means of production أمثلة على

• The ownership of the means of production varies in different socialist theories.
  ملكية وسائل الإنتاج تتفاوت في مختلف النظريات الاشتراكية.
• The means of production belong to the whole of society.
  إن وسائل الإنتاج تخص المجتمع كله.
• A centrally planned economy combines public ownership of the means of production with centralised state planning.
  الاقتصاد المخطط يجمع بين الملكية العامة لوسائل الإنتاج مع دولة مركزية التخطيط.
• The cause of alienation is to be found in capitalism based on private property of means of production and money.
  سبب الاغتراب هو كون الرأسمالية تعتمد على الملكية الخاصة لوسائل الإنتاج والمال.
• The German constitution said that the state has the right to take over property and the means of production for the common good.
  الدستور الالماني ينص على ان المجتمع عليهم الاهتمام بالممتلكات والمرابح الغاية العامة
• The capitalists control the means of production through commercial enterprises (such as corporations), which aim to maximise profit.
  تسيطر البرجوازية والبرجوازية الصغرى على وسائل الإنتاج من خلال المشاريع التجارية (مثل الشركات) التي تسعى لتحقيق أقصى قدر من الربح.
• Eco-socialists advocate dismantling capitalism, focusing on common ownership of the means of production by freely associated producers, and restoring the commons.
  ينادي الاشتراكيون البيئيون بتفكيك الرأسمالية، والتركيز على الملكية المشتركة لوسائل الإنتاج، من قِبل منتجين متشاركين أحرار، وينادون باستعادة المشاعات.
• Most of the means of production are owned and run by the government and most of the labor force is employed by the state.
  تعود ملكية معظم وسائل الإنتاج للدولة وتديرها الحكومة، كما أن معظم القوى العاملة موظّفة من قبل الدولة.
• With this arrangement, the unions had achieved one of their longtime demands, but undermined all efforts for nationalising means of production and largely eliminated the councils.
  وبهذا الترتيب حققت النقابات أحد مطالبها القديمة لكنها قوضت كل الجهود لتأميم وسائل الإنتاج واقصاء هيمنة المجالس بقوة.
• In military usage, a military asset is a weapon or means of production of weapons or other defensive or offensive devices or capabilities.
  (أكتوبر 2013) في الاستخدام العسكري، تُشير الأصول العسكرية إلى الأسلحة أو وسائل إنتاج الأسلحة أو غيرها من الأجهزة والقدرات الدفاعية أو الهجومية.
• However capitalism can lead to a situation where the means of production are owned by a small minority who do not produce, but rather live off the labor of others.
  ولكن في الرأسمالية، فإن وسائل الإنتاج ملك أقلية صغيرة لا تنتج، بل تعيش من عمل الآخرين.
• Theoretically, the fundamental difference between a traditional socialist economy and a market socialist economy is the existence of a market for the means of production and capital goods.
  الفرق الرئيسي بين اشتراكية السوق و النماذج الاشتراكية القائمة على التخطيط هو وجود سوق لوسائل الإنتاج و السلع.
• Eco-socialists aim for communal ownership of the means of production by "freely associated producers" with all forms of domination eclipsed, especially gender inequality and racism.
  يهدف الاشتراكيون البيئيون إلى تطبيق الملكية المشتركة لوسائل الإنتاج من قِبل منتجين متشاركين أحرار، ويهدفون أيضا إلى القضاء على كل أشكال الهيمنة، وبخاصة اللامساوة الجنسية والعنصرية.
• As a Conservative, I am naturally in favour of returning into private ownership and private management all those means of production and distribution which are now controlled by state capitalism.
  وبصفتي محافظاً، فإنني أؤيد بطبيعة الحال العودة إلى الملكية الخاصة والإدارة الخاصة لكل وسائل الإنتاج والتوزيع التي تسيطر عليها الرأسمالية الحكومية الآن.
• However, said anarchists believed that equality of condition, equality of access to the means of production and equal opportunity would counteract any potential tyranny in a market society.
  ومع ذلك، قيل إن الفوضويين أعتقدوا أن مساواة الظروف والوصول إلى وسائل الإنتاج وتكافؤ الفرص من شأنها مقاومة أي استبداد محتمل في مجتمع السوق.
• This eliminates the severity of previous tendencies towards inequality and conflicts arising over ownership of the means of production and property income accruing to a small class of owners.
  هذا يلغي حدة الميول السابقة نحو عدم المساواة والصراعات الناشئة على ملكية وسائل الإنتاج وكون دخل الملكية عائدا إلى طبقة صغيرة من الملاك.
• The owners of the means of production (capitalists) are the dominant class (bourgeoisie) who derive their income from the surplus product produced by the workers and appropriated freely by the capitalists.
  ملّاك وسائل الإنتاج (الرأسماليين) يشكلون الطبقة المهيمنة (البرجوازية) الذين يستمدون دخلهم من الفائض المنتج الذي ينتجه العمال ويستولي عليه الرأسماليين بدون تحفظ.
• This would be overcome in a socialist society where no class would own the means of production and be in a position to appropriate the value produced by labourers.
  وسيتم التغلب على ذلك في مجتمع اشتراكي لا تملك فيه أي طبقة وسائل الإنتاج فتكون في وضع يمكنها من أن تصادر القيمة التي ينتجها العمال.
• The common themes among them identify that the workers do not meaningfully control the means of production and detect that commodity relations and production for profit still occur within state capitalism.
  التيمات المشتركة فيما بينها هي أن العمال لا يتحكمون بوسائل الإنتاج بأنفسهم و أن علاقات السلع و الإنتاج لا تزال توجد في رأسمالية الدولة.