crucially أمثلة على

• Yes, "how" is crucially important, but so is "why."
  أجل، "الكيفية" مهمة جداً لكن "السبب" مهم أيضاً
• The first moments of an infiltration are crucially important.
  "اللحظة الأولى من التسلل" "في غاية الأهمية"
• Japan crucially failed to deliver the knockout blow at Pearl Harbor.
  فقد فشلت اليابان في (تحقيق ضربة حاسمة في ميناء (بيرل هاربر
• The hypothesis relies crucially on the type of dark energy in the universe.
  يعتمد الافتراض بصورة جوهرية على نوع الطاقة المظلمة في الكون.
• Further branches crucially applying groups include algebraic geometry and number theory.
  وتوجَد فروع أخرى تطبق الزمر تطبيقًا أكثر تأثيرًا، منها الهندسة الجبرية ونظرية الأعداد.
• and, perhaps most crucially of all, the ability to pass the secrets of surviving in this most unforgiving of environments...
  وربما الأكثر... أهمية من الجميع، القدرة على تمرير أسرار الحياة
• Such ambivalence about approaching temples has crucially influenced the development of Jewish and Christian mysticism.
  وهذا التكافؤ بين المعابد المتقاربة قد أثر بشكل مثير للفضول في تطور الغموضية اليهودية والمسيحية.
• Crucially all of at least four who Jenner deliberately inoculated with smallpox virus resisted it.
  وبشكل حاسم قاوم كل من الأربعة ـ على الأقل ـ الذين قام جينر بتطعيمهم عمداً بفيروس الجدري.
• I just want to impress upon you how crucially important this moment is and how many potentially devastating consequences unplanned emotional disclosures could have.
  أريد فقط أنقل لك الانطباع عن مدى خطورة هذه اللحظة وعن مدى احتمال كارثية العواقب
• Descartes' argument crucially depends on the premise that what Seth believes to be "clear and distinct" ideas in his mind are necessarily true.
  اعتمدت حُجة ديكارت بشكل حاسم على فرضية أنّ ما يعتقده ذلك الشخص بكونها أفكاراً واضحة وجليّة في عقله هي صحيحة بالضرورة.
• I also believe that Senors Ruiz and Montes may have... misrepresented the origin of the prisoners, an issue which weighs crucially upon their fate, and that of the Spaniards as well.
  ستؤثر على جميع قرارات هذه المحكمة,فسأسأله مرةً أخرى هل ولدو في إفريقيا؟ أعتقد كذلك
• Though they formed no permanent settlement, the island became crucially important for the collection of food and as a rendezvous point for homebound voyages from Asia.
  وبالرغم من أنهم لم يبنوا فيها مستعمرات دائمة؛ إلا أن الجزيرة غدت ذات أهمية كبيرة لجمع الغذاء, ونقطة التقاء لرحلات العائدين من آسيا.
• The estimate is more crucially affected by the estimate of infant mortalities vs. stillborn infants, due to the very high infant mortality throughout the pre-modern period.
  ويتأثر التقدير بدرجة أكبر بمعدل وفيات الرضع مقابل معدل ولادة الأجنة الميتة، وذلك بسبب ارتفاع معدل وفيات الرضع خلال فترة ما قبل العصر الحديث.
• The diamond yield after detonation crucially depends on the synthesis condition and especially on the heat capacity of the cooling medium in the detonation chamber (water, air, CO2, etc.).
  عائد الألماس بعد التفجير يعتمد بشكل حاسم على حالة التوليف وخصوصا على السعة الحرارية لوسط التبريد في غرفة التفجير (الماء والهواء، وأول أكسيد الكربون2, إلخ.).
• More recently, there is mounting evidence that the cerebellum, which controls motor function, may be crucially involved in some cases of foreign accent syndrome, reinforcing the notion that speech pattern alteration is mechanical, and thus non-specific.
  وفي الآونة الأخيرة, هناك أدلةٌ متزايدة على أن المخيخ الذي يتحكم بوظيفة الحركة قد يكون له علاقة أساسية في بعض حالات متلازمة اللكنة الأجنبية, وهذا يعزز فكرة أن تغير أنماط الكلام عملية آلية, وبالتالي غير محددة .
• The figure for people working with and using computers recreationally is to increase considerably in the coming years so it is crucially important that these problems are identified and resolved sooner rather than later in an effort to reduce if not eradicate these problems.
  إن أرقام الأفراد الذين يتعاملون مع الكمبيوتر وخلاله كوسيلة للاستمتاع سيزيد خلال الأعوام القادمة بصورة كبيرة، ولذا فمن الضروري للغاية تحديد هذه المشكلات وعلاجها قريبًا وليس بعيدًا في إطار الجهود المبذولة لتقليل المشكلات إن لم يكن التخلص منها نهائيًا.
• Where it is intended that the results of any analysis to relate to the food as a whole it is crucially important that the sample is representative of that whole – and the results of any analysis can only be meaningful if the sampling is undertaken effectively.
  وحيث أنه من المقصود أن تكون نتائج أي تحليل مرتبطة بمجموع الغذاء، فإنّ تمثيل العينة المنتقاة لهذا المجموع هو أمر جوهري بشكل ٍ حاسم، وهذا يعني أيضاً أنّ نتائج أي تحليل سيكون لها معنىً حقيقياً إذا تمّ اخضاع العينة بشكل ٍفعال.