health claim أمثلة على

• All health claims have been harmonised in the European Union.
  تم تنسيق جميع المطالب الصحية من قبل الاتحاد الأوروبى.
• Moreover, the health claims associated to barley beta-gluten were amended (e.g. lowering blood cholesterol).
  المعدلة (مثل خفض الكوليسترول في الدم).
• Health Claims are regulated under the Food and Drugs Act and the Food and Drug Regulations.
  يتم تنظيم المطالب الصحية بموجب قانون الأغذية والأدوية.ولوائح الغذاء و الدواء.
• Health claims regarding longevity and cancer treatment are implausible and unsupported by any research.
  المطالبات الصحية بشأن طول العمر و علاج السرطان غير مقنعة و غير معتمد من قبل أي بحث.
• Other countries, including the United States and Great Britain, have approved similar health claims on food labels.
  وافقت دول أخري بما فيها الولايات المتحدة و بريطانيا العظمي على مطالب صحية مماثلة على ملصقات الأغذية.
• They assess whether health claims are truthful and not misleading by reviewing mandatory and voluntary pre-market submissions.
  يُقيمون ما إذا كانت المطالب الصحية صادقة و ليست مضللة من خلال مراجعة الطلبات الإلزامية من قِبل السوق.
• Because specific health claims cannot be made, the consumer must make informed decisions when purchasing such products.
  نظرًا لعدم إمكانية التقدم بادعاءات صحية معينة، يجب على المستهلك اتخاذ قرارات قائمة على المعلومات عند شراء مثل هذه المنتجات.
• The Section 5(1) of the Food and Drugs Act requires that all health claims be truthful and not misleading or deceptive.
  تنص المادة (1) من قانون الأغذية و الأدوية علي أن تكزن جميع الادعاءات الصحية صادقة و ليت مضللة أو خادعة.
• As a category of food, food supplements cannot be labeled with drug claims but can bear health claims and nutrition claims.
  وبتصنيفهم كمواد غذائية، لا يمكن اعتبارهم مشمولين في التأمين الطبي كأدوية ولكن يمكن أن يشملهم التأمين الصحي كمطالبات صحية وتغذية.
• You know, this morning I got a call from my competitors at Brown Williamson, and they're getting sued by the federal government because of the health claims they made.
  هذا صحيح هل تعلم ان هذا الصباح تلقيت اتصالا من منافسينا في براون وويليامسون
• Nutrition and health claims on labels for breastmilk substitutes should not be permitted unless allowed by national legislation (WHA resolution 58.32 ).
  ينبغي ألا يسمح للتغذية والصحة المطالبة بملصقات لبدائل لبن الأم مالم يسمح التشريع الوطني بذلك (قرار جمعية الصحة العالمية رقم 58,32).]).
• In the United Kingdom, the law requires that any health claim on food labels must be true and not misleading.
  في المملكة المتحدة، ينص القانون على أن أي ادعاء خاص بالصحة يتم وضعه على ملصقات المنتجات الغذائية يجب أن يكون صحيحًا وغير مضلل.
• Whey protein is commonly marketed as a dietary supplement, and various health claims have been attributed to it in the alternative medicine community.
  ويتم تسويق عادة بروتين مصل اللبن وبتياعها باعتبارها مكملة للوجبات الغذائية، ونسبت مطالبات الصحية المختلفة لها في الطب البديل المجتمع.
• The Food Directorate of Health Canada is responsible for the development of policies, regulations and standards that relate to the use of health claims on foods.
  أدارة الصحة في كندا مسوؤلة عن تطوير السياسات و اللوائح و المعايير التي تتعلق بأستخدام المطالب الصحية على الأطعمة.
• Food producers may optionally use the (Discontinued in 2010) Joint Health Claims Initiative to determine whether their claims are likely to be legally sustainable.
  ويمكن لمنتجي المواد الغذائية اختيار استخدام (توقف عام 2010م) مبادرة الادعاءات الصحية المشتركة لتحديد ما إذا كانت ادعاءاتهم من المرجح أن تكون متوافقة قانونًا.
• In 2007, the marketing of products as superfoods was prohibited in the European Union unless accompanied by a specific authorized health claim supported by credible scientific research.
  في عام 2007 ، تم حظر تسويق المنتجات كغذاء فائق في دول الاتحاد الأوروبي ما لم تكن مصحوبة بمطالبة صحية محددة معتمدة مدعومة بأبحاث علمية موثوقة.
• As of 2007, the marketing of products as superfoods was prohibited in the European Union unless accompanied by a specific authorized health claim supported by credible scientific research.
  اعتبارا من عام 2007 ، تم حظر تسويق المنتجات كغذاء فائق في الاتحاد الأوروبي ما لم تكن مصحوبة بمطالب صحية محددة معتمدة مدعومة بأبحاث علمية موثوقة.
• Health claims on food labels and in food marketing are claims by manufacturers of food products that their food will reduce the risk of developing a disease or condition.
  الادعاءات الصحية على ملصقات المنتجات الغذائية هي ادعاءات تضعها الشركات المصنعة للمنتجات الغذائية تشير إلى أن المواد الغذائية الخاصة بهذه الشركات سوف تقلل من مخاطر التعرض لمرض أو حالة ما.
• In the European Union, half of the member states legislated change in the form of taxation, mandatory nutrition labeling, and regulated nutrition and health claims to address overconsumption of sodium in response to a 2012 EU Salt Reduction Framework.
  استجابًا لمبادرة الاتحاد الأوروبي لتقليل الأملاح في عام 2012، فإن نصف الدول الأعضاء شرًعت تغيير في شكل الضرائب وإلزامية تعريف التغذية ونظمت مطالبات الصحة والتغذية لمعالجة استهلاك الصوديوم الزائد عن الحد.
• One report placed blackberries at the top of more than 1000 polyphenol-rich foods consumed in the United States, but this concept of a health benefit from consuming darkly colored foods like blackberries remains scientifically unverified and not accepted for health claims on food labels.
  و أحد التقارير وضع التوت في الجزء العلوي من أكثر من 1000 أغذية غنية بالبوليفينول المستهلكة في الولايات المتحدة، لكن مفهوم استهلاك الأطعمة الملونة الداكنة مثل العليق للفائدة الصحية يبقى غير متحقق علميا وغير مقبول للمطالبات الصحية على الملصقات الغذائية.