项目前活动 أمثلة على

• (ب) والبت في الأنشطة السابقة للمشاريع؛
  (b) 决定项目前活动；并
• ويجوز استخدام هذه الأموال لأغراض الأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع التي تم إقرارها.
  该款项可用于经核准的项目前活动和项目。
• (ب) تقديم توصيات إلى المجلس بشأن المشاريع والأنشطة التمهيدية للمشاريع؛
  (b) 就项目前活动和项目向理事会提出建议；
• وجرت الموافقة على بعض اﻷنشطة السابقة للمشروع في الوقت الذي توضع فيه اللمسات النهائية للمشروع.
  在敲定该项目的同时,已经核准项目前活动。
• 10- يقتصر استخدام موارد الحساب الخاص على المشاريع المعتمدة أو على الأنشطة السابقة للمشاريع.
  特别帐户资金只能用于核准的项目或项目前活动。
• 5- يجـوز للمجلس أن ينهـي، بتصويت خاص، رعايته لأي مشروع.
  理事会得以特别表决停止对任何项目前活动或项目提供赞助。
• 3- يقتصر استخدام موارد الحساب الخاص على الأنشطة التمهيدية للمشاريع أو المشاريع التي تم إقرارها.
  特别帐户的资金应只用于经核准的项目前活动或项目。
• وعلى أساس هذه الاقتراحات، تبت اللجنة في شأن الأنشطة السابقة للمشاريع الواجب القيام بها.
  委员会应在这些建议的基础上，决定进行哪些项目前活动。
• (أ) الاضطلاع بمسؤوليـة ضمـان تقديـر المشاريع والأنشطة التمهيدية للمشاريع ورصدها وتقييمها على نحو فعال؛
  (a) 负责确保有效地评估、监测和评价项目前活动和项目；
• ويتخذ المدير التنفيذي الترتيبات اللازمة لمثل هذه الأنشطة السابقة للمشاريع وفقاً للقواعد والأنظمة التي يعتمدها المجلس.
  执行主任应根据理事会通过的规章，安排这些项目前活动。
• وينبغي أن تسهم للأنشطة التمهيدية المشاريع والمشاريع في تحقيق هدف أو أكثر من أهداف هذا الاتفاق.
  项目前活动和项目应有利于实现本协定之一项或多项目标。
• علاوة على ذلك، أقرت الحكومة الهندية مؤخرا أنشطة سابقة للمشاريع في ثمانية مفاعلات إضافية.
  此外，印度政府最近批准了8个新增反应堆机组的项目前活动。
• 4- تنظر اللجنة في نتائج مثل هذه الأنشطة السابقة للمشاريع وتقدم توصيات بشأن المشاريع إلى المجلس.
  项目委员会应审议这些项目前活动的结果，向理事会提出有关这些项目的建议。
• 9- يجوز للمجلس بأحكام وشروط معينة أن يفوض إلى لجنة المشاريع سلطاته فيما يخص الموافقة على المشاريع والأنشطة السابقة للمشاريع.
  理事会可在一定条件下，将批准项目和项目前活动的权利交给项目委员会。
• 5- تقيد في الحساب الخاص جميع الإيرادات المتعلقة بأنشطة تمهيدية للمشاريع أو مشاريع معينة قابلة للتحديد في إطار ذلك الحساب.
  与特别帐户之下可确认的特定项目前活动或项目有关的一切收入应记入该帐户。
• وفي حالات ضئيلة، تم تقييم الأنشطة السابقة على المشاريع من أجل تقدير مدى الأنشطة التحضيرية التي اضطلع بها قبل القيام بمسعى رئيسي.
  有两次评估了项目前活动，以了解重大工作开始前的筹备活动已做到什么地步。
• ويبت المجلس في إقرار الأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع من أجل تمويلها أو رعايتها وفقا للمادة 20 أو المادة 21.
  理事会应就项目前活动和项目的批准作出决定，以便按照第20或21条供资或提供赞助。
• (ج) متابعة تنفيذ المشاريع والأنشطة التمهيدية للمشاريع وإتاحة جمع نتائجها ونشرها على أوسع نطاق ممكن لصالح جميع الأعضاء؛
  (c) 贯彻项目前活动和项目的执行，并为所有成员的利益尽可能广泛地收集和传播项目的成果；
• وتحمل على الحساب نفسه جميع المصروفات المنفقة على هذه الأنشطة التمهيدية للمشاريع أو على هذه المشاريع بما في ذلك أجور الخبراء الاستشاريين والخبراء ونفقات سفرهم.
  这类项目前活动或项目的一切开支，包括顾问和专家的薪酬和旅费，也应由该帐户支付。
• 3- لا يخصص المجلس موارد الصندوق إلا للأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع المبينة في الفقرة 1 من هذه المادة، والتي يتم إقرارها وفقاً للمادة 25.
  基金的资源仅应由理事会划拨给符合本条第1款所定目的并按第25条核准的项目前活动和项目。