预算假定 أمثلة على

• وترد افتراضات الميزانية في المرفق اﻷول.
  预算假定见附件一。
• كانت الميزانية المعتمدة تفترض نشر المراقبين العسكريين بالكامل.
  核定预算假定军事观察员充分部署。
• التغيرات في افتراضات الميزانية
  预算假定的变动
• وافترضت الميزانية سعر صرف يبلغ 2.88 جنيها سودانيا مقابل دولارات الولايات المتحدة الأمريكية.
  预算假定汇率为2.88苏丹镑兑1美元。
• وأوصت أيضا بمواصلة بلورة افتراضات الميزانية لتجنيب الأرصدة العالية غير المربوطة.
  它还建议继续微调预算假定以避免出现较高未支配余额。
• افتراضات الميزانية للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة عن فترة السنتين 2006-2007
  2006-2007两年期前南斯拉夫问题国际法庭预算假定
• افتراضات ميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين 2014-2015
  2014-2015两年期前南斯拉夫问题国际法庭的预算假定
• وترد في مرفق التقرير مقارنة بين افتراضات الميزانية الحالية الخاصة بالمحكمة والاعتماد الأصلي.
  报告附件把法庭目前的预算假定同初期批款进行了对比。
• (ب) عدم إيلاء الاعتبار الواجب للاتجاهات الماضية لافتراضات الميزنة الرئيسية مثل ساعات الطيران المقدرة؛
  (b) 没有适当考虑估计飞行时数等关键预算假定的历史趋势；
• تشدد من جديد على ضرورة تحسين الافتراضات المتعلقة بالميزانية عن طريق فحص أنماط الإنفاق في العملية بصورة أدق؛
  再次强调需要通过进一步研究该行动的支出模式完善预算假定；
• حالات الطوارئ 19- تفترض الميزانية أن الدول الأطراف ستفي بالتزامها بتوفير الموارد اللازمة لتمويل عمليات وحدة دعم التنفيذ.
  预算假定缔约国将履行承诺提供必要资金，以确保执行支助股正常运作。
• بدﻻ من استخدام آخر أسعار الصرف المتاحة، ينبغي أن توضع افتراضات الميزانية المتعلقة بأسعار الصرف المعمول بها على أساس طريقة المتوسط.
  有关业务汇率的预算假定应基于一种平均方法,而不是使用最新汇率。
• وتوصي اللجنة الاستشارية بمواصلة تحسين افتراضات الميزانية، من خلال إنعام النظر في أنماط الإنفاق في العملية وفي المقر.
  咨询委员会建议继续微调预算假定，联科行动和总部要更认真地研究支出模式。
• وكانت الافتراضات المطبقة في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001 توفر استحقاقات السفر والإقامة لثلاثة عشر عضوا.
  2000-2001两年期方案预算假定该两年期有13名成员享有旅费和生活津贴。
• ووفرت المبالغ المفترضة المدرجة في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ اﻻعتمادات الﻻزمة ﻻستحقاقات السفر واﻹقامة ﻹثني عشر عضوا.
  1996-1999两年期方案预算假定该两年期有12名成员享有旅费和生活津贴。
• وقد ساهم توخي الحذر في الشؤون المالية، من خلال التحفظ في توقعات أسعار النفط في ميزانية عام 2003، في هذاه الفوائض المالية الكبيرة.
  通过2003年保守石油价格预算假定实行的财政审慎办法有助于获得这些大量财政盈余。
• وإضافة إلى ذلك، يعرض المرفق افتراضات الميزانية المستعملة في الاعتمادات الأولية لفترة السنتين 2012-2013، والمعدلات المستعملة في هذا التقرير.
  此外，附件还提供了2012-2013两年期初步批款采用的预算假定和本报告使用的各种比率。
• إضافة إلى ذلك، يقدم المرفق افتراضات الميزانية المستخدمة في حساب الاعتمادات الأولية لفترة السنتين 2012-2013، والمعدلات المستخدمة في هذا التقرير.
  此外，附件还提供了2012-2013两年期初步批款采用的预算假定和本报告建议的各种计算率。
• وأبلغت اللجنة بأن هذه الاحتياجات تنبع من أحكام محددة في الاتفاقية، وأن افتراضات الميزانية تستند إلى الخبرة في مجال تقديم الخدمات إلى هيئات المعاهدات الأخرى.
  委员会获悉，这些费用源自《公约》具体条款，而预算假定依据了为其他条约机构提供服务的经验。
• وبالإضافة إلى ذلك، يعرض مرفق التقرير افتراضات الميزانية التي استخدمت في الاعتمادات الأولية لفترة السنتين 2014-2015 والمعدلات المقترحة في هذا التقرير.
  此外，本报告附件还提供了2014-2015两年期初步批款采用的预算假定和本报告建议的各种计算率。