free movement أمثلة على

• This first series of bilateral agreements included the free movement of persons.
  وشملت السلسلة الأولى من الاتفاقيات الثنائية حرية تنقل الأشخاص.
• The second relates to free movement with external border controls in place.
  والثاني يتعلق بحرية الحركة مع وجود ضوابط حدودية خارجية.
• The law restricts free movement and economic activity in the territories.
  يضع القانون قيوداً على حرية الحركة والأنشطة الاقتصادية في الأراضي المحتلة.
• The Rohingya are deprived of the right to free movement and of higher education.
  ويحرم الروهينجا من الحق في حرية الحركة والتعليم العالي.
• However, some barriers remained in the free movement of goods and services.
  ومع ذلك، لا تزال هناك بعض الحواجز في الحركة الحرة للسلع والخدمات.
• It detailed his free movement between roles as a paid advocate for defense companies, media analyst and a retired officer.
  شرح بالتفصيل حرية تنقله بين الأدوار كدافع مدافع عن شركات الدفاع ومحلل وسائل الإعلام وضابط متقاعد.
• The Soviet Union is now attempting to consolidate a strategic position, therefore, that poses a grave threat to the free movement of Middle East oil.
  الإتحاد السوفييتي يحاول أن يقوي من سيطرته الإستراتيجية الآن، وعلى هذا فإن تحركه الأخير يشكل تهديدا خطيرا لحركة النفط في الشرق الأوسط.
• Elsewhere in Homs, including in besieged Baba Amr, the Observatory said gunfire, including volleys from snipers, impaired the free movement of residents.
  وفي مكان آخر في حمص، بما في ذلك في بابا عمرو المحاصر، قال المرصد إن إطلاق النار، بما في ذلك طلقات القناصة، عرقل حرية حركة السكان.
• The amniotic fluid allows the free movements of the fetus during the later stages of pregnancy, and also protects it by diminishing the risk of injury from without.
  يتيح السائل السلوي حرية الحركة للجنين أثناء مراحل الحمل المتأخرة، كما أنه يحمي الجنين عن طريق تقليل خطر الإصابة من دونه.
• The issuing of work permits in Belgium is partially governed by the transposition of EU law, especially the principle of free movement of labour, and partially by Belgium-specific regulations.
  يُحكَم إصدار تصريحات العمل في بلجيكا جزئياً بسياسة التحويل لقانون الاتحاد الأوروبي، وخصوصاً مبدأ حرية حركة العمّال، ومن جهة أخرى بالتشاريع الخاصة ببلجيكا.
• Soft Brexit encompasses any deal that involves retaining membership in the European Single Market and at least some free movement of people according to European Economic Area (EEA) rules.
  يشمل الانسحاب اللين أي صفقة تنطوي على الاحتفاظ بالعضوية في السوق الأوروبية الموحدة وعلى الأقل بعض الحركة الحرة للأشخاص وفقًا لقواعد المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
• On the Irish border question, there was a "breakthrough", with the British side guaranteeing free movement of EU citizens within the Common travel area constituting Ireland and the United Kingdom.
  على مسألة حدود إيرلندا كان هناك "اختراق" مع الجانب البريطاني ضمان حرية الحركة لمواطني الاتحاد الأوروبي في منطقة السفر المشتركة التي تشكل أيرلندا والمملكة المتحدة.
• Tomlinson asked Jamaica, his home country, to insist that the travel bans of these countries be removed based on CARICOM provisions for free movement of citizens of member countries.
  طلب توملينسون من بلده الأم جامايكا الإصرار على إزالة حظر السفر من هذه الدولتين بالاستناد على أحكام مجموعة الكاريبي التي تضمن حرية تنقل وحركة المواطنين في الدول الأعضاء بالمجموعة.
• With a valid passport, EU citizens are entitled to exercise the right of free movement (meaning they do not need a visa) in the European Economic Area (European Union, Iceland, Liechtenstein, and Norway) and Switzerland.
  يستطيع الشخص بجواز سفر ساري المفعول ممارسة حقه في حرية التنقل (أي أنه لا يحتاج إلى تأشيرة) في المنطقة الاقتصادية الأوروبية (الاتحاد الأوروبي وأيسلندا وليختنشتاين والنرويج وسويسرا).
• Note that the EEA and the deal with Switzerland contain fully free movement of people, and that the EU has wanted that to be included in a deal with UK on fully free trade.
  لاحظ أن المنطقة الاقتصادية الأوروبية والصفقة مع سويسرا تحتويان على حرية حركة كاملة للأشخاص وأن الاتحاد الأوروبي أراد أن يتم تضمين ذلك في صفقة مع المملكة المتحدة في مجال التجارة الحرة تمامًا.
• Hawking believed a United Kingdom withdrawal from the European Union (Brexit) would damage the UK's contribution to science as modern research needs international collaboration, and that free movement of people in Europe encourages the spread of ideas.
  رأى هوكينج أن خروج المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي سيلحق ضررا بمساهمات المملكة المتحدة في المجال العلمي بسبب الحاجة الملحة للتعاون الدولي عند إجراء البحوث الحديثة ولما تلعبه حرية التنقل بين دول أوروبا من دور في انتشار وتناقل الأفكار.
• Thus, refusal to recognize the union was seen as being in direct violation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, of the fundamental rights of European citizens, of the right of free movement for citizens throughout the member states and, lastly, of the basis of non-discrimination.
  وهكذا، كان يُنظر إلى رفض الاعتراف بالاتحاد على أنه انتهاك مباشر ل"ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي"، للحقوق الأساسية للمواطنين الأوروبيين، من حق حرية التنقل للمواطنين في جميع أنحاء الدول الأعضاء، وأخيرا، من أساس عدم التمييز.
• The coelomic fluid serves several functions; it acts as a hydroskeleton, it allows free movement and growth of internal organs, it serves for transport of gases, nutrients and waste products between different parts of the body, it allows storage of sperm and eggs during maturation and it acts as a reservoir for waste.
  وللسائل السيلومي وظائف عديدة، حيث يعمل كهيكل هيدروليكي، ويسمح بحرية الحركة ونمو الأعضاء الداخلية، ويساعد في نقل الغازات والمواد الغذائية والنفايات بين أجزاء الجسم المختلفة ، كما يقوم بتخزين الحيوانات المنوية والبيض أثناء النضوج، ويعمل كمخزن للنفايات.