antiviral drug أمثلة على

• Antiviral drugs are particularly useful in these cases.
  وهنا، يأتي دور الأدوية المضادة للفيروسات، التي لها فائدة خاصة في مثل هذه الحالات.
• Other antiviral drugs target different stages of the viral life cycle.
  الأدوية الأخرى المضادة للفيروسات تستهدف في استخدامها مراحل مختلفة من دورة الحياة الفيروسية.
• Many antiviral drugs are designed to treat infections by retroviruses, mostly HIV.
  تُصمم العديد من مضادات الفيروسات لعلاج العدوى عن طريق الفيروس الراجع غالبا فيروس العوز المناعي البشري.
• There are no specific antiviral drugs for dengue; however, maintaining proper fluid balance is important.
  لا يوجد مضاد فيروسي محدد للضنك، لكن من المهم الحفاظ على توازن سوائل مناسب.
• Antibiotics have no effect on viruses, but antiviral drugs have been developed to treat life-threatening infections.
  لا تؤثر المضادات الحيوية على الفيروسات، ولكن تم تطوير العقاقير المضادة للفيروسات لعلاج الإصابات التي تهدد الحياة.
• Treatment with prophylactic antiviral drugs can prevent the serious morbidity associated with HBV disease reactivation.
  العلاج بالأدوية الوقائية المضادة للفيروسات يمكن أن تمنع الإصابة بالأمراض الخطيرة المرتبطة بإعادة تنشيط مرض التهاب الكبدي الوبائي.
• 25 patients have already died. Doctor Neville has ordered local hospitals to stockpile antiviral drugs and to begin preliminary quarantine protocols. It's my birthday.
  25 فارقو الحياة، دكتور نيفال طلب من المستشفيات المحلية التخزين إنه عيد مولدي اليوم
• Increasingly prevalent resistance to neuraminidase inhibitors has led to researchers to seek alternative antiviral drugs with different mechanisms of action.
  وقد أدت المقاومة السائدة على نحو متزايد لمثبطات النيورامينيداز الباحثين إلى البحث عن أدوية بديلة مضادة للفيروسات مع آليات عمل مختلفة.
• Designing safe and effective antiviral drugs is difficult, because viruses use the host's cells to replicate.
  إن الوصول إلى أدوية مضادة للفيروسات آمنة من حيث الاستخدام وفي الوقت نفسه فعالة ومؤثرة لمن الصعوبة بمكان، ذلك لأن الفيروسات تستخدم خلايا العائل لتتكاثر فيها.
• Currently no vaccine exists, but the use of influenza antiviral drugs known as neuraminidase inhibitors in cases of early infection may be effective.
  حالياً لا يوجد لقاح ولكن استخدام الأدوية المضادة لفيروسات الأنفلونزا المعروفة باسم مثبطات النورامينيداز في حالات الإصابة المبكرة قد يكون فعالاً.
• The general idea behind modern antiviral drug design is to identify viral proteins, or parts of proteins, that can be disabled.
  تكمن الفكرة العامة وراء تصميم الأدوية المضادة للفيروسات الحديثة في تحديد البروتينات الفيروسية ـ أو أجزاء من هذه البروتينات ـ التي يمكن تعطيلها.
• The most effective medical approaches to viral diseases are vaccinations to provide immunity to infection, and antiviral drugs that selectively interfere with viral replication.
  النهج الطبي الأكثر فعالية ضد الأمراض الفيروسية هو التلقيح من أجل توفير الحصانة ومضادات الفيروسات التي تتدخل بشكل انتقائي مع تكاثر الفيروس.
• Since antiviral drugs are effective in treating influenza if given early (see treatment section, below), it can be important to identify cases early.
  وبما أن الأدوية المضادة للفيروسات فعالة في علاج الأنفلونزا إذا أعطيت في وقت مبكر (انظر قسم العلاج أدناه)، فمن المهم تحديد الحالات في وقت مبكر.
• Of all these genes implicated on the virus vital cycle, 168 might be targets for developing antiviral drugs for the treatment of H1N1 infection.
  ومن بين جميع هذه الجينات المتضمنة في دورة الفيروس الأساسية، هناك 168 جينًا قد تكون مستهدفة لتطوير العقاقير المضادة للفيروسات لمعالجة عدوى اتش 1 إن 1.
• While it has been possible to prevent (certain) viral diseases by vaccination for a long time, the development of antiviral drugs to treat viral diseases is a comparatively recent development.
  في حين أنه كان من الممكن منع (بعض) الأمراض الفيروسية من خلال التطعيم لفترة طويلة، فان تطوير الأدوية المضادة للفيروسات لعلاج الأمراض الفيروسية يعتبر تطور حديث نسبيا.
• The final stage in the life cycle of a virus is the release of completed viruses from the host cell, and this step has also been targeted by antiviral drug developers.
  يتمثل الطور الأخير من أطوار دورة حياة الفيروس في طور خروج الفيروسات مكتملة التكوين من الخلية العائلة، وهو الطور الذي قد تم استهدافه أيضًا من قبل مصنعي الأدوية المضادة للفيروسات.
• Apart from attempts to control the spread of the Aedes mosquito there are ongoing efforts to develop antiviral drugs that would be used to treat attacks of dengue fever and prevent severe complications.
  إلى جانب مكافحة انتشار بعوضة الزاعجة والعمل على تطوير لقاح لحمى الضنك، فهنالك جهود مستمرة لتطوير أدوية مضادة للفيروسات قد تستخدم لعلاج إصابات حمى الضنك ومنع المضاعفات الشديدة.
• Antiviral medication may be effective, if given early (within 48 hours to first symptoms), but some strains of influenza can show resistance to the standard antiviral drugs and there is concern about the quality of the research.
  قد يكون الدواء المضاد للفيروسات فعالا، إذا أعطي في وقت مبكر، ولكن بعض سلالات الأنفلونزا يمكن أن تظهر مقاومة للأدوية المضادة للفيروسات القياسية وهناك قلق بشأن جودة البحث.