divestment أمثلة على

• By a narrow vote of 333-331, the members voted to discard a resolution proposing divestment from Israel.
  وبتصويت ضيق 333-331، صوت الأعضاء على رفض قرار يقترح سحب الاستثمارات من إسرائيل.
• The motions also supported divestment from those corporations engaged in or profiting from the occupation of the West Bank and Gaza.
  كما أيدت اقتراحات السحب من تلك الشركات التي تعمل أو تستفيد من احتلال الضفة الغربية وغزة.
• The current divestment effort is the first, though certainly not the only, necessary move in that direction.
  إن مجهودات سحب الاستثمارات الحالية هي الخطوة الأولى ، على الرغم من أنها ليست الخطوة الوحيدة الضرورية في هذا الاتجاه.
• During this period, a large share of the economy was returned to private sector ownership through divestment and privatisation programmes.
  وخلال هذه الفترة، عادت نسبة كبيرة من الاقتصاد إلى ملكية القطاع الخاص من خلال تصفية الاستثمار وبرامج الخصخصة.
• Some student organizations support the broader Boycott, Divestment and Sanctions campaign on campus, often in cooperation with other progressive campus groups.
  تدعم بعض المنظمات الطلابية حملة المقاطعة، وسحب الاستثمارات، والجزاءات الأوسع نطاقاً في الحرم الجامعي، غالبًا بالتعاون مع مجموعات الحرم الجامعي التقدمية الأخرى.
• In addition, the wide financial holdings of these institutions generally provided divestment campaigns a list of stocks upon which to base their calls for divestment.
  بالإضافة إلى ذلك، فإن الحيازات المالية الواسعة لهذه المؤسسات قدمت بشكل عام حملات سحب الاستثمارات قائمة بالمخزونات التي تستند عليها دعواتها إلى سحب الاستثمارات.
• Such high-profile institutions, like Harvard University or the multimillion-member Presbyterian and Methodist Churches, provided divestment proponents a platform from which to spotlight their political activity.
  مثل المؤسسات رفيعة المستوى، مثل جامعة هارفارد أو الكنائس المشيخية والكنيسة الميثودية المكوّنة من عدة ملايين، زوّدت أنصار الاستثمار بمنصة يسلّطون الضوء على نشاطهم السياسي.
• Following a referendum among NUI Galway students in March 2014, the NUI Galway Students' Union officially began supporting the campaign of Boycott, Divestment and Sanctions against Israel.
  بعد استفتاء جرى بين طلاب جامعة نويز غالواي في مارس 2014، بدأ اتحاد الطلاب في جامعة نويوي غالواي رسميًا بدعم حملة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات على إسرائيل.
• The United Church of Christ also followed suit, endorsing a range of economic leverages that included divestment, but church leaders did not commit their pension or foundation assets to a divestment plan.
  كما حذت كنيسة المسيح المتحدة حذوها، أيدت مجموعة من الروافع الاقتصادية التي شملت التجريد، لكن قادة الكنيسة لم يلتزموا بمعاشهم أو أصولهم الأساسية بخطة سحب.
• The Comprehensive Iran Sanctions, Accountability, and Divestment Act of 2010 amended the Iran Sanctions Act to expand the president's ability to punish companies aiding Iran's petroleum sector.
  ومن شأن قانون العقوبات النفطية الإيرانية المكررة لعام 2009، الذي لا يزال مشروع قانون في الكونغرس، أن يعدل قانون العقوبات الإيراني لتوسيع قدرة الرئيس على معاقبة الشركات التي تساعد قطاع النفط الإيراني.
• Rabbi Gary Bretton-Granatoor, interfaith director for the Anti-Defamation League, dismissed the WCC as 'irrelevant' but was nonetheless concerned that the divestment campaign has taken on a life of its own."
  جراناثور، مدير الحوار بين الأديان في رابطة مكافحة التشهير، مجلس الكنائس العالمي بأنه «غير ذي صلة»، ولكنه مع ذلك كان قلقاً من أن حملة سحب الاستثمارات قد اتخذت حياة خاصة بها.»
• Divestment campaigns targeting Israel first received media attention in 2002, thanks largely to a high-profile divestment petition at Harvard University and the Massachusetts Institute of Technology early that year.
  وحظيت حملات سحب الاستثمارات التي استهدفت إسرائيل في بادئ الأمر باهتمام إعلامي في عام 2002، ويرجع الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى عريضة سحب الاستثمارات البارزة في جامعة هارفارد ومعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في مطلع ذلك العام.
• Divestment campaigns targeting Israel first received media attention in 2002, thanks largely to a high-profile divestment petition at Harvard University and the Massachusetts Institute of Technology early that year.
  وحظيت حملات سحب الاستثمارات التي استهدفت إسرائيل في بادئ الأمر باهتمام إعلامي في عام 2002، ويرجع الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى عريضة سحب الاستثمارات البارزة في جامعة هارفارد ومعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في مطلع ذلك العام.
• The origin of the Israeli divestment campaigns can be traced back to the early 1990s just after similar programs targeting South Africa proved successful in (1) rallying political activists and (2) contributing to pressures that – along with other economic and political factors - led to an end to white minority rule in that country.
  إلى جانب العوامل الاقتصادية والسياسية الأخرى - إلى نهاية لحكم الأقلية البيضاء في ذلك البلد.
• The Boycott, Divestment and Sanctions (BDS) movement was founded in 2005 in an attempt to increase economic and political pressure on Israel and advocates a total, international boycott of Israeli products, divestment of investments in Israel and sanctions.
  تأسست حركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات (بي دي إس) في عام 2005 في محاولة لزيادة الضغط الاقتصادي والسياسي على إسرائيل وتدعو إلى مقاطعة دولية كلية للمنتجات الإسرائيلية، وتصفية الاستثمارات في إسرائيل، وفرض العقوبات.
• The Boycott, Divestment and Sanctions (BDS) movement was founded in 2005 in an attempt to increase economic and political pressure on Israel and advocates a total, international boycott of Israeli products, divestment of investments in Israel and sanctions.
  تأسست حركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات (بي دي إس) في عام 2005 في محاولة لزيادة الضغط الاقتصادي والسياسي على إسرائيل وتدعو إلى مقاطعة دولية كلية للمنتجات الإسرائيلية، وتصفية الاستثمارات في إسرائيل، وفرض العقوبات.
• At the 2012 Tampa Conference, the United Methodist Church twice rejected resolutions on May 2, that called for divestment from companies that were accused of contributing to the "Israeli occupation of Palestinian territories", including "Caterpillar, Motorola Solutions and Hewlett-Packard."
  في مؤتمر تامبا عام 2012، رفضت الكنيسة الميثودية المتحدة مرتين في 2 مايو، التي دعت إلى سحب الاستثمارات من الشركات التي اتهمت بالمساهمة في «الاحتلال الإسرائيلي للأراضي الفلسطينية»، بما في ذلك «كاتربيلر، موتورولا سوليوشنز وهيوليت باكارد.»
• In addition, Nathan J. Brown, writing on February 4, 2015 in the Carnegie Endowment for International Peace website, suggests that the U.S. Presbyterian Church and its divestment plan have now become entangled with the U.S. Internal Revenue Revenue Code.
  بالإضافة إلى ذلك، يشير ناثان جي براون، الذي كتب في 4 فبراير 2015 في موقع مؤسسة كارنيجي للسلام الدولي على الإنترنت، إلى أن الكنيسة المشيخية الأمريكية وخطة سحب الاستثمار الخاصة بها أصبحت الآن متداخلة مع قانون إيرادات الضرائب الأمريكية.
• The resolution passed by WCC's 150-member Central Committee commended the selective divestment resolution passed by the Presbyterian Church (USA) saying that the previous resolution "in both method and manner, uses criteria rooted in faith and calls members to do the things that make for peace."
  شدد القرار الذي أصدرته اللجنة المركزية لـ 150 عضو في مجلس الكنائس العالمي على قرار سحب الاستثمارات الانتقائي الذي أقرته الكنيسة المشيخية (الولايات المتحدة) قائلاً إن القرار السابق «من حيث الأسلوب والطريقة، يستخدم معايير متجذرة في الإيمان ويدعو الأعضاء إلى القيام بالأشياء التي تصنع السلام.»
• On 27 May 2006, the Ontario section of the Canadian Union of Public Employees (which represents more than 200,000 workers) approved a resolution to "support the international campaign of boycott, divestment and sanctions against Israel until that state recognizes the Palestinian right to self-determination" and to protest the Israeli West Bank barrier.
  في 27 مايو 2006، وافق قسم أونتاريو في الاتحاد الكندي لموظفي القطاع العام (والذي يمثل أكثر من 200000 عامل) على قرار «لدعم الحملة الدولية للمقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات على إسرائيل إلى أن تعترف تلك الدولة بالحق الفلسطيني في إصرار» والاحتجاج على الجدار في الضفة الغربية.