allocates أمثلة على

• You wouldn't believe how much Ohio allocates for chicken nuggets.
  لن تصدقوا كم تنفق أوهايو على الدجاج المقلي
• Currently, Namibia allocates more than 20% of its national budget to education.
  تنفق حكومة بربادوس ما يقرب من 20٪ من ميزانيتها الوطنية السنوية على التعليم.
• The plan allocates the national budget from 2006 to 2010 in regard to all economic sectors in Malaysia.
  وتخصص الخطة الميزانية الوطنية من عام 2006 إلى عام 2010 لكل ما يخص كافة القطاعات الاقتصادية في ماليزيا.
• The new system allocates donated lungs according to the immediacy of need rather than how long a patient has been on the transplant list.
  النظام الجديد يخصص الرئتين المتبرع بهما وفقا للحاجة الفورية بدلا من مدة وجود المريض على قائمة زراعة.
• The cylinder allocates three or four concentric rings, each of 36 hexagonal blocks with an interstitial gap of 0.2 cm.
  وتخصص الاسطوانة ثلاث أو أربع حلقات متحدة المركز كل منها مكونة من 36 كتلة سداسية مع فجوة بينية تساوي 0.2 سم.
• Well... we had to... to have a complete system, you need to have a kernel, which is the program that allocates resources to all the other programs, you need a compiler, which translates a program
  اذكر لنا بعض تلك البرامج حسنا... للحصول على نظام كامل
• Section 51 of the Constitution provides for the Commonwealth Government's legislative powers and allocates certain powers and responsibilities (known as "heads of power") to the Commonwealth government.
  ينص الفصل 51 من الدستور على السلطات التشريعية لحكومة الكومنولث ويخصص بعض السلطات والمسؤوليات (المعروفة باسم "رؤساء السلطة") لحكومة الكومنولث.
• The central government supposedly allocates funds to all regions of the country, but the capital region receives the bulk of these funds.
  من المفترض أن الحكومة الأنغولية المركزية تُخصص حصصاً مالية لجميع مناطق البلاد، ولكن تحصل منطقة العاصمة في واقع الحال على حصة الأسد من هذه الأموال.
• Canada allocates a certain number of permits each year to sport and subsistence hunting, and those that are not used for sport hunting are re-allocated to indigenous subsistence hunting.
  تخصص الحكومة الكندية عددا محددا من الإجازات في السنة للصيد الترفيهي والإعاشي، وتلك التي لا تُستعمل لغرض الصيد الترفيهي يتم إحالتها للصيد الإعاشي للسكان الأصليين.
• If a firm inappropriately allocates $2 of fixed costs to that product, the firm will mistakenly believe that each unit sale of that product adds $1 to profit.
  فإذا خصصت الشركة على نحو غير مناسب 2 دولار كتكاليف ثابتة لذلك المنتج، عندئذ سوف تعتقد الشركة خطأ أن كل وحدة لهذا المنتج أضافت دولارًا واحدًا إلى الربح.
• The multiplexer allocates to each service the bandwidth required for its real-time needs so that services with complex scenes receive more bandwidth than services with less complex ones.
  ويخصص معدد الإرسال لكل خدمة عرض النطاق المطلوب لاحتياجاته في الوقت الفعلي بحيث تتلقى الخدمات ذات المشاهد المعقدة عرض نطاق ترددي أكبر من الخدمات ذات الخدمات الأقل تعقيدا.
• The new legislature allocates 30 seats for women, will have 200 seats overall (with individuals able to run as members of political parties) and allows Libyans of foreign nationalities to run for office.
  الجسم التشريعي الجديد خصص له 30 مقعد للنساء، من أصل 200 مقعد (ينتخبون كأفراد مع إمكانية إنتمائهم لأحزاب سياسية) وسمح لليبيين حملة الجنسيات الأجنبية من الترشح.
• After the session begins, the final agenda is adopted in a plenary meeting which allocates the work to the various Main Committees, who later submit reports back to the Assembly for adoption by consensus or by vote.
  وبعد بدء الدورة، يعُتمد جدول الأعمال النهائي في جلسة عامة تخصص للعمل لمختلف اللجان الرئيسية، التي تقدم بعد ذلك تقارير إلى الجمعية لاعتمادها بتوافق الآراء أو بالتصويت.
• The 1959 Nile waters treaty between Egypt and Sudan allocates 55.5 billion cubic meter of water per year to Egypt, without specifying any allocation for upstream riparians besides Sudan (18.5 billion cubic meters per year).
  عام 1959 تم عقد معاهدة مياه النيل بين مصر والسودان، تخصص 55.5 مليار متر مكعب من المياه سنوياً لمصر، دون تحديد أي تخصيص لدول المنبع التي تقع بجوار السودان (18.5 مليار متر مكعب في السنة).
• After many years of advocacy and numerous revisions, President Ronald Reagan signed into law the McKinney–Vento Homeless Assistance Act in 1987; this remains the only piece of federal legislation that allocates funding to the direct service of homeless people.
  بعد سنوات عديدة من التأييد والتنقيحات العديدة، وقع الرئيس رونالد ريغان قانون مساعدة مكيني-فنتو بلا مأوى عام 1987؛ هذا هو الجزء الوحيد من التشريعات الفيدرالية التي تخصص في تمويل الخدمة المباشرة للأشخاص المشردين.
• In order to curtail this tension, most countries develop policies and enact legislation to clarify the roles and relationships among governmental stakeholders and their voluntary counterparts; this regulation identifies and allocates the necessary legal, social, administrative, and financial support of each party.
  وللحد من هذا التوتر، فإن معظم البلدان تضع سياسات وتسن تشريعات لتوضيح الأدوار والعلاقات بين أصحاب المصلحة الحكومية ونظرائهم الطوعية؛ ويحدد هذا النظام ويخصص الدعم القانوني والاجتماعية والإدارية، والمالية اللازمة من كل طرف.