family violence أمثلة على

• The article also granted the right for a party to request compensation from a spouse who committed illegal cohabitation, bigamy, and family violence or desertion.
  وتنص المادة ايضا على حق الحزب طلب تعويض من الزوج الذى تقترف والمعاشرة, وتعدد الزوجات, والعنف العائلى او الهجر.
• Responses that focus on children suggest that experiences throughout life influence an individual's propensity to engage in family violence (either as a victim or as a perpetrator).
  ترجح الاستجابات التي ركزت على الأطفال أن خبرات الفرد طوال حياته تؤثر على نزعته لممارسة العنف الأسري (سواء ضحية أو جانٍ?).
• The Act as 1 message is a call to neighbours, friends, family members, colleagues and community members to take a stand against family violence and support those affected.
  تُعد رسالة هذه الحملة بمثابة دعوة إلى الجيران، والأصدقاء، وأفراد الأسرة، والزملاء، وأفراد المجتمع لاتخاذ موقف ضد العنف الأسري ودعم أولئك المتضررين.
• National Network to End Domestic Violence continues to work to ensure that programs such as the Family Violence Prevention and Services Act and Victims of Crime Act receive adequate funding.
  وتواصل الشبكة الوطنية لإنهاء العنف الأسري العمل لضمان حصول برامج مثل قانون الوقاية من العنف الأسري والخدمات ذات الصلة وقانون ضحايا الجرائم على التمويل الكافي.
• The campaign points out that we may all know someone who is experiencing family violence and suggests that we could be the "1" to spark a change and make a difference, suggesting that the more who Act as 1, the more powerful the message.
  تُشير الحملة إلى أننا قد نعرف جميعًا شخصًا يعاني من العنف الأسري؛ مما يوحي بإمكانية أن نكون "شخصًا واحدًا" لإحداث تغيير ملحوظ ؛ مشيرًا إلى أنه كلما زاد عدد الأشخاص الذين يتعاملون كشخص واحد، أصبحت الرسالة أكثر قوة.
• The Thurman lawsuit brought about sweeping national reform of domestic violence laws, including the "Thurman Law" (aka the Family Violence Prevention and Response Act) instituted in Connecticut in 1986, making domestic violence an automatically arrestable offense, even if the victim does not wish to press charges.
  أدت دعوى ثورمان إلى إصلاح شامل و الكامل لقوانين العنف المنزلي ، بما في ذلك "قانون ثورمان" (المعروف أيضًا باسم قانون منع العنف الأسري والاستجابة له) الذي تم إنشاؤه في ولاية كونيكتيكت عام 1986 ، مما يجعل العنف المنزلي جريمة يمكن إيقافها تلقائيًا ، حتى اذا كانت الضحية لم ترغب في توجيه الاتهام لأحد.
• According to the Canadian National Clearinghouse on family violence the abuse generally begins with verbal abuse, but even then, some females can be very physically abusive towards a child who is smaller and more vulnerable than they are, and to cover their abuse, they often lie to the other parent about actual events that led to "severe punishment."
  ووفقًا لمركز تبادل المعلومات الوطني الكندي عن العنف الأسري، فعادةً ما تبدأ الإساءة بالإساءة اللفظية، وحتى برغم ذلك، قد تقوم بعض السيدات باعتداءات جسدية بالغة على الأطفال الأصغر سنًا والأكثر ضعفًا منهن، ولإخفاء هذا الاعتداء، كثيرًا ما يكذبن على أزواجهن بشأن الأحداث الفعلية التي أدت إلى هذا العقاب الشديد.