2009年经济 أمثلة على

• (أ) برنامج الحوافز الاقتصادية لعام 2009
  (a) 2009年经济刺激方案
• أعضاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2009
  2009年经济及社会理事会成员
• تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2009
  2009年经济及社会理事会的报告
• ومن المتوقع أن يستمر هذا التباطؤ في عام 2009 للأسباب ذاتها.
  由于上述原因，2009年经济将持续放缓。
• وقد أثرت الأزمة الاقتصادية سلبيا على الطلب على هذه الأنواع في عام 2009.
  2009年经济危机影响了对此类产品的需求。
• مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما للعامين 2008 و 2009
  2008和2009年经济、社会和相关领域的会议日历草稿
• دراسات عن التطورات الاقتصادية في بلدان المنطقة دون الإقليمية في عام 2009 والتوقعات المستقبلية لعام 2010
  关于次区域各国2009年经济发展和2010年展望的研究
• وتدهور الوضع عام 2009 بتأثير الأزمة الاقتصادية، والمتوقع أن يستمر في عام 2010.
  2009年经济危机的影响使该国情况恶化，这一趋势可能将持续至2010年。
• كان الحافز الإيجابي المتمثل في إجراءات السياسة المالية من السمات المميزة للإدارة الاقتصادية في عام 2009.
  财政政策行动起到积极的刺激经济作用是2009年经济发展的一个特点。
• (ج) النظر في مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لعامي 2008 و 2009 في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما.
  (c) 审议2008和2009年经济、社会及相关领域暂定会议日历草案。
• (ج) النظر في مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المؤقت لعامي 2008 و 2009 في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما
  (c) 审议2008和2009年经济、社会及相关领域暂定会议日历草案
• وبدأ التدهور الاقتصادي في عام 2009، مع وصول معدلات أوائل عام 2000 للناتج الوطني الإجمالي إلى 5 في المائة.
  2009年经济开始下滑，国内总产值的5%达到2000年代初期水平。
• مساهمة اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2009
  科学和技术促进发展委员会为2009年经济及社会理事会年度部长级审查做出贡献
• فقد ارتفعت فيه في عام 2009 بنسبة قدرها 3.9 في المائة مقابل 8.6 في المائة في عام 2008.
  与2008年的8.6%相比，2009年经济的单位劳动成本增长了3.9%。
• وتوسع نطاق النشاط الاقتصادي بنسبة 4.3 في عام 2009 بما يمثل انخفاضا عن نسبة 6.4 في المائة التي سجلها في عام 2008.
  2009年经济活动扩大了4.3%，比2008年的6.4%有所降低。
• 18- وفي أعقاب التباطؤ الذي حدث في عام 2009، استعاد الاقتصاد البولندي طاقاته الكامنة تدريجياً في عامي 2010 و2011.
  继2009年经济减缓之后，波兰经济于2010和2011年逐渐恢复了潜力。
• ومن المتوقع أن يتم جمع البيانات من جميع الوكالات المتخصصة بشكل مباشر من أجل إعداد تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2009.
  预计将为编写2009年经济及社会理事会报告直接向所有专门机构收集数据。
• ووفقا لتقديرات صندوق النقد الدولي، ستحقق كازاخستان نموا اقتصاديا بنسبة 1 في المائة في عام 2009؛ وهذا يتفق مع تقديرات الحكومة.
  据基金组织预测，哈萨克斯坦2009年经济增长率将为1%；这与我国政府的估计一致。
• عاد النمو في بلدان رابطة الدول المستقلة إلى معدّل 4.6 في المائة في عام 2010 بعد أن شهدت هذه الاقتصادات انكماشا بمعدّل 7 في المائة في عام 2009.
  独联体国家2009年经济萎缩7%，2010年的增长回升到4.6%。
• ووفقاً للدراسة الاستقصائية الاقتصادية لعام 2009، حدثت زيادة في إجمالي الوظائف خارج نطاق المزارع الصغيرة الحجم والأنشطة الرعوية في عام 2007.
  根据2009年经济调查，2007年在小型农耕和畜牧活动以外就业的总人数有所增长。