balance of power أمثلة على

• So delicately poised is the balance of power right now...
  وحتى نستعيد توازن السلطة بدقة فى الوقت الراهن
• The balance of power was turning. I could feel it.
  "كانت موازين القوى تتغيّر كان بوسعي الإحساس بذلك"
• Which skews the balance of power way in their direction, right?
  مما يرجح كفة الميزان لصالحهم صحيح ؟
• The whole balance of power is completely out of whack.
  توازن الكفتين قد إنهار تماماً - "ها" -
• What I'm saying is, the balance of power has shifted.
  ما اعنيه ان ميزان القوه قد تغير
• and giving the balance of power to a woman who had no power of balance.
  و يعطي ميزان القوة
• Trying to shift the balance of power in the country.
  في محاولة لتغيير توازن السلطة في البلاد
• "and the balance of power between the citizenry and the government is
  وميزان القوة بين المواطنيين والحكومة،
• To keep the balance of power between good and evil.
  لإبْقاء ميزان القوى بين الخير والشرِ.
• The balance of power is shifting, and the nobility have grown fearful.
  بدأ تغير موازين القوي و زاد خوف النبلاء
• So let's talk about this whole balance of power issue of yours.
  الآن لنتحدث عن مشكلة "إنهيار توازن الكفتين" خاصتك
• I know how to restore the balance of power with Chelsea. Excuse me!
  عرفت كيف أعيد التوازن (لعلاقتي مع (تشيلسي
• Oh, I understand. Have faith. The balance of power is shifting, soon.
  أجل أفهم، لا تقلق مقايير القوة ستتغير قريبا
• Oh, son. The balance of power is always in the same place.
  كلا يابني، معايير القوة دائما في المكان نفسه
• Well, the balance of power is tipped pretty favorably towards her.
  حسناً، ميزان القوّة مالَ لإتجاهها.
• She upset the balance of power in your relationship.
  انها أخلت بتوازن السلطة في علاقتك
• I want there to be a balance of power at the top.
  أُريدُ هناك لِكي أكُونَ a ميزان قوَّةِ في القمةِ.
• ln the night time, the balance of power shifts.
  في الليل، ينقلب ميزان القوّة.
• Do you realize what that'll do to the balance of power in our homes?
  أتدرك ماذا سيفعله ذلك بموازين القوة ببيوتنا؟ أتدرك؟
• Those guns would have changed the balance of power in my city.
  لكانت هذه الاسلحة مسؤولة عن الاخلال بتوازن القوى في مدينتي