المعلومات العلمية بين الباحثين الوطنيين والباحثين من بلدان أخرى.
  塞内加尔每两年举办一次非洲科技展活动，为研究工作和研究人员相互交流提供了条件，并推动了本国研究人员与其他国家研究人员交流科学信息。
• من الممكن أن تكون خدمات شبكة اﻻنترنيت الفرصة السانحة للمستعملين اﻷفريقيين للوصول إلى مصادر المعلومات العلمية والتقنية ولتعزيز التعاون اﻹقليمي وزيادة قيمة المعرفة العلمية اﻷفريقية داخل المجتمع اﻷفريقي ولدى شركائه.
  互联网能够为非洲用户提供很大的机遇,使他们能够接触科学技术信息来源,加强区域合作,提高非洲科技知识在非洲各国间以及与其伙伴间的价值。
• واستمر الاتحاد الدولي للاتصالات في التعاون مع الاتحاد الأفريقي في تنفيذ المرصد الأفريقي للعلوم والتكنولوجيا والابتكار عن طريق إجراء دراسة لصلاحية إنشاء قاعدة لجمع البيانات وتصميم شبكة لتشجيع إنشاء اقتصاد رقمي تعم فوائده شرائح أخرى من المجتمع الأفريقي.
  国际电联继续与非洲联盟合作，实施非洲科技创新观察站，通过数据采集平台可行性研究和网络设计，促进数字经济并对非洲社会其他部门带来连带效应。