jajce أمثلة على

• In 1527, Jajce became the last Bosnian town to fall to Ottoman rule.
  في عام 1527، أصبحت يايسي آخر مدينة بوسنية تسقط إلى الحكم العثماني.
• Post-war economy of Jajce in socialist times was based on industry and tourism.
  وكان اقتصادها في فترة ما بعد الحرب في الازمنة الاشتراكية مستندا على الصناعة والسياحة.
• The Siege of Jajce was a siege in 1463 and was part of the Ottoman–Hungarian Wars.
  (يناير 2018) حصار يايسي كان حصارا في عام 1463 وكان جزءا من الحروب العثمانية المجرية.
• Jajce was first built in the 14th century and served as the capital of the independent Bosnian kingdom during its time.
  بنيت يايسي في القرن الرابع عشر، وكانت كعاصمة لمملكة البوسنة المستقلة في ذلك الوقت.
• Jajce was a popular tourist destination in Yugoslav times, mostly due to the historical importance of the AVNOJ session.
  كانت يايتسي وجهة سياحية شهيرة في العصر اليوغوسلافي، ويرجع ذلك في الغالب إلى الأهمية التاريخية للدولة الكرواتية.
• 365 Serbs from Jajce are documented to have been murdered at the Jasenovac concentration camp during World War II.
  ومن الموثق أن 365 شخصا من صرب يايسي قد قتلوا في معسكرات اعتقال ياسنوفاتس خلال الحرب العالمية الثانية.
• Not far from Jajce there are mountains that are over two thousand meters high like Vlasic near the city of Travnik.
  وليس بعيدا عن المدينة هناك جبال يزيد ارتفاعها عن ألفي متر مثل جبل فلاسيتش بالقرب من مدينة تراونيك.
• About 10–20 kilometres from the Jajce lies the Komotin Castle and town area which is older but smaller than Jajce.
  على بعد حوالي 10-20 كيلومترا من المدينة تقع قلعة كوموتين ومنطقة البلدة القديمة والتي هي أقدم وأصغر من يايسي الحديثة.
• Jajce is situated in the mountains, there is a beautiful countryside near the city, rivers such as the Vrbas and Pliva, lakes like Pliva lake, which is also a popular destination for the local people and some tourists.
  تقع يايتشي في الجبال، وهناك الريف الجميل قرب مدينة والأنهار مثل فرباس وبليفا والبحيرات مثل بحيرة بليفا، التي هي أيضا مقصد للسكان المحليين وبعض السياح.
• During the Second World War, Jajce gained importance as centre of a large swath of free territory, and on 29 November 1943 it hosted the second convention of the Anti-Fascist Council of National Liberation of Yugoslavia (AVNOJ).
  خلال الحرب العالمية الثانية، اكتسبت المدينة أهميتها كمركز لقطاع واسع من الأراضي الحرة، وفي 29 نوفمبر 1943 استضافت المؤتمر الثاني لمجلس التحرير الشعبي لمكافحة الفاشية في يوغسلافيا.
• Jajce was the residence of the last Bosnian king Stjepan Tomasevic; the Ottomans besieged the town and executed him, but held it only for six months, before the Hungarian King Matthias Corvinus seized it at the siege of Jajce and established the Banovina of Jajce.
  كان يايسي مقر إقامة آخر ملك بوسني ستيبان توماسفيتش، حيث حاصر العثمانيون المدينة وأعدموه، لكنهم سيطروا على المدينة لمدة ستة أشهر فقط، قبل أن يستولي عليها الملك المجري ماتياس كورفينوس بعد حصار يايسي، وأنشأ بانوفينا فيها.
• Jajce was the residence of the last Bosnian king Stjepan Tomasevic; the Ottomans besieged the town and executed him, but held it only for six months, before the Hungarian King Matthias Corvinus seized it at the siege of Jajce and established the Banovina of Jajce.
  كان يايسي مقر إقامة آخر ملك بوسني ستيبان توماسفيتش، حيث حاصر العثمانيون المدينة وأعدموه، لكنهم سيطروا على المدينة لمدة ستة أشهر فقط، قبل أن يستولي عليها الملك المجري ماتياس كورفينوس بعد حصار يايسي، وأنشأ بانوفينا فيها.
• At the beginning of the Bosnian War, Jajce was inhabited by people from all ethnic groups, and was situated at a junction between areas of Serb majority to the north, Bosnian Muslim majority areas to the south-east and Croatian majority areas to the south-west.
  في بداية الحرب البوسنية، سكن المدينة أناس من جميع المجموعات العرقية، وكانت تقع عند مفترق طرق بين المناطق ذات الأغلبية الصربية إلى الشمال، ومناطق الأغلبية المسلمة البوسنية إلى الجنوب الشرقي والمناطق ذات الأغلبية الكرواتية إلى الجنوب الغربي. اقتصاد بلدية يايتسي في الوقت الحاضر ضعيف.