in reply to أمثلة على

• In reply to the Vice President, I sent him the following wire...
  رداً على نائب الرئيس أرسلت إليه البرقية التالية
• In reply to sharp Senate-- [ TVOff ]
  ردا على مجلس الشيوخ الأمريكى
• In reply to the question of extenuating circumstances... the jury has replied in the negative.
  ورداً على طلب اعتبار الظروفالمخففة... ترد هيئة المحلفين بالرفض.
• This was in reply to your second requirement.
  هذا ردي لطلبك الثاني
• On 16 October 1367, in reply to the prayers of St Brigid and Petrarca, Urban finally visited for the city.
  في 16 أكتوبر 1367 كاستجابة لدعوات القديس بريجيد وبيتراركا، زار أوربان المدينة أخيرا.
• Argentina placed orders for Moreno and its only sister ship, Rivadavia , in reply to a Brazilian naval building program.
  حيث أن الأرجنتين بدأت اوامر بناء المدرعة "مورينو" واختها الوحيدة "ريفاديفا" كرد على برنامج البحرية البرازريلية.
• In reply to your inquiry as to the number of men in my life, here is an itemized list to the best of my recollection.
  عن عدد الرجال في حياتي هنا قائمتي مفصّلة .. لأفضل مجموعة لدي.
• Noel Gomez's statement in reply to a comment on his video of The Zoo covering Journey's "Faithfully" on YouTube.
  نويل غوميز في بيان ردا على تعليق على شريط الفيديو الذي وتشمل رحلة لحديقة حيوان "بصدق" على يوتيوبعلى يوتيوب.
• In reply to your inquiry as to the number of men in my life, here is an itemized list to the best of my recollection.
  ردّاً على سؤالك .. عن عدد الرجال في حياتي، هنا قائمة مفصّلة .. لأفضل مجموعة لديّ
• Oh, and in reply to your letter, sir, my opinion only, she don't need no escort or guarding, but it's the kind of generous inquiry I'd expect you to make.
  وفي الرد على رسالتك برأيي الشخصي , لا تحتاج المرأة حراسة أو وصي لكن التحقيق السخي الذي أتوقع أن تقوم به
• Churchill was a major speaker and later wrote that in replying to the Vote of Thanks, he made a declaration 'on the spur of the moment' asking for delay before any decision was made by either the King or his Cabinet.
  كان تشرشل متحدثُا أساسيًا، وكتب لاحقًا أنه ردًا على "أصوات الشكر"، أدلى ببيان ارتجالي يسأل عن بطء قرارات كل من الملك ومجلس الوزراء.
• In reply to one critical report, the Federal Council noted that "racism unfortunately is present in Switzerland", but stated that the high proportion of foreign citizens in the country, as well as the generally unproblematic integration of foreigners, underlined Switzerland's openness.
  ولاحظ المجلس الاتحادي أن "العنصرية للأسف موجودة في سويسرا"، لكنه أوضح أن نسبة عالية من المواطنين هم من الأجانب، وأكد على الانفتاح في سويسرا.
• In reply to Leys, Hitchens noted that in April 1996 Mother Teresa welcomed Princess Diana's divorce after advising the Irish to oppose the right of civil divorce and remarriage in a November 1995 national referendum.
  وفي رده على ليز، قال هيتشنز في ابريل 1996 ان الام تريزا قد رحبت بطلاق الاميرة ديانا بعدما طلبت من الايرلنديون معارضة الحق في الطلاق المدني والزواج من جديد في التعديل الخامس عشر في الدستور الايرلندي في نوفمبر 1995.