british protectorate أمثلة على

• The Cook Islands became a British protectorate in 1888.
  أصبحت جزر كوك تحت الحماية البريطانية في عام 1888.
• Brunei was a British Protectorate from 1888 until 1984.
  كانت بروناي محمية بريطانية من عام 1888 حتى عام 1984.
• Cyprus was then proclaimed a British protectorate and was informally integrated into the British Empire.
  أعلنت قبرص محمية بريطانية وتم دمجها في الإمبراطورية البريطانية.
• Eritrea was made a British Protectorate from the end of World War II until 1951.
  إريتريا أصبحت محمية بريطانية بعد نهاية الحرب العالمية الثانية حتى 1951.
• 1888 — Cook Islands are proclaimed a British protectorate and a single federal parliament is established.
  1888- يتم اعلان جزر كوك بأنها تحت الحماية البريطانية وانشاء برلمان فيدرالي واحد.
• Ruled by Al Khalifas since 1783, Bahrain was a British protectorate for most of the twentieth century.
  يحكم آل خليفة البحرين منذ 1783 وكانت محمية بريطانية لمعظم القرن العشرين.
• In 1886, the Sultanate became a British protectorate and later joined the Aden Protectorate.
  في عام 1886 أصبحت السلطنة محمية بريطانية ثم أصبحت فيما بعد جزءاً من محمية عدن.
• Both countries share a common history, having both been British protectorates since the 19th century.
  يشترك كلا البلدين في التاريخا المشترك وكان كل منهما ضمن المحميات البريطانية منذ القرن 19.
• As a result of the partitioning of the Ottoman Empire, Qatar became a British protectorate on 3 November 1916.
  نتيجة لتقسيم الدولة العثمانية أصبحت قطر محمية بريطانية في 3 نوفمبر 1916.
• The Khedivate of Egypt remained under British military occupation until the establishment of the British protectorate of Egypt in 1914.
  ظلت خديوية مصر تحت الاحتلال العسكري البريطاني حتى تأسست الحماية البريطانية على مصر عام 1914.
• Transjordan was set up as a British protectorate within the Palestine Mandate, but outside the stipulations of the Balfour Declaration.
  وقد أنشئ شرق الأردن بوصفها محمية بريطانية في إطار الانتداب الفلسطيني، ولكن خارج أحكام إعلان بلفور.
• Yet the abduction of men from the British protectorate of Sierra Leone and their illegal transportation as described by Cinque,
  وهل تقصد بالتقارير مالذي قاله "سينكيه" لدينا اليوم؟ بل وجوده يا سيدي تم إرسال تقارير عن وجوده
• Until 1971, Bahrain had been part of a British protectorate along with the other sheikhdoms in the Persian Gulf.
  حتى عام 1971 كانت البحرين جزءا من محمية بريطانية جنبا إلى جنب مع غيرها من المشيخات في الخليج العربي.
• Following Ottoman rule, Qatar became a British protectorate in the early 20th century until gaining independence in 1971.
  وفي أعقاب الحكم العثماني، أصبحت قطر محمية بريطانية في أوائل القرن العشرين حتى حصولها على الاستقلال في عام 1971 م.
• Sokolow was able to present the Zionists case and express his desire for a British protectorate although Picot declined to be drawn on this point.
  تمكَّن سوكولوف من تقديم قضية الصهاينة و شرح رغبته بالحماية البريطانيّة رغم أن بيكو رفض هذه النقطة.
• In the same year British signed a "Treaty of Protection" and made Brunei a British protectorate until 1984 when it gained independence.
  في نفس العام البريطاني وقعت "معاهدة الوصاية" و جعلت بروناي تحت الوصاية البريطانية ، حتى عام 1984م عندما حصلت على استقلالها.
• Brunei, which had been a British protectorate since 1888, declined to join the union and maintained its status until independence in 1984.
  أما بروناي التي كانت محمية بريطانية منذ سنة 1888 فقد رفضت الانضمام إلى الاتحاد وحافظت على مكانتها حتى استقلالها سنة 1984.
• Formerly the British protectorate of Bechuanaland, Botswana adopted its new name after becoming independent within the Commonwealth on 30 September 1966.
  هي محمية بريطانية سابقة تعرف باسم بيتشوانا لاند واعتمدت بتسوانا اسمها الجديد بعد أن تم استقلالها ضمن دول الكومنولث يوم 30 سبتمبر 1966.
• The women of the British protectorate of Cook Islands obtained the same right soon after and beat New Zealand's women to the polls in 1893.
  وحصلت نساء المحمية البريطانية لجزر كوك على نفس الحق بعد فترة وجيزة وفازت نساء نيوزيلندا بصناديق الاقتراع في عام 1893.
• This treaty made Zanzibar and Pemba a British protectorate (not colony), and the Caprivi Strip (in what is now Namibia) part of German South West Africa.
  جعلت تلك المعاهدة زنجبار وبمبا محميتين بريطانيتين (وليس مستعمرات) وقطاع كابريفي (وهو الآن في ناميبيا) جزءًا من جنوب غرب أفريقيا الألمانية.