2005年中国 أمثلة على

• إمدادات الزئبق (بالأطنان المترية) في الصين، 2004-2005
  表 33 2004年和2005年中国的汞供应量（公吨）
• الجدول 3-3 إمدادات الزئبق (بالأطنان المترية) في الصين، 2004-2005
  表 2004年和2005年中国的汞供应量（公吨）
• الإنتاج السنوي لمناجم الزئبق (بالأطنان المترية) في الصين، 2000-2005
  表 32 2000-2005年中国汞矿年产量（公吨）
• الجدول 3-2 الإنتاج السنوي لمناجم الزئبق (بالأطنان المترية) في الصين، 2000-2005
  表 2000-2005年中国汞矿年产量（公吨）
• الواردات الصينية من منتجات غذائية مختارة، 2000-2005 (بملايين دولارات الولايات المتحدة)
  表2 2000-2005年中国某些食品进口情况，以百万美元计
• وسََّعت الصين وماليزيا مجال تعويم سعر الصرف سنة 2005، وارتفعت قيمة العملة بشكل كبير منذ ذلك الوقت.
  2005年中国和马来西亚扩大了汇率浮动幅度，从那时以来其货币已经大幅升值。
• (ب) يرجع الانخفاض المسجل في معظمه إلى اختلافات في منهجيات حساب التغطية في الصين في الفترة من 1990 إلى 2005.
  b 所报数字降低主要是由于在计算1990年至2005年中国免疫接种率时采用了不同算法。
• والمساحة الإجمالية للتصحر بالصين في عام 2005 كانت تبلغ 2.63 مليون كيلومتر مربع، أو 27.4 في المائة من إقليم البلد.
  2005年中国土地荒漠化面积约为263万平方公里，已经占到整个国土面积的27.4％。
• وبالرغم من أنه من غير المعروف حتى الآن بالتحديد مقدار أو مدى سرعة استعادة الاقتصاد الصيني للهدوء، يُرجح أن يكون نموه أكثر بطئا في عام 2005 عما كان عليه في عام 2004.
  另外，虽然还无法确切知道中国经济降温的速度和程度，但是2005年中国经济的增长可能比2004年更慢。
• وفي نفس هذا العام، كانت مساحة الأراضي المعشوشبة بالصين تصل إلى 400 مليون هكتار، وغالبيتها كانت من الحروج المرتفعة الباردة والسهوب الصحراوية؛ ومن الملاحظ أن الأراضي المعشوشبة في المناطق المعتدلة بشمال الصين على وشك التآكل والتصحر من جراء الجفاف وتدهور البيئة.
  2005年中国草地面积4.0亿公顷，其中大多是高寒草原和荒漠草原，北方温带草地受干旱、生态环境恶化等影响，正面临退化和沙化的危机。
• وفي عام 2005، كان استخدام الطاقة المتجددة بالصين (مما يتضمن الطاقة الكهرمائية الضخمة) يُعادل 166 مليون من الأطنان المعادلة للفحم، وهذا يمثل 7.5 في المائة من مجموع استهلاك الطاقة بالصين في ذلك العام، ويشمل وفورات تبلغ 380 مليون طن من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون.
  2005年中国可再生能源利用量已经达到1.66亿吨标准煤(包括大水电)，占能源消费总量的7.5％左右，相当于减排3.8亿吨二氧化碳。
• وفي العام الماضي، دعمت الصين مشاريع التعاون التقني وشاركت فيها بنشاط، ونفذت 18 مشروعا وطنيا و 63 مشروعا إقليميا وأقاليميا، غطت مجالات توليـد الطاقــة الكهربائية النووية، والفيزياء النووية، والكيمياء النووية، وتكنولوجيا الهندسة النووية، وما إلى ذلك.
  过去一年来，中国积极支持并参加了机构的技术合作项目活动，2005年中国执行的技术合作国家项目共18个，地区及跨地区项目63个，涉及核电、核物理、核化学、核工程技术等领域。
• وفي نفس الوقت، يُراعى أن المناطق الحضرية الخضراء قد تزايدت بسرعة أيضا في الصين. وبحلول نهاية عام 2005، بلغ إجمالي المساحة الخضراء في المناطق الحضرية ذات الأبنية، بكافة أنحاء البلد، 1.06 مليون هكتار، وذلك بتغطية خضراء مقدارها 33 في المائة، مع وجود 8.1 من الأمتار المربعة من المناطق الخضراء العامة بالنسبة للفرد الواحد.
  与此同时，中国城市绿化工作也得到了较快发展，2005年中国城市建成区绿化覆盖面积达到106万公顷，绿化覆盖率为33％，城市人均公共绿地7.9平方米，这部分绿地对吸收大气二氧化碳也起到了一定的作用。