battle of lepanto أمثلة على

• Cyprus remained a Christian stronghold until the battle of Lepanto (1571).
  وقد ظلت قبرص معقلاً للمسيحية حتى معركة ليبانتو عام 1571.
• After the battle of Lepanto the victors freed approximately 12,000 Christian galley slaves from the Ottoman fleet.
  بعد معركة ليبانتو، حرر المنتصرون حوالي 12000 عبد مسيحي من الأسطول العثماني.
• Mehmed Siroco was appointed admiral in command of the Turkish right at the Battle of Lepanto (1571).
  تم تعيين محمد سيروكو أميرالًا لقيادة الجهة اليمنى للاسطول التركي في معركة ليبانتو (1571).
• The Battle of Lepanto was fought from midday on 7 October 1571 until the following dawn and ended in victory for the Christian League.
  دارت المعركة في 7 أكتوبر 1571 من منتصف النهار حتى الفجر وانتهت بانتصار العصبة المقدسة.
• The republic was able to stop the expansion of the Ottoman Empire in various occasions, such as during the battle of Lepanto or the conquest of Morea.
  كانت الجمهورية قادرة على وقف توسع الإمبراطورية العثمانية في مناسبات مختلفة، مثل أثناء معركة ليبانتو أو غزو موريا.
• A 1971 reconstruction of the Real, the flagship of John of Austria in the Battle of Lepanto (1571), is in the Museu Marítim in Barcelona.
  يوجد إعادة لبناء سفينة عام 1971 وهي سفينة ريل، السفينة الرئيسية الخاصة بـجون النمساوي في معركة ليبانتو (1571)، في المتحف البحري في برشلونة.
• The side Chapel of the Holy Sacrament and of the Holy Christ of Lepanto contains a cross said to date from the time of the Battle of Lepanto (1571).
  ومصلى ليبانتو الجانبي القربان المقدس للسيد المسيح به صليب يقال أنه مازال موجودا حتى الآن منذ معركة ليبانتو 1571 .
• It participated in the great naval battle of Lepanto in 1571, and in the following century battled the Turks for 25 years until 1669, when it gained control of the Peloponnese in Greece.
  حيث شاركت في المعركة البحرية ليبانتو عام 1571، وفي القرن التالي حاربت الأتراك لمدة 25 عاماً حتى عام 1669، عندما سيطرت على البيلوبونيز في اليونان.
• The naval competition culminated in victory for the Christian alliance at the battle of Lepanto in 1571, the last naval battle in the Mediterranean to see the large scale use of galleys by both sides.
  توجت المنافسة البحرية بنصر التحالف المسيحي في معركة ليبانتو سنة 1571 آخر معركة بحرية شاركت فيها سفن قادس في البحر الأبيض المتوسط لكلا الجانبين.
• In 1538, the Spanish fleet was defeated by Barbarossa at the Battle of Preveza, securing the eastern Mediterranean for the Turks for 33 years, until the defeat at the Battle of Lepanto in 1571.
  في 1538 هزم خير الدين بربروس الأسطول الإسباني في معركة بروزة وأمن شرق البحر المتوسط للعثمانيين لأكثر من 33 سنة حتى الهزيمة في معركة ليبانت.
• Its dominance in the eastern Mediterranean in later centuries was threatened by the expansion of the Ottoman Empire in those areas, despite the great naval victory in the Battle of Lepanto in 1571 against the Turkish fleet, fought with the Holy League.
  هدد توسع الإمبراطورية العثمانية هيمنة البندقية في شرق البحر الأبيض المتوسط في القرون اللاحقة وذلك على الرغم من انتصار البندقية الكبير في معركة ليبانتو البحرية عام 1571 ضد الأسطول التركي ضمن أسطول العصبة المقدسة.
• In August 1499 Kemal Reis defeated the Venetian fleet under the command of Antonio Grimani at the Battle of Zonchio which is also known as the Battle of Sapienza of 1499 or the First Battle of Lepanto and was a part of the Ottoman-Venetian Wars of 1499–1503.
  في أغسطس 1499 هزم كمال ريس أسطولَ البندقية الذي كان تحت قيادةِ أنطونيو غريمانى في معركة زونكيو والتي تعرف كذلك بِمعركة سابيينزا أَو معركة ليبانتو الأولى وكَانَت جزءا من الحربِ العُثمانيةِ الفينيسيةِ 1499- 1503.
• Cannons and small firearms were introduced around the 14th century, but did not have immediate effects on tactics; the same basic crescent formation in line abreast that was employed at the battle of Lepanto in 1571 was used by the Byzantine fleet almost a millennium earlier.
  تم إدخال المدافع والأسلحة النارية الصغيرة في حوالي القرن الرابع عشر، ولكنها لم تؤثر فوريًا على الأساليب؛ فقد كان التشكيل الهلالي الأساسي في الخط الأفقي الذي كان يتم اتباعه في معركة ليبانتو عام 1571 هو نفسه التشكيل الذي استخدمه الأسطول البيزنطي تقريبًا منذ ألف عامٍ سابق.