黄箱 أمثلة على

• ومع ذلك، حوَل الاتحاد الأوروبي تدريجياً الإعانات المحددة وفقاً لمعايير الصندوق الأصفر إلى إعانات تقدم وفقاً لمعايير الصندوق الأزرق.
  然而，欧盟在逐步将黄箱补贴转向蓝箱补贴。
• ويجب الآن أن تشمل حسابات الاتحاد الأوروبي للإعانات التي تقدم وفقاً لمعايير الصندوق الأصفر الدول الأعضاء العشر الجديدة.
  欧盟现在关于黄箱的计算必须包括10个新成员国。
• (9) يشير " الصندوق الكهرماني " إلى الدعم المحلي المشوه للتجارة الخاضع لحد أقصى سنوي المعبر عنه بمقياس الدعم الإجمالي.
  9 " 黄箱 " 指的是造成贸易扭曲的国内支助需遵守以综合支助量表示的年度最高限额。
• أما نجاح المفاوضات المتبقية في تحقيق تخفيضات كبيرة في الدعم المحلي المشوه فيتوقف بدرجة كبيرة على اختيار صيغة التخفيض (الصندوق الأصغر) وتنقيح معايير الصندوق الأزرق والصندوق الأخضر.
  剩下来的谈判能否实现大幅削减造成贸易扭曲的国内支助，极度取决于选择何种削减公式（黄箱）和修订蓝箱与绿箱的准则。
• وجاء في تقرير حديث عن مخططات الدعم المباشر بموجب السياسة الزراعية المشتركة أن الإعانات التي قدمها الاتحاد الأوروبي وفقاً لمعايير الصندوق الأصفر قد بلغت 28.6 مليار يورو وأن تلك التي قدمت وفقاً لمعايير الصندوق الأزرق قد بلغت 29.4 مليار يورو(9).
  关于共同农业政策直接支助方案的一份近期报告指出，欧盟黄箱补贴为286亿欧元，蓝箱支付为294亿欧元。
• 19- أما فيما يتعلق بالصندوق الأصفر، فإن من الطلبات الواردة في نص هاربينسون ما تمثل في خفض الإعانات وفقاً لمعايير الصندوق الأصفر بنسبة 60 في المائة على مدى خمس سنوات من تاريخ التعهد النهائي الملزم في إطار جولة أوروغواي(11).
  关于黄箱，夏秉纯(Harbinson)案文的要求之一是在未来五年将黄箱补贴从乌拉圭最后约束性承诺中削减60%。
• 19- أما فيما يتعلق بالصندوق الأصفر، فإن من الطلبات الواردة في نص هاربينسون ما تمثل في خفض الإعانات وفقاً لمعايير الصندوق الأصفر بنسبة 60 في المائة على مدى خمس سنوات من تاريخ التعهد النهائي الملزم في إطار جولة أوروغواي(11).
  关于黄箱，夏秉纯(Harbinson)案文的要求之一是在未来五年将黄箱补贴从乌拉圭最后约束性承诺中削减60%。
• ومن حيث عدد مراحل صيغة تخفيض الدعم في إطار الصندوق الأصفر، هناك شيء من الاتجاه نحو الثلاث أو الأربع مراحل، علماً بأن الاتحاد الأوروبي يندرج في الفئة العليا وبالتالي يضع التخفيضات الأكبر.
  在减少 " 黄箱 " 支持公式层次数目方面，人们已趋向同意三层至四层，欧盟属于最高层，所以削减幅度最大。
• وبالإضافة إلى ذلك، فإن البلدان الداعمة للقطاع الزراعي ما برحت تعلن أن جزءاً من الدعم الذي تقدمه هو من النوع الذي يجيزه اتفاق جولة أوروغواي بشأن الزراعة (الصندوق الأخضر أو الصندوق الأزرق) وليس من ذلك النوع الذي يجب تخفيضه (الصندوق الأصفر).
  而且，实行农业补贴的国家一再宣称，它们的某些支助在《农业协定》允许的种类(绿箱或蓝箱)而不是在应该削减的种类(黄箱)下有所下降。
• ووفقاً لهذا البند، يمتنع أعضاء منظمة التجارة العالمية بصفة مؤقتة عن تقديم شكاوى قانونية إذا ما تجاوز بلد من البلدان النامية ما هو محدد له في إطار " الصندوق البرتقالي " من حدود نتيجة لعمليات التخزين لأغراض الأمن الغذائي.
  根据该条款，如果发展中国家在为确保粮食安全储粮时，突破了 " 黄箱 " 限制，世界贸易组织成员将暂不诉诸法律。