预防废物产生 أمثلة على

• (ج) استراتيجية مواضيعية بشأن منع تكوين النفايات وإعادة تدويرها؛
  有关预防废物产生和废物再循环的主题战略；
• لم يبذل أي جهد على الصعيد العالمي لتعزيز توافر الموارد المالية اللازمة لمنع توليد النفايات.
  无全球性增加为预防废物产生提供财政资源的努力。
• وتسهم أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامين بدور رئيسي في معالجة النفايات، ولا سيما فيما يتعلق بمنع الهدر.
  可持续的消费和生产模式在废物管理，特别是在预防废物产生中起到关键作用。
• ' 1` يلزم تعزيز توافر الموارد لوضع وتنفيذ وتشغيل نظم منع توليد النفايات في البلدان النامية.
  (一) 需要增加为发展中国家提供的开发、实施和运作预防废物产生系统的资源。
• ويلزم وضع وتنفيذ أدوات إقتصادية ملائمة لجمع الأموال اللازمة لمنع توليد النفايات وجعل منع توليدها جذابا من الناحية الاقتصادية.
  需要开发和实施适当的经济手段为预防废物产生筹集资金，并使之具有经济效益。
• وقد أثبتت الأدوات الاقتصادية، من قبيل الضرائب على الموارد ورسوم الاستخدام للأسر المعيشية مقترنة بضرائب مدافن القمامة، فائدتها بصفة خاصة من أجل استحداث سلوك عام لمنع إنتاج النفايات.
  资源税、家庭用户费和填埋税等经济工具特别有助于促使全面预防废物产生。
• وتلزم التوعيه وبناء القدرات في مجالات مثل منع توليد النفايات، والتقليل وإعادة الاستخدام وإعادة التدوير، والإنتاج الأنظف، الخ.
  需要在预防废物产生、3R（再节约、再利用、再循环）和清洁生产等领域加强认识增进和能力建设。
• وتلزم التوعيه وبناء القدرات في مجالات مثل منع توليد النفايات، والتقليل وإعادة الاستخدام وإعادة التدوير، والإنتاج الأنظف، الخ.
  需要在诸如预防废物产生、3R（再节约、再利用、再循环）和清洁生产等领域提高认识和加强能力建设。
• وتلزم التوعية وبناء القدرات في مجالات مثل منع توليد النفايات، والتخفيض وإعادة الاستخدام وإعادة التدوير، والإنتاج الأنظف، ضمن أمور أخرى؛
  需要在包括预防废物产生、3R（再节约、再利用、再循环）和清洁生产等领域加强认识增进和能力建设；
• ' 2` تلزم زيادة استكشاف إمكانيات الشراكات بين القطاعين العام بغية تعزيز توافر الموارد المالية وإمكانية الحصول عليها، من أجل تلبية الطلب المتزايد على تشييد وتشغيل نظم منع توليد النفايات.
  (二) 需要进一步探索公私协作以加强对财政资源的获取和利用，从而满足对建设和运作预防废物产生系统不断增长的需求。
• ومن الأهمية بمكان أن تقوم البلدان الأفريقية بإنشاء أطر السياسات وآليات الحوكمة الملائمة التي تؤدي إلى الوقاية من النفايات، وتقليص كميتها إلى الحد الأدنى، وتحسين أساليب جمعها وتجهيزها ومعالجتها والتخلص منها وإعادة تدويرها.
  非洲国家应建立适当的政策框架与治理机制，实现预防废物产生、废物减量化，并改进废物的收集、加工、处理、处置和循环利用。
• على الرغم من أن مفهوم تجنب تكوُّن النفايات يحظى بقبول واسع النطاق، فإنه من الواضح أن كميات النفايات المستمرة في الازدياد، وتنوع النفايات، والمخاطر ذات الصلة، تزيد بشدة من ضرورة أن تسعى الحكومات بنشاط أكبر إلى اتخاذ تدابير لتجنب إنتاج النفايات.
  虽然普遍接受预防废物产生的概念，但显然日益增多的废物量、废物多样性和相关风险突出表明各国政府应更有力地采取预防废物产生的措施。
• على الرغم من أن مفهوم تجنب تكوُّن النفايات يحظى بقبول واسع النطاق، فإنه من الواضح أن كميات النفايات المستمرة في الازدياد، وتنوع النفايات، والمخاطر ذات الصلة، تزيد بشدة من ضرورة أن تسعى الحكومات بنشاط أكبر إلى اتخاذ تدابير لتجنب إنتاج النفايات.
  虽然普遍接受预防废物产生的概念，但显然日益增多的废物量、废物多样性和相关风险突出表明各国政府应更有力地采取预防废物产生的措施。
• وفي هذا السياق فإن الأهداف ذات الأولوية هي منع إنتاج النفايات وتخفيضه إلى الحد الأدنى، ومن ثم الإدارة الفعالة والكافية لما يتبقى من النفايات الصلبة والخطرة، مع التركيز على إعادة الاستخدام وإعادة التدوير واستعادة المواد والطاقة المفيدة.
  在此方面，优先目标是预防废物产生和尽量减少废物，其次是切实有效地管理剩余固体废物和有害废物，重点是有用物资和能源的再利用、再循环和回收。