legitimizing أمثلة على

• So, what does he think about you legitimizing the family business?
  لذا ماذا سيعتقد بخصوص إضفاءك الشرعية للعائلة؟
• An international media coalition legitimizing you as a news organization.
  إجتماع إعلامي عالمي يشرعك كمنظمة أخبار
• Could be a real start toward legitimizing S.H.I.E.L.D.
  قد تكون هذه خطوة نحو عودة شيلد رسمياً
• It's about legitimizing your partnership, too, right?
  إنّه بشأنْ شرعنة شراكتكما أيضاً، أليس كذلك؟
• However, in the question of legitimizing the Lady Mary there remains one great obstacle.
  في السِؤال بشَرعِية السَيِده "ماري" لاتَزال هُناك عَقبَه واحِده كَبيره
• It's about legitimizing your partnership, too.
  إنّه لشرعنة شراكتكما أيضاً.
• You are legitimizing surgery.
  أنت تشرّع إستخدام المشرط للجراحة
• In the question of legitimizing the Lady Mary, there remains one great obstacle.
  "في سِؤال شَرعِية السَيِده "ماري لاتَزال هُناك عَقبَه واحِده كَبيره يجِب أن نجِد طَريق حوَلها
• He is also criticized for legitimizing political murders by protecting Mujib's killers.
  كما يتعرض لانتقادات لإضفاء الشرعية على جرائم القتل السياسية من خلال حماية قتلة مجيب الرحمن.
• In the early 1970s, Islam played a major role in legitimizing Gaddafi's political and social reforms.
  في أوائل السبعينات لعب الإسلام دورا رئيسيا في إضفاء الشرعية على إصلاحات القذافي السياسية والاجتماعية.
• From Marti Gra's idea, Ortiz thought that transculturalism was the key in legitimizing the identity.
  واستنادًا إلى فكرة مارتي، اعتقد أورتيز أن تفاعل الحضارات هو مفتاح لإعطاء الشرعية للهوية نصف الكروية.
• Several groups of Iraqis protested the passing of the SOFA accord as prolonging and legitimizing the occupation.
  احتجت عدة مجموعات من العراقيين على تمرير اتفاق وضعية القوات الأمريكية في العراق لإطالة وإضفاء الشرعية على الاحتلال.
• Aren't the Moderates legitimizing this by just yesterday settling with the government? Now, you have to be careful not to put too much emphasis on whether decisions are legal or not.
  دعينا لانخوض في الامور القانونية
• Then murder him, stage it as a suicide, simultaneously removing the one man who could defend his work, and legitimizing the accusations of fraud.
  لتقترح تزوير الدكتور (غرانجر) لنتائجه. "ثم قتلته ونظَّمت الأمر كأنه إنتحارًا،" "وبنفس الوقت تخلَّصت مِن الرجل الوحيد،"
• By legitimizing slavery and – by extension – traffic in slaves, Islam elevated those practices to an unassailable moral plane.
  من خلال إضفاء الشرعية على العبودية، وامتداداً، حركة التجارة في العبيد، رفع الإسلام هذه الممارسات إلى مستوى أخلاقي لا يمكن تجاوزه.
• However, Campeggio tells me that the Pope is prepared to consider legitimizing any children that you might have with Mistress Boleyn, whether you are married or not.
  على كل حال، كمبيجيو أخبرني بأن البابا تهيأ للنظر بإعطاء الشرعية للأطفال الذين سيولدون من عشيقتك بوليين
• The Tianshi school was officially recognized by ruler Cao Cao in 215, legitimizing Cao Cao's rise to power in return.
  تم الاعتراف رسميا بمدرسة تيانشي من قبل الحاكم تساو تساو في 215، وهو ما أضفي الشرعية على صعود تساو تساو إلى السلطة في المقابل.
• Johnson compares Janeites to Trekkies, arguing that both "are derided and marginalized by dominant cultural institutions bent on legitimizing their own objects and protocols of expertise".
  قارنت جونسون معجبين جاين بالمهووسين، مناقشةً أن كلاهما "مهزئين و مهمشين بمؤسسات ثقافية مسيطرة مائلة على إجازة أهدافها و بروتوكولات خبراتها".
• Accusations of infanticide in the pre-Islamic era have been passed down through generations of Arabs legitimizing these actions; however, many of the allegations are unsubstantiated and arbitrary.
  وأد البنات الاتهامات وأد في العصر الجاهلي قد تنتقل عبر الأجيال من الشريعة العربية لهذه الأعمال، إلا أن العديد من هذه الشرائع لا أساس لها وتعد تعسفية.
• Spanish Americans reacted in much the same way the Peninsular Spanish did, legitimizing their actions through traditional law, which held that sovereignty reverted to the people in the absence of a legitimate king.
  فكان تصرف الأمريكيون الأسبان تجاه ثورتهم هو نفس الطريقة التي تصرفت بها شبه الجزيرة الإسبانية، فأضفوا الشرعية على أعمالهم من خلال قانونهم التقليدي، الذي رأى أن السيادة تعود إلى الشعب في غياب الملك الشرعي.