legislating أمثلة على

• Do you honestly think they'd waste time legislating against it if it didn't really happen?
  أأعتقدتِ بصدق بتضيّع وقتهم بالتشريع أمامه , إنّ لم يحدث بالفعل؟
• The law was part of a series of efforts by US lawmakers legislating over Internet pornography.
  كان القانون جزءًا من سلسلة جهود بذلها المشرعون الأمريكيون في سبيل وضع تشريعات متعلقة بالمواد الإباحية على الإنترنت.
• The council monitors performance of city agencies and makes land use decisions as well as legislating on a variety of other issues.
  يقوم المجلس بمراقبة أداء وكالات المدن ويبث في قرارات استخدام الأراضي والتشريعات لمجموعة متنوعة من القضايا الأخرى.
• It is necessary to investigate before legislating but the line between investigating and persecuting is a very fine one and the junior Senator from Wisconsin has stepped over it repeatedly.
  أمر ضروري التحري قبل التشريع لكن الخط الذي بين التحري في والظلمهامللغاية... ومحافظ "ويسكونسن" أوضح ذلك مراراً وتكراراً
• In 2003 the European Aviation Safety Agency (EASA) was established as the central EU regulator, taking over responsibility for legislating airworthiness and environmental regulation from the national authorities.
  وفي عام 2003، أنشئت الوكالة الأوروبية للسلامة الجوية (إيسا) بوصفها الجهة المنظمة المركزية للاتحاد الأوروبي، وتولت المسؤولية عن تشريع صلاحية الطيران والتنظيم البيئي من السلطات الوطنية .
• The court did find, however, that "marriage" for the purposes of s51(xxi) includes same-sex marriage, thus clarifying that there is no constitutional impediment to the Commonwealth legislating for same-sex marriage in the future.
  غير أن المحكمة وجدت أن "الزواج" لأغراض المادة 51 (21) يشمل زواج المثليين، مما يوضح أنه لا يوجد عائق دستوري أمام تشريع الكومنولث لزواج المثليين في المستقبل.
• Legislating for an "urban growth boundary" is one way, among many others, of managing the major challenges posed by unplanned urban growth and the encroachment of cities upon agricultural and rural land.
  وتشكل التشريعات المتعلقة بـ "حدود النمو العمراني" إحدى الطرق، من بين أمور أخرى كثيرة، لإدارة التحديات الكبرى التي يطرحها النمو الحضري غير المخطط له وتجاوز المدن على الأراضي الزراعية والريفية.
• The Constitution of Australia establishes items which the States and the Commonwealth legislate on independently of each other, in practice resulting in the States legislating on some things and the Commonwealth legislating on others.
  ينص الدستور على بنود يقع على عاتق الولايات والكومنولث سنها بصورة مستقلة من بعضها البعض، ويتجلى ذلك على أرض الواقع بسن الولايات لقوانين تخص شؤوناً معينة وما يقابله من سن الكومنولث لقوانين مختصة بشؤون أخرى.
• The Constitution of Australia establishes items which the States and the Commonwealth legislate on independently of each other, in practice resulting in the States legislating on some things and the Commonwealth legislating on others.
  ينص الدستور على بنود يقع على عاتق الولايات والكومنولث سنها بصورة مستقلة من بعضها البعض، ويتجلى ذلك على أرض الواقع بسن الولايات لقوانين تخص شؤوناً معينة وما يقابله من سن الكومنولث لقوانين مختصة بشؤون أخرى.