1999年经济 أمثلة على

• المرفق أعضاء المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في عام ١٩٩٩
  1999年经济及社会理事会成员
• (ب) تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 1999(أ)؛
  (b) 1999年经济及社会理事会的报告；a
• وكانت الصادرات هي التي تقود أساسا النمو الاقتصادي في عام 1999.
  1999年经济增长主要是出口带动的。
• (8) Bermuda 1999 Economic Review, February 2000.
  8 《百慕大1999年经济回顾》，2000年2月。
• (13) Economic Review 1999, Government of Bermuda, Ministry of Finance.
  13 《1999年经济回顾》，百慕大政府，财政部。
• وقد كان للحافز الضريبي دور ملحوظ في تحسين الأداء الاقتصادي في عام 1999.
  财政刺激对1999年经济表现好转发挥了重要的作用。
• كما أصيبت تركيا بزلزال عنيف سبب دمارا هائلا وتقلصا حادا للاقتصاد في سنة 1999.
  一次大地震给土耳其带来了严重破坏，并造成1999年经济急剧收缩。
• وفي الوقت نفسه، من المتوقع أن تحقق بلدان أمريكا الجنوبية انتعاشا في أعقاب الأداء الضعيف لاقتصاداتها في عام 1999.
  与此同时，预期南美国家继1999年经济弱势后将有所恢复。
• (20) Bermuda 1999 Economic Review, Government of Bermuda, Ministry of Finance, February 2000.
  20 《百慕大1999年经济回顾》，百慕大政府，财政部，2000年2月。
• وفي عام 1999، واصل الاقتصاد انتفاعه من التوسع الاقتصادي غير المعهود في اقتصاد الولايات المتحدة.
  1999年经济继续得益于美国前所未有的经济增长，通货膨胀率一直较低。
• في عام ١٩٩٩، اتخذ المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي قرارات ومقررات تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراءات بشأنها.
  1999年,经济及社会理事会通过了要求大会采取行动的各项决议和决定。
• وانتعش الاقتصاد قليلا في عام 1999، إذ يُقدر أن رصيد الفرد من الدخل القومي بلغ 914 دولارا() في عام 2004.
  1999年经济稍有回升，2004年人均国民收入估计为914美元。
• التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات في البيان الوزاري الذي اعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام 1999
  执行1999年经济及社会理事会实质性会议高级别部分通过的部长级公报
• وبالإضافة إلى ذلك نقحت وزارة المالية الفلسطينية وصندوق النقد الدولي توقعاتهما للنمو لعام 1999 لتزيدها إلى 6 في المائة.
  此外，巴勒斯坦财政部和货币基金组织将对1999年经济增长的预测上调到6％。
• وشدد الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية في دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 1999 على ضرورة إقامة صلات مناسبة بين الإغاثة والتنمية.
  1999年,经济及社会理事会人道主义部门强调有需要使救济－发展适当的挂钩。
• ومضى قائﻻ إن وفده يرحب باعتماد البروتوكول اﻻختياري وبأعمال الجزء الرفيع المستوى من المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في عام ١٩٩٩.
  喀麦隆代表团欢迎通过任择议定书以及1999年经济及社会理事会高级别部分的工作。
• ويتضمن التقرير أيضاً مزاعم تتعلق باستمرار آثار الأزمة الاقتصادية لعام 1999 وينتقد تدابير الحكومة الكولومبية في مجال الاقتصاد الكلي.
  报告并声称1999年经济危机造成了持续的影响，并批评了哥伦比亚政府的宏观经济措施。
• وأضاف أن وفده يﻻحظ بارتياح نتائج المناقشات التي دارت في الدورة الموضوعية للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي لعام ١٩٩٩ بشأن إصﻻح اﻷنشطة التنفيذية.
  俄国代表团满意地注意到在1999年经济及社会理事会实务会议上关于改革业务活动讨论的结果。
• وقد اتسمت معدلات النمو الاقتصادي لهذه المجموعة خلال عام 1999 بالاستقرار أو الانخفاض ومن ثم استطاعت أن تزيد من نموها عن طريق استخدام الطاقات غير المستغلة؛
  这类国家1999年经济不景气或者经济增长率偏低，因此可能利用闲置的能力来促进增长；
• وهذا يعني أنه، سيتعين على الاقتصاد الفلسطيني في عام 2005 أن يعمل على أساس قاعدة أصغر بكثير مقارنة بما كان عليه الحال في عام 1999().
  10 换言之，与1999年经济基础相比，2005年巴勒斯坦经济只能在小得多的基础上运作。