马德普拉 أمثلة على

• منتدى الدراسات المتعلقة بإقامة العدل، مار دل بلاتا، الأرجنتين، 1979.
  阿根廷马德普拉塔，司法研究论坛，1979年。
• ممثل في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالمياه (مار دل بلاتا، 1973).
  出席联合国水事会议代表(1973年，马德普拉塔)。
• المؤتمر الوطني المعني بالإصلاح القانوني؛ منتدى الدراسات المتعلقة بإقامة العدل، مار دل بلاتا، الأرجنتين، 1979.
  在马德普拉塔举行的国家司法改革问题会议；司法研究论坛。
• المؤتمر التحضيري اﻹقليمي والمنتدى اﻹقليمي للمنظمات غير الحكومية لمنظمة أمريكا الﻻتينية والبحر الكاريبي، مار ديل بﻻتا، اﻷرجنتين؛
  区域筹备会议和拉丁美洲和加勒比非政府组织区域论坛，阿根廷马德普拉塔；
• وضعت خطة عمل مار دل بلاتا إطارا أساسيا لتنفيذ العقد الدولي لإمدادات مياه الشرب والمرافق الصحية.
  56． 《马德普拉塔行动计划》为执行国际饮水供应和卫生十年开列出基本框架。
• وفي سجن مار ديل بلاتا في الأرجنتين، يمكن للسجناء العمل في معمل لصنع شباك صيد الأسماك، مع إمكانية مواصلة العمل فيه بعد الإفراج عنهم.
  在阿根廷的马德普拉塔监狱，囚犯可以在片鱼厂工作，释放后还有可能继续工作。
• )ب( إقامة إطار للتعاون الفني يراعي المبادئ التوجيهية المقترحة الواردة في التذييﻻت اﻷول والثاني والثالث من التزام مار دل بﻻتا؛
  (b) 建立技术合作框架,其中考虑到《马德普拉塔承诺》附录一、二和三制定的拟议准则;
• وعُقدت حلقات عمل في مقاطعة توكومان في عام 2009، وفي بيونس آيرس، وفي مار دل بلاتا في عام 2010.
  2009年，已经在图库曼省落实这一计划，2010年在布宜诺斯艾利斯省的马德普拉塔市落实了这一计划。
• مدرب في دورات التدريب لإعداد تقارير إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري (كوستاريكا ومار ديل بلاتا، وكيتو وسان سلفادور) وتعزيز حقوق الإنسان
  教师，教授如何编写提交反对种族歧视委员会的报告的培训课(哥斯达黎加、马德普拉塔、基多和萨尔瓦多)
• فخطة عمل مار دل بلاتا التي اعتُمدت في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالمياه المعقود في عام 1977 تشير إلى الافتقار إلى المعرفة العلمية الكافية بشأن الموارد المائية.
  1977年联合国水事会议通过的《马德普拉塔行动计划》指出，在水资源方面仍缺乏足够的科学知识。
• كما ذكّر نظيره بأن رئيس الولايات المتحدة ذهب إلى مار دل بلاتا برفقة 000 2 شخص، ولم يعترض أي من بلدان أمريكا الجنوبية.
  他还提醒美国代表说，美国总统出访马德普拉塔时，随行人员有2 000人，但是没有一个南美国家对此提出异议。
• ينبغي إدراج ملخص لتوصيات اﻻجتماعات الدولية الرئيسية المتعلقة بتوحيد إدارة اﻷراضي والمياه مثل تلك التي عقدت في مار دل بﻻتا ودوبلن وريو دي جانيرو.
  应摘述有关土地和水资源综合管理问题的主要国际会议,例如在马德普拉塔、都柏林和里约热内卢举行的会议的建议。
• 29- وأوصى الاجتماع بأن تواصل الدول في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي الاستخدام الأفضل للآليات الإقليمية القائمة، مثل لجنة البلدان الأمريكية لمكافحة الإرهاب، التي أنشئت عملا بالتزام مار ديل بلاتا.
  会议建议拉丁美洲和加勒比区域各国继续更好地利用现有的区域机制，例如按照马德普拉塔承诺建立的美洲反恐怖主义委员会。
• وحسب خطة العمل التي اعتمدها مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالمياه الذي انعقد بمار دل بلاتا في عام 1977، لكل شخص الحق في الحصول على مياه الشرب بكمية ونوعية متساويتين من أجل احتياجاته الأساسية.
  根据1977年在马德普拉塔举行的联合国水事会议通过的《行动计划》，人人有权得到数量和质量均满足其基本需要的饮用水。
• ووفقاً لخطة العمل التي اعتمدها مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالمياه المعقود بمار دل بلاتا، الأرجنتين، في 1977، لكل شخص الحق في الحصول على مياه الشرب بكمية ونوعية متساويتين من أجل احتياجاته الأساسية.
  根据1977年在阿根廷马德普拉塔举行的联合国水事会议通过的《行动计划》，人人有权得到数量和质量均满足其基本需要的饮用水。
• وبلغ مجموع الحاضرين نحو ٢٠٠ شخص، قاموا بدراسة تنفيذ كوبا ﻻستراتيجيات نيروبي )١٩٨٥(، وخطة العمل اﻹقليمية المعتمدة في مارديل بﻻتا )١٩٩٤(، ومنهاج عمل بيجين )١٩٩٥(.
  在研讨会上，他们审议了古巴执行《内罗毕战略》(1985年)、《马德普拉塔区域行动计划》(1994年)和《北京行动纲要》(1995年)的情况。
• ولذا، فإن الدول الأعضاء في منظمة الدول الأمريكية اعتمدت إعلان وخطة عمل ليما لعام 1996 والتزام مار دل بلاتا لعام 1998 بغية إنشاء إطار مؤسسي لتعزيز التعاون في مكافحة الإرهاب.
  为此，美洲国家组织成员国通过了1996年的《利马宣言和行动计划》和1998年的《马德普拉塔承诺》，以建立促进反恐怖主义斗争的体制。
• وبرنامج إدارة موارد طبقات المياه الجوفية المشتركة دوليا في الأمريكيتين مبادرة إقليمية أُعلن عنها في مؤتمر الرابطة الدولية لأخصائيي الهيدرولوجيا ورابطة أمريكا اللاتينية لتسخير الهيدرولوجيا لأغراض التنمية المعقود في مار ديلبلاتا، الأرجنتين.
  国际共有含水层资源管理方案美洲方案是在阿根廷马德普拉塔举行的国际水文地质学家协会和拉丁美洲水文学促进发展协会2002年大会上发起的区域倡议。
• تحث الحكومات على إنشاء آليات تنسيق وطنية على النحو المتوخى بالفعل في خطة عمل ماردل بﻻتا، بما يسمح بإشراك جميع الجهات الحكومية والسلطات العامة ذات الصلة في صياغة وتنفيذ خطط وسياسات متكاملة لتنمية وإدارة الموارد المائية.
  敦促各国政府建立已在马德普拉塔行动计划中提出的全国性协调机制，使政府和公共机关的所有有关部门都参与制订和执行综合水资源开发和管理计划和政策。