非洲能源委员会 أمثلة على

• يرحب بالانطلاق الفعلي لأنشطة اللجنة الأفريقية للطاقة؛
  欢迎有效开展非洲能源委员会的活动；
• يجيز إعلان الجزائر حول إطلاق اللجنة الأفريقية للطاقة رسميا؛
  赞同关于正式建立非洲能源委员会的《阿尔及尔宣言》；
• 23- تأسيس تعاون خاص بين اللجنة الأفريقية للطاقة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  建立非洲能源委员会与原子能机构之间的特殊合作。
• ووزعت أيضا الاتفاقية التي أعدتها اللجنة الأفريقية للطاقة على البلدان لتوقيعها والتصديق عليها.
  《非洲能源委员会公约》也已分发各国签署和批准。
• (أ) التوقيع والتصديق دون إبطاء على الاتفاقية الخاصة بإنشاء اللجنة الأفريقية للطاقة؛
  (a) 毫不拖延地签署并批准《成立非洲能源委员会公约》；
• يطلب أيضا من المفوضية تقديم تقارير دورية إلى المجلس عن أنشطة اللجنة الأفريقية للطاقة.
  还请委员会向理事会定期报告非洲能源委员会的活动情况。
• السيد حسين الحاج، المدير التنفيذي، اللجنة الأفريقية للطاقة، الجزائر
  Hussein El Hag先生，阿尔及利亚非洲能源委员会执行主任
• وربما يكتسب مثل هذا التعاون قيمة خاصة في مساعدة لجنة الطاقة الأفريقية الوليدة.
  这种合作对新设立的非洲能源委员会可提供特别宝贵的援助。 四. 结论
• وأنشئت الأمانة المعنية بتفعيل اللجنة الأفريقية للطاقة وتستضيفها الحكومة الجزائرية.
  负责非洲能源委员会的运作的秘书处已经成立，由阿尔及利亚政府担任东道主。
• وتم حث الدول الأعضاء على التصديق على اتفاقية لجنة الطاقة الأفريقية ووضع آلياتها موضع التنفيذ؛
  敦促委员会成员国批准并建立各种机制，实施非洲能源委员会的公约；
• يحث الدول الأعضاء التي لم تقم بذلك حتى الآن، على التعجيل بالتوقيع والتصديق على اتفاقية اللجنة الأفريقية للطاقة؛
  敦促尚未这样做的会员国加快签署并批准《非洲能源委员会公约》；
• وخلال السنتين المنصرمتين، قامت وكالة الطاقة الدولية بتدريب خبراء إحصائيين من الصين والهند ومن اللجنة الأفريقية للطاقة؛
  在过去两年内，能源机构培训了来自中国和印度和来自非洲能源委员会的统计人员。
• يطلب من المفوضية تعزيز اللجنة الأفريقية للطاقة، وأهدافها وغاياتها وبرنامجها على نحو أكبر، واستمرار تقديم الدعم المالي اللازم لها؛
  请委员会进一步促进非洲能源委员会的各项目标和方案，继续向其提供必要的财政支助；
• وتهدف المجموعة الفرعية المعنية بالطاقة إلى تجهيز اللجنة الأفريقية للطاقة لأداء مهامها ومساعدة الدول الأعضاء في تهيئة بيئة تمكينية لاجتذاب المستثمرين.
  能源分组旨在促使非洲能源委员会运作，并帮助成员国提供吸引投资者的有利环境。
• (ب) تقديم الدعم اللازم إلى اللجنة من خلال القيام، ضمن جملة أمور، بسداد المساهمات المالية الطوعية لميزانية اللجنة الأفريقية للطاقة.
  (b) 向非洲能源委员会提供必要支助，包括向非洲能源委员会预算提供自愿财政捐助。
• (ب) تقديم الدعم اللازم إلى اللجنة من خلال القيام، ضمن جملة أمور، بسداد المساهمات المالية الطوعية لميزانية اللجنة الأفريقية للطاقة.
  (b) 向非洲能源委员会提供必要支助，包括向非洲能源委员会预算提供自愿财政捐助。
• منظمات أخرى من قبيل المركز الآسيوي للطاقة التابع لرابطة أمم جنوب شرق آسيا (آسيان)، واللجنة الأفريقية للطاقة، والاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا.
  其他组织，如东南亚国家联盟（东盟）能源中心、非洲能源委员会、西非经济和货币联盟。
• وأُحرز تقدم في تشغيل لجنة الطاقة الأفريقية، التي تعكف أمانتها على إنشاء هيئة وزارية وهيئات استشارية تقنية.
  在非洲能源委员会运作方面也取得了进展，非洲能源委员会秘书处正在建立部长理事会和技术咨询机构。
• وأُحرز تقدم في تشغيل لجنة الطاقة الأفريقية، التي تعكف أمانتها على إنشاء هيئة وزارية وهيئات استشارية تقنية.
  在非洲能源委员会运作方面也取得了进展，非洲能源委员会秘书处正在建立部长理事会和技术咨询机构。
• كما تعاونت الوكالة مع لجنة الطاقة الأفريقية، مما أدى إلى المساعدة على تنظيم المؤتمر الإقليمي الثاني بشأن الطاقة والكهرباء النووية في أفريقيا في عام 2011.
  原子能机构同非洲能源委员会合作，在2011年帮助组办第二次非洲能源和核电会议。