grey market أمثلة على

• This response to the grey market is especially evident in electronics goods.
  يتضح مثل هذا الرد في السلع الإلكترونية.
• Correspondingly, the grey market has found support from most ideological tendencies.
  في المقابل ، فإن السوق الرمادية قد وجدت الدعم من معظم النزعات الأيديولوجية.
• Manufacturers may refuse to supply distributors and retailers (and with commercial products, customers) that trade in grey market goods.
  و قد ترفض الشركات المصنعة تزويد الموزعين وتجار التجزئة بمنتجاتها ممن يتعاملون مع المنتجات التجارية الرمادية .
• Because of the nature of grey markets, it is difficult or impossible to track the precise numbers of grey market sales.
  بحكم طبيعة الأسواق الرمادية ، فإنه من الصعب أو من المستحيل تتبع أرقام دقيقة لمبيعات الأسواق الرمادية.
• Unlike the black market, the grey market does not contribute to the distribution of illegal items.
  على عكس السوق السوداء, فإن السوق الرمادية لا تسهم في توزيع مواد غير قانونية ، كما أنها لا تشجع الممارسات غير العادلة.
• It is not uncommon for grey market traders to introduce a product into a market months in advance of the official launch.
  ليس من غير المألوف بالنسبة لتجار الأسوق الرمادية إدخال منتج إلى السوق قبل أشهر من الإطلاق الرسمي.
• The driving forces behind a heavily active mobile phone grey market include currency fluctuations, customers demands, manufacturers policies and price variations.
  القوى الدافعة وراء قوة نشاط السوق الرمادي للهواتف المحمولة تشمل تقلبات العملات ومطالب العملاء وسياسات المصنعين وتغير الأسعار.
• In 2002, Levi Strauss, after a 4-year legal case, prevented the UK supermarket Tesco from selling grey market jeans.
  في عام 2002 كسبت شركة ليفي شتراوس قضية قانونية بعد 4 سنوات، منعت بموجبها سوبرماركيت تيسكو بالمملكة المتحدة من بيع الجينز من مصادر أسواق رمادية.
• As a consequence, the grey market for pharmaceuticals flourishes, particularly in Europe and along the US–Canada border where Canadians often pay significantly lower prices for US-made pharmaceuticals than Americans do.
  ونتيجة لذلك ، فإن السوق الرمادية للأدوية يزدهر ، وخاصة في أوروبا على امتداد الولايات المتحدة–كندا الحدود حيث الكنديين في كثير من الأحيان دفع أسعار أقل من ذلك بكثير بالنسبة لنا من صنع المستحضرات الصيدلانية من الأميركيين القيام به.
• The two main types of grey markets are those of imported manufactured goods that would normally be unavailable or more expensive in a certain country and unissued securities that are not yet traded in official markets.
  هناك نوعان رئيسيان من الأسواق الرمادية، الأول خاص بالسلع المستوردة المصنعة التي عادة ما تكون غير متوفرة أو أكثر تكلفة في بلد معين و النوع الآخر خاص بالأوراق المالية غير المصدرة التي لم يتم تداولها في الأسواق الرسمية.
• There is a grey market in electronics in which retailers import merchandise from regions where the prices are cheaper or where regional design differences are more favourable to consumers, and subsequently sell merchandise in regions where the manufacturer's selling price is more expensive.
  في السوق الرمادية للإلكترونيات يقوم التجار باستيراد البضائع من مناطق تكون الأسعار أرخص أو يتوفر المنتج بتصميم مختلف و أكثر ملاءمة للمستهلكين ، ثم بيع البضائع في المناطق التي يكون فيها سعر البيع أعلى.
• This was evident with the launch of the iPhone 4, where international grey market traders bought large quantities at Apple’s retail price then shipped to countries where the product was not available adding a substantial margin to the resale price.
  وكان هذا واضحا مع إطلاق آي فون 4 ، حيث دولية السوق الرمادية التجار بشراء كميات كبيرة في شركة أبل سعر التجزئة ثم يتم شحنها إلى بلدان حيث كان المنتج غير متوفر إضافة هامشا كبيرا على سعر إعادة البيع.
• The grey market for photographic equipment and other such electronics is thriving in heavily taxed states like Singapore with dealers importing directly from lower taxed states and selling at lower prices, creating competition against local distributors recognised by the products' manufacturers.
  و تجد السوق الرمادي لمعدات التصوير الفوتوغرافي وغيرها من الالكترونيات مرتفعة في ضرائبها في دول مثل سنغافورة مع تجار يستوردون مباشرة من مناطق منخفضة الضرائب و يقومون ببيعها بأسعار أقل مما يخلق منافسة ضد الموزعين المعتمدين من قبل الشركات المصنعة.
• Manufacturers may refuse to honor the warranty of an item purchased from grey market sources, on the grounds that the higher price on the non-grey market reflects a higher level of service even though the manufacturer does of course control their own prices to distributors.
  ومن الوسائل الأخرى أن لشركات المصنعة قد ترفض ضمان منتجات رمادية المصدر ،على أساس أن سعر المنتجات الأصلية أعلى من نظيراتها في السوق الرمادية فتعكس مستوى أعلى من الخدمة على الرغم من أن الشركة المصنعة بالطبع تتحكم بأسعار موزعيها.